Weidmueller PLC-interface units, front adapters and prefabricated cables.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Yokogawa ProSafe – TBY Input/output <strong>interface</strong>s for ProSafe<br />
Interface <strong>units</strong> for Yokogawa CS3000<br />
<strong>and</strong> ProSafe<br />
TBY-RS Input/output <strong>interface</strong>s<br />
for ProSafe analogue cards<br />
Interface for Pro-safe SA143 analogue input Card<br />
• 2 KS connectors (40 poles) for redundancy<br />
• The input sensors are connected to the card with fuses.<br />
• Red LED show fuses status<br />
• Dual power supply can be connected to the TBY to<br />
supply sensors <strong>and</strong> Yokogawa Card.<br />
• Monotoritzation of the Power supply status with green<br />
LED <strong>and</strong> alarm contact (24 V DC / 2...100 mA): close<br />
contact <strong>and</strong> led shinning means no supply fault.<br />
• Screw <strong>and</strong> tension clamp connection<br />
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS<br />
Signal for<br />
CN1<br />
SAI143<br />
IN16B<br />
IN16A<br />
IN15B<br />
IN15A<br />
IN14B<br />
IN14A<br />
IN9B<br />
IN9A<br />
IN8B<br />
IN8A<br />
IN7B<br />
IN7A<br />
IN6B<br />
IN6A<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
CN2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
X10<br />
16+ 16C 16–<br />
15+ 15C 15–<br />
14+ 14C 14–<br />
9+ 9C 9–<br />
X11<br />
8+ 8C 8–<br />
7+ 7C 7–<br />
6+ 6C 6–<br />
C<br />
Technical data<br />
Connected to<br />
Connection to the card<br />
Connection data <strong>and</strong> functionality<br />
Connection on control side<br />
LED status display per channel<br />
LED status of the supply voltage<br />
Fuse per channel<br />
Power supply fuse<br />
Disconnection per channel<br />
Type of test point<br />
Rated data<br />
Operating voltage<br />
Max. current per channel<br />
Operating voltage (supply)<br />
Operating current (supply)<br />
General data<br />
Ambient temperature (operational)<br />
Storage temperature<br />
Insulation coordination (EN 50178)<br />
Rated insulation voltage<br />
Surge voltage category<br />
Pollution severity level<br />
Insulation test voltage<br />
Pulse voltage test (1,2/50μs)<br />
Dimensions<br />
Clamping range, min./max. (field)<br />
Clamping range, min./max. (supply)<br />
Mounting rail<br />
Length x width<br />
Note<br />
SAI143<br />
2 x KS (40P)<br />
red<br />
green<br />
1 A<br />
6.3 A<br />
No<br />
No<br />
24 V DC<br />
1 A<br />
24 V DC<br />
6.3 A<br />
-25...70°C<br />
-40...85 °C<br />
< 50 V AC<br />
III<br />
2<br />
0.35 kVAC<br />
0.8 kV<br />
Screw connection<br />
Tension-clamp connection<br />
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²<br />
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²<br />
TS 32, TS 35 TS 32, TS 35<br />
133 mm / 131 mm 133 mm / 131 mm<br />
IN1B<br />
IN1A<br />
CBSE<br />
CBSE<br />
37<br />
38<br />
1<br />
40<br />
37<br />
38<br />
1<br />
40<br />
Voltage control<br />
1+ 1C 1–<br />
X20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Ordering data<br />
Note<br />
Screw connection<br />
Tension-clamp connection<br />
Type Height Order No.<br />
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-S 107 mm 1371240000<br />
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-Z 107 mm 1371250000<br />
Accessories<br />
Note<br />
Type Units x TBY Order No.<br />
Fuse per channel FUSE MST250 1A TR5 16 1391770000<br />
Supply fuse FUSE G 25/6.30A/F GN 2 4007550000<br />
C.22 2021570000
Change language