Englisch Heft 6

know any more than this. - Robin Hood's band of outlaws was
nou eni mo: ðän ðiss. - robin hudss band ow autlo:s uos
wissen etwas mehr als das. - Robin Hoods Bande von Geächteten war
supposed to wear green, and to be armed with long-bows. They
ss a póusd tu uä a gri:n, und t a bi: a:md uið longbous. ðe i
vermutet zu tragen grün, und zu sein bewaffnet mit Kriegsbögen. Sie
were known as the "Merry Men", a nd were said 2)
to rob
uö: noun äs ð ä meri men, änd uö: ssed t a rob
wurden bekannt als die «Fröhlichen Männer», und wurden gesagt zu rauben
money and valuables from the rich 5) , especially wealthy Churchmen,
mani änd wäliu a bIs from ð ä ritsch, e spésch a li uelѲi tschö:tschm e n,
Geld und Wertsachen von den Reichen, besonders wohlhabenden Geistlichen,
73
but to protect and give money to the poor 6 ). For this reason the
bat tu proutékt änd giw mani tu ð ä
pu: a . fo: ðiss ri:sn ð ä
aber zu schützen und geben Geld zu den Armen. Aus diesem Grund die
common people looked upon 7)
Robin Hood as their friend. - Many
kom a n pi:pl
lukt
a pón robin hud äs ðä a frend. - meni
gewöhnlichen Leute betrachteten Robin Hood als ihren Freund. - Viele
legends are told of Robin Hood, these legends often being 8)
ledsch a nds a: tould ow robin hud, ði:s ledsch a nds ofen bi:ing
Legenden werden erzählt von Robin Hood, diese Legenden oft seiend
in the form of ballads which were sung in cottages and
in ð ä
fo:m ow bäl a ds uitsch uö: ssang in kotidschis änd
in der Form von Balladen, welche waren gesungen in Bauernhäuschen und
huts for 9) some hundred years. The following is one of them. -
hatss fo: ssam handr e d ji a s. ð ä fol ou ing is uan ow ðem. -
Hütten während einigen hundert Jahren. Die folgende ist eine von ihnen. -
22