Englisch Heft 6

fields came many men, all dressed in green and carrying longbows
fieldss ke i m meni men, o:l dresst in gri:n änd käriing longbous
Felder kamen viele Männer, alle gekleidet in grün und tragend Kriegs-Bögen
in their hands. And first of them all was Allin-a-Dale. - Now
in ðä a
händs. änd fö:sst ow ðem o:l uos alin
ä
de i l. -
nau
in ihren Händen. Und erster von ihnen allen war Allin-a-Dale. - Jetzt
whom do you choose? - asked Robin. - I choose Allin, - said the
hu:m du: ju: tschu:s? - a:sskt robin, - ai tschuts alin, - ssed ð ä
wen tust du wählen? - fragte Robin. - Ich wähle Allin, - sagte das
young girl. - So Allin and bis bride went to live in Sherwood
jang gö:l. - ssou alin änd his braid uent t a liw in schö:uud
junge Mädchen. - So Allin und seine Braut gingen zu leben in Sherwood
Forest with Robin, and the rich old man went home in a rage.
forisst uið robin, änd ð ä ritsch ould män uent houm in ä
re i dsch.
Wald mit Robin, und der reiche alte Mann ging heim in einer Wut.
Erläuterungen
1. without knowing. - Do not forget that all prepositions Vorwörter have the
-ing Form in English. - Without speaking, before speak-ing, etc.
2. it is said man sagt. English uses braucht the Passive Form (pässiw fo:m
leidende Form) much more than German. See later.
3. actually tatsächlich. - present aktuell, gegenwärtig, acute akut.
4. probable wahrscheinlich, - adverb "probably".
5. the rich die Reichen.
6. the poor die Armen.
7. "upon" is the same as "on", it is simply einfach a little stronger.
26