Englisch Heft 6

not any money for his Merry Men . - I have not anything
not eni mani fo: his meri men.
- ai häw not eniѲing
nicht etwas Geld für seine fröhliche Männer. - Ich habe nicht etwas
at all, - answered the young man, - except 10) five shillings and
ät o:l, - a:nss a d ð ä
jang män, - ekssépt faiw schilings änd
überhaupt, - antwortete der junge Mann, - ausser fünf Schillinge und
a golden 11)
a
ring, my wedding ring, which I kept to give to
goulden ring, mai ueding ring, uitsch ai kept tu giw to
einen goldenen Ring, meinen Ehering, welcher ich behielt zu geben zu
my bride on our wedding-day. We were to 12)
be married
mai braid on au a ueding de i . ui: uö: t a bi: märid
meiner Braut an unserem Hochzeitstag. Wir sollten zu sein verheiratet
yesterday, but her father has promised her to a rich old man,
jesst a de i , bat hö: fa:ð a häs promisst hö: tu ä ritsch ould män,
gestern, aber ihr Vater hat versprochen sie zu einem reichen alten Mann,
75
and now my heart is broken. - What is your name? - asked Robin.
änd nau mai ha:t is brouk a n. - uot is ju a
ne i m? - a:sskt robin.
und jetzt mein Herz ist gebrochen. - Was ist dein Name? - fragte Robin.
- My name is Allin-a-Dale, - said the young man. - Then, Allin-a-
- mai ne i m is alin ä de i l, - ssed ð ä jang män. - ðen, alin
ä
- Mein Name ist Allin-a-Dale, - sagte der junge Mann. - Dann, Allin-a-
Dale, what will you give me if I help you to win your bride
de i l, uot uil ju: giw mi: if ai help ju: tu uin ju a braid
Dale, was wirst du geben mir, wenn ich helfe Dir zu gewinnen Deine Braut
in spite 13) of the rich old man? - I have no money, - said Allin,
in sspait ow ð ä ritsch ould män? - ai häw nou mani, - ssed alin,
trotz dem reichen alten Mann? - Ich habe kein Geld, - sagte Allin,
24