What is Co-dividuality?

SHIBAURA HOUSE OFFICE BUILDING
KAZUYO SEJIMA, TOKYO, 2011
The Japanese Pritzker prize winner Kazuyo Sejima is the architect
of the Shibaura House, a multi-storey building containing flexible
work spaces located on Shibaura Island in the south of Tokyo,
overlooking the port. This piece of architecture offers several
overlapping workspaces that are spatially and visually connected.
The idea is to provide a fluid space to support a wide range of
activities; a place where both individuals and groups of people can
hold meetings, events, conferences, and exhibitions.
The space is emphasized by the transparency of the external
walls, which have a pre-tensioned steel structure supporting
a glass wall. All the vertical supports are positioned around the
building’s periphery, reducing their structural cross-section to the
absolute minimum. In this private building, visitors have access to
all the areas; each location offers a view of the outside space, and
all the locations can be seen from the outside as well.
Kazuyo Sejima, lauréate du prix Pritzker, est l’architecte de la
Maison Shibaura, un bâtiment de plusieurs niveaux contenant des
espaces de travail flexibles situés sur l’île de Shibaura à Tokyo,
et regardant le port. Cette architecture offre plusieurs espaces de
travail qui se chevauchent et qui sont spatialement et visuellement
connectés. L’idée est de produire un espace fluide pour accueillir
une large gamme d’activités ; un lieu où les individus et les groupes
puissent tenir des réunions, des événements et des expositions.
L’espace est sublimé par la transparence des murs extérieurs,
soutenus par une structure en acier précontraint supportant les
parois de verre. Tous les supports verticaux sont positionnés sur
la périphérie du bâtiment, réduisant leur section structurelle au
minimum absolu. Dans ce bâtiment privé, les visiteurs ont accès
à tous les espaces ; chaque emplacement offre une vue sur
l’extérieur, et l’intérieur est également visible de l’extérieur.
64