xxvi pärnu international documentary and anthropology film festival ...

18
As the best short documentary
Directed by Madli Lääne
Photographed by Christian Marohl
Sound by Benedikt Gaussling
Edited by Szilvia Ruszev
Produced by DETAiLFILM
World sales/contact: DETAiLFILM,
Prinzessinnestr. 16, 10969 Berlin, Germany
Phone +49 3060981248
info@detailfilm.de
http://www.detailfilm.de/
Directed by Pekka Ville Lehtinen
Photographed by Hannu-Pekka Vitikainen, Matti Helariutta
Sound by Micke Nyström
Edited by Pekka Ville Lehtinen
Produced by Pekka Ville Lehtinen / Cineparadiso
World sales/contact: Cineparadiso,
Hermannin rantatie 20, 00580 Helsinki, Finland
Phone +358 50 5828634
cine@cineparadiso.fi
http://www.cineparadiso.fi/soulcatcher
Directed by Vladimir Perović
Photographed by Želimir Tot
Sound by Milovan Rakić
Edited by Pavle Nikić
Produced by RTV (Radio Television of Vojvodina)
World sales/contact: RTV (Radio Television of Vojvodina),
Sutjeska 1, 21000 Novi Sad, Serbia
Phone +381216623556
dop@rtv.rs
ABC
12 min. 2012, Germany (filmed in Liberia)
Vele is 17 years old and all she wants is to learn how to read and write – to keep up with her
seven year old daughter. After endless years of the Liberian civil war her ability to sign in her
name means the next big step towards independence – away from the painful past, into a
brighter future.
ABC
Režissöör Madli Lääne (Eesti-Saksamaa, filmitud Libeerias)
Vele on 17-aastane noor ema. Kahjuks on ta kirjaoskamatu. Siis ei jää muud üle, kui koos oma
7-aastase tütrega hakata koolis käima. Ema ja tütre kooliteest see kaunis film jutustabki.
SOUL CATCHER
14 min. 2011, Finland (filmed in Africa)
STAR DUST
16 min. 2011, Serbia
Kui parim lühidokumentaal
A film about a man who has lost his soul. Many aboriginal tribes have believed that with a
shooting photo the person´s soul would be lost. Without a soul, the man was doomed and
could no longer be reborn. The central character of the documentary is an African man whose
ancestors were Maasai warriors. The Maasai people believe that the soul is situated in the
head. The ants have also an important role in this film as they are highly respected by Maasai
people. Many biologists consider ants as the masters of the world because of their quantity and
distribution. They reign with the variety of their species, communication and behaviour. Soul
Catcher is a visual journey into the core of humanity. Without words, it leaves us reflecting on
our invisible essence.
HINgEKÜTT
Režissöör Pekka Ville Lehtinen (Soome, filmitud Aafrikas)
Film mehest, kes kaotas oma hinge.
Paljud aborigeenid usuvad siiani, et fotografeeritud inimene jääb oma hingest ilma. Ning
hingeta inimene ei saa enam uuesti sündida. Maasaid usuvad, et inimese hing asub tema peas.
Eriti austavad nad sipelgaid, kes olevat loonud meie maailma. „Hingekütt“ on sõnatu rännak
silmadele, et kiigata üht inimkonna tekkelugu.
A fourteen-year-old boy, Aleksandar Aca Nedeljkov, as an old sage, philosophically contemplates
the issues of creation of life and man’s existence on Earth. Bed-ridden, he casts his eye far and
wide into time and space...
TÄHETOLM
Režissöör Valdimir Perović (Serbia)
Aleksandar Aca Nedeljkov, ise alles 14-aastane, mõtleb ning kõneleb kui vana tark, arutleb kui
kogenud filosoof elu loomise ja inimeksistentsi üle Maal. Nooruki nõder keha on aheldatud
voodi külge, ent tema vaim lendab kõrgelt ning kaunilt, Aca silmad näevad kaugele ette nii ajas
kui ruumis…