Schellerter Bote 16.12.21

16. Dezember 2021 

Nr. 12/21 • Ausgabe 759 

32. Jahrgang 

Schellerter Bote 

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten 

Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • www.gleitz-online.de 

In dieser Ausgabe 

Ehrenmitglied des 

Schützenvereins 

Oedelum Rolf Bartelt 

wurde 90 Jahre alt 

Ottberger Schule 

erhält Gütesiegel 

Grußwort der Gemeinde Schellerten zum Jahreswechsel 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wir haben alle in den vergangenen 

Monaten viel erlebt. Höhen 

und Tiefen, große und kleine 

Herausforderungen im privaten, 

beruflichen und öffentlichen 

Bereich begleiteten uns. 

Die Auswirkungen der Corona 

Pandemie und die Diskussionen 

über den Klimawandel, der sich 

in immer häufiger auftretenden 

Naturkatastrophen deutlich 

zeigt, haben unser Leben geprägt. 

In der Krise beweist sich, 

wie wichtig ein Zusammenhalt 

in der Gesellschaft ist. Es wurde 

deutlich, dass unsere Gemeinschaft 

auch diesen Belastungen Stand hält und das gibt Hoffnung! 

Trotz der widrigen Umstände ist es uns gemeinsam gelungen, in den 

vergangenen Monaten wieder einige Schritte nach vorn zu machen 

und unser Gemeinwesen weiterzuentwickeln. 

Im Namen von Rat und Verwaltung der Gemeinde Schellerten bedanke 

ich mich bei allen, die uns in diesen Zeiten zur Seite standen 

und uns in vielfältiger Weise unterstützt haben. 

So konnten wir bereits Anfang des Jahres in der Sporthalle Schellerten 

mehrere Impftermine für die älteren Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, sowie für Lehrkräfte, Beschäftigte in den Kindertageseinrichtungen 

und den ehrenamtlich in der Feuerwehr und im 

Wahldienst Tätigen unterstützen. Besonders danke ich dem mobilen 

Impfteam für den Einsatz hier vor Ort. Über 500 Impfungen 

konnten so wohnortnah und barrierefrei vorgenommen werden. 

Diese Impftermine waren und sind wichtige Bausteine zur Pandemiebekämpfung 

und tragen so zur Verbesserung der Situation bei. 

Im Juli wurde Mitteleuropa von einer Flutkatastrophe überrascht. 

Frohe Weihnachten & 

ein glückliches neues Jahr! 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein 

herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2022. 

Apotheker Bernward Plaschke · Berliner Straße 63 · 31174 Schellerten · Telefon: 05123 - 78 74 

E-Mail: hirsch.apotheke@t-online.de · www.hirsch-apotheke-schellerten.de 

Viele Menschen verloren ihr Leben, ihr Heim und ihr Hab und 

Gut. Schreckliche Bilder, die einem immer noch nicht aus dem 

Kopf gehen. Auch aus der Gemeinde Schellerten haben sich viele 

auf den Weg gemacht, um im Ahrtal zu helfen. Herzlichen Dank 

für diese Solidarität auch außerhalb unserer Gemeinde! 

Wir konnten im Jahre 2021 die vom Gemeinderat beschlossenen 

Maßnahmen weitgehend umsetzen. Auch, wenn die pandemiebedingten 

Einschränkungen Auswirkungen auf die Beratungen und 

Entscheidungsfindungen hatten, war es möglich, die geplanten 

Investitionen auf den Weg zu bringen. 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

Damen 

Kosmetik 

& 

& 

Herren 

Fußpflege 

HAARSTUDIO 

Frank 

Öffnungszeiten: Di – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr 

Dorfstraße 8 · 31174 Schellerten · Tel.: 0 51 23 / 4 07 75 10 

Ihr altes Parkett 

wird strahlen. 

Und SIE auch. 

Wirbedankenuns fürdas 

entgegengebrachteVertrauen 

undwünschen allen Kunden, 

Geschäftspartnern und 

Freunden froheWeihnachten 

undein glückliches 

neuesJahr! 

 

Tel.05121/299200 0 200 ·Fax 05121/299200 

Bahnhofstraße 25 ·31180Emmerke 

info@tischlerei-gaertner.de 

www.tischlerei-gaertner.de 

 

 

 

Fortsetzung auf Seite 2. 

 

Holzböden für innen und außen 

sanitär 

heizung 

klima 

Meisterbetrieb 

der Innung 

Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse 

JÖRG BOKELMANN 

• Badsanierung in einer Hand 

• Wartung + Planung von Solaranlagen WIR 

SUCHEN: 

Zwei Kunden- 

• Haustechnik 

dienst-Monteure für 

Öl- und Gasanlagen 

zu sofort oder 

Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen 

später. 

Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de 

GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

in Fragen rund ums Dach 

Notdienst: 

0173/6175417 

Bereits über 

17 Jahre für 

Sie da. 

Marktstraße 22 · 31249 Hohenhameln 

Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40 

Ein frohes Fes 

Unseren verehrten Kunden, Freunden 

und Bekannten wünschen wir 

wünscht 

ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr! 

M. M. Dunau Elektrotechnik 

& Computerservice 

• Hausinstallation • Neubau • • Umbau • Umbau • Reparaturen • aller Art •• Nachtspeicherheizungen • PC-Service • • Telefonanlagen • ISDN/DSL • • Netzwerke • Telefon 05123/4000400 • Fax • Fax 05123/4000401 05123/4000401 • Mobil • Mo 01 

MDEC 50-2.indd 1 28. 

MDEC 50-2.indd e-mail 

e-mail 

m.dunau-mdec@web.de 

m.dunau-mdec@web.de 

Zum Anger 18 31174 Ottbergen 

Staatl. geprüfter Techniker Zum Elektrotechnik Anger 18 31174 Fachrichtung Ottbergen Informati 

Staatl. geprüfter Techniker Elektrotechnik Fachrichtung Info 

wünscht ein frohes Fest und 

ein erfolgreiches Jahr 2022 

Halberstädter Poststr. 1 A 

31174 Schellerten - Dinklar 

Telefon: 05123 - 376 2102 

www.pc-nanny.de 

Ein frohes Fest 

wünscht 

kompetent, 

kompetent, 

zuverlässig, günstig! 

zuverlässig, günstig! 

Winterprozente! 

bis zu 

Deko & 

Accessoires 

50 % 

Zudecken 

Einzelstücke 

Ausstellungsstücke 

Hier fallen Prozente* flockenweich vom Himmel. 

Unser Team aus erfahrenden Schlafspezialisten 

steht Ihnen mit Rat und Tat hundert Prozent zur Seite. 

1930 –2020 

BESSER SCHLAFEN – 

BESSER LEBEN! 

www.kolbe-bettenland.de 

Wasserbetten 

Matratzen 

Boxspringbetten 

% 

% 

Lattenroste 

Möbel 

10 

% 

auf Neubestellungen 

*bereits reduzierteArtikel, sowie Lattoflexund Sensoflex sind von 

Sonderaktionen ausgeschlossen. 

Mo.bis Fr.10–19Uhr und Sa. 10–18Uhr VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG: Kombitickets·Salzgrotte +Soleaoase Aktion 15 € Bavenstedter Str. 54 •31135 Hildesheim •(05121) 5144 50

2 


GEMEINDE SCHELLERTEN 

Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten 

Grußwort der Gemeinde Schellerten zum Jahreswechsel 

Telefon 0 51 23 / 4 01 – 0 

Telfax 0 51 23 / 4 01 – 40 

E-Mail 

rathaus@schellerten.de 

Internet www.schellerten.de 

Sprechzeiten: 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr 

geschlossen 

9 bis 12 Uhr 

9 bis 12 Uhr, 14 bis 16:30 Uhr 

9 bis 12 Uhr 

Termine Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Vereinbaren 

Sie jetzt 

einen Termin 

Mit Kreditgebern 

auf Augenhöhe kommunizieren 

✔ Mittelstandsfinanzierung 

✔ Baufinanzierung 

✔ Existenzgründerberatung 

Ann-Christine Kucera 

Mozartstr. 1 

31141 Hildesheim 


0163 – 763 94 99 

info@bankverstand.de 

www.bankverstand.de 

Autohaus Fischer A&S Technik GmbH 

Telefon: (05123) 690 

E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de 

www.auto-fischer-feldbergen.de 

An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen 

• SERVICE 

• VERkauf 

• OpEl- 

SpEzalISt 

Unseren verehrten Kunden, Freunden und 

Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr! 

Fortsetzung von Seite 1: Im Bereich der Abwasserversorgung haben 

wir große Investitionen in Höhe von einer Million Euro in die 

Technik der Kläranlage ohne Gebührenerhöhung vorgenommen. 

Die für das nächste Jahr geplante Einführung der gesetzlich vorgeschriebenen 

Gebührentrennung von Regen- und Schmutzwasser 

wurde beschlossen. Die Erhebung der notwendigen Daten ist 

abgeschlossen. 

Für den Ausbau und die Sanierung der Gemeindestraßen konnten 

auf der Grundlage der Zustandserhebung, die unsere Planungsgrundlage 

bildet, zwei der „schlechtesten“ Straßen in Angriff genommen 

werden. Die Sanierungsmaßnahmen in Höhe von rund 

1,5 Millionen Euro wurden begonnen und werden voraussichtlich 

2022 abgeschlossen. 

Die Bauleitplanungen für den Bau des sog. „Argentums“, einer 

Investition in 18 barrierefreie Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim, 

konnte abgeschlossen werden. In Zusammenarbeit mit 

der Kreiswohnbau Hildesheim ist weiterhin geplant, an diesem 

Standort ein medizinisches Versorgungszentrum mit Arztpraxen 

zu errichten. Die Gespräche mit potenziellen, interessierten Ärztinnen 

und Ärzten lassen uns hoffen, dass wohnortnah ein Beitrag 

zum langfristigen Erhalt der hausärztlichen Versorgung in unserer 

Gemeinde gelingt. 

Um die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu verbessern, 

sowie einen Beitrag zur Verbesserung der klimaneutralen 

Verkehrsanbindung zu leisten, strebt die Gemeinde Schellerten die 

Einrichtung eines Bahnhaltepunktes an. Auf der Grundlage einer 

Machbarkeitsstudie wurde ein Antrag an die für die Entscheidung 

zuständige Landesnahverkehrsgesellschaft gestellt. Der Landkreis 

Hildesheim und die für uns zuständigen Landtagsabgeordneten haben 

bereits ihre Unterstützung für dieses Ziel zugesagt. Wir hoffen, 

dass es uns mit der Unterstützung durch den Landkreis Hildesheim 

und das Land Niedersachsen, für die wir sehr dankbar sind, gelingen 

wird, hier eine wesentliche Verbesserung zu erreichen. 

Aufgrund der großen Nachfrage nach bezahlbaren Baugrundstücken 

wurden Baugebiete in Ottbergen „Auf der Schanze – Nord“ 

und Wendhausen „Oberer Wortkamp“ entwickelt. Wir stehen kurz 

vor dem ersten Spatenstich und hoffen, dass in Kürze die Bagger 

anrücken können, um dringend benötigten Wohnraum zu schaffen. 

Für weitere bedarfsgerechte Baugebiete in der Gemeinde Schellerten 

sind bereits die ersten Planungsschritte eingeleitet. Aktuell sind 

Baugebiete in Bettmar und Schellerten angedacht bzw. geplant. 

Erfreulich ist die Entwicklung der Geburtenrate in der Gemeinde 

Schellerten. Waren im Durchschnitt der vergangenen Jahre 

durchschnittlich 60 Geburten zu verzeichnen, so sind es in den 

vergangenen 12 Monaten bereits über 80 Neubürger. Die Zahl der 

Geburten führt jetzt allerdings dazu, dass die Betreuung der Kleinen 

in Krippen und Kindergärten sichergestellt werden muss. Eine Herausforderung, 

die wir gern annehmen, weil es um unsere Zukunft 

geht. In Zusammenarbeit mit den Trägern der Kindertagesstätten 

Gutscheine 

bei uns erhältlich! 

wurden bereits im Sommer erste Gespräche geführt, um mögliche 

Investitionen zu planen. Im nächsten Jahr wird voraussichtlich eine 

erste Investition am Standort Schellerten fertiggestellt. 

In Verhandlungen mit dem Land Niedersachsen konnte erreicht 

werden, dass der Standort der Polizeistation Schellerten durch den 

Abschluss eines neuen Mietvertrages langfristig gesichert wurde. 

Die Sicherheit in unserer Gemeinde wird durch die Polizeipräsenz 

im ländlichen Raum nachhaltig verbessert. 

Das zweite Halbjahr 2021 war geprägt von der zu Ende gehenden 

Wahlperiode des Gemeinderates und der bevorstehenden Kommunalwahl. 

An dieser Stelle möchte ich allen, die sich als Kandidatinnen 

und Kandidaten um ein politisches Mandat in der Gemeinde 

Schellerten beworben haben, herzlich dafür danken, dass sie bereit 

waren, für unser Gemeinwesen Verantwortung zu übernehmen. 

Im Gemeinderat, in den Ortsräten aber auch im Rathaus haben 

sich viele Veränderungen und personelle Wechsel ergeben. Aus 

dem Gemeinderat sind verdiente Ratsmitglieder, die teilweise über 

Jahrzehnte die Geschicke unserer Gemeinde bestimmt haben, ausgeschieden. 

Für ihr langjähriges Engagement wurden sie vom Nds. 

Städte- und Gemeindebund bei ihrem Ausscheiden ausgezeichnet. 

Aus dem Gemeinderat ausgeschieden sind: Herbert Aselmeier (seit 

2011), Ralf Aselmeyer (seit 2003), Maren von Bechtold (seit 2011), 

Jörg Bokelmann (seit 2001, stellv. Bürgermeister), Bernd Gieselmann 

(seit 2011), Jörg Gustke (seit 2011), Johannes Ossenkopp (seit 

2011), August-Ludolf Ohlms (seit 1986, stellv. Bürgermeister und 

Ratsvorsitzender), Inge Peine (seit 2018), Sebastian Riepl-Bauer 

(seit 1991), Martin Ritter (seit 2001, Fraktionsvorsitzender), Monika 

Tille (seit 2016). Nach 23 Jahren wurde unser Bürgermeister Axel 

Witte ebenfalls verabschiedet. Bei seiner Verabschiedung wurde 

der bisherige Zusammenhalt und der respektvolle Umgang aller 

Beteiligen – auch in schwierigen Situationen – deutlich. Ich hoffe, 

dass wir dieses Miteinander fortsetzen können. 

Ich danke allen bisherigen Mandatsträgern für die geleistete Arbeit 

und hoffe, dass wir in Verbindung bleiben, um unsere Gemeinde 

erfolgreich weiter zu gestalten. 

Für die neu begonnene Wahlperiode wünsche ich allen Beteiligten, 

dass es auch in der neuen Wahlperiode gelingen möge, in einem 

guten Miteinander einvernehmliche Entscheidungen zum Wohle 

unserer Gemeinde zu treffen. 

Folgen wir dem Rat unserer scheidenden Bundeskanzlerin Angela 

Merkel und versuchen wir, uns die Fröhlichkeit in den Herzen auch 

bei den zukünftigen Herausforderungen zu erhalten. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Start in das neue Jahr 2022! 

Passen Sie auf sich und Ihre Mitmenschen auf und bleiben Sie 

gesund! 

Herzlichst, 

Ihr Fabian von Berg 

Bürgermeister 

Frohe Weihnachten und einen „Guten Rutsch” 

klausm.bunzel@t-online.de 

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten 

Nächste Ausgabe: Fr., 28.01.2022 

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.01., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: 

Mi., 19.01., 12 Uhr 

Impressum 

Auflage: 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Anschrift: 

Anzeigenberatung: 

Qualität und Technik: 

Vertrieb: 

Rechnungswesen, 

Verwaltung: 

Druck: 

3.950 Exemplare 

Monatlich kostenlos für alle Haushalte 

Gleitz GmbH 

Karl-Heinz Gleitz 

Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen 

Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90 

E-Mail: info@gleitz-online.de 

Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel, 

Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion, 

Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner 

Martina Claus, Birgit Hellmund 

Else Pape-Gleitz, Gisela Günther 

DRUCKHAUS WITTICH KG 

Industriestraße 9 – 11 

36358 Herbstein 

Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de 

Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format: 

Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder, 

Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote, 

Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier, 

Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde), 

Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote 

Verschenken Sie unser... 

Brennholz 

HOLZ HARTMANN 

in bester Qualität 

Trocken oder FriSch 

1 srm 

89,00 € * 

Bei uns bekommen Sie auch: 

Weidezaunpfähle · holzzuschnitte · hackschnitzel · etc. 

*Abholpreise ab Lager inkl. MwSt. Lieferung gegen Aufpreis, kein Problem. 

Tel. (05062) 89146•Ziegeleistr. 29a •31188 Holle/Sottrum 

E-Mail: post@holzhartmann.de 

KFZ-MEISTERBETRIEB ASELMEIER 

Inhaber Kevin Hullin 

KFZ-REPARATUREN ALLER FABRIKATE 

• Jeden Montag und Mittwoch: TÜV im eigenen Haus 

• Unfallinstandsetzung • AU für alle Fahrzeuge 

• Service für Klimaanlagen • Reifen 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest 

und eine sichere Fahrt ins neue Jahr! 

1 srm 

79,00 € * 

Zuckerfabrik 9 • 31174 Dingelbe • Tel. 0 51 23 / 10 33 

31246 Ilsede-Groß Lafferde, 

Wörlkamp 5

16. Dezember 2021 3 

DRK-Ortsverein Wendhausen: 

Ein Dankeschön 

für die Blutspende 

SV Schellerten: 

Wendhausen (r). Der DRK- 

Ortsverein Wendhausen richtet 

wieder am Donnerstag, 30. Dezember 

2021 von 16.30 bis 

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

ihre alljährliche 

Blutspendeaktion aus. 

Die Sicherheit bei der Blutspende 

hat oberste Priorität. 

Angesichts der aktuellen Coronalage 

gilt die 3G-Regelung 

(geimpft, genesen oder mit 

einem Antigen-Schnelltest, oder 

PCR Test, getestet). Bitte die entsprechenden 

Nachweise zum 

Blutspendetermin mitbringen. 

Leider kann der DRK-OV Vorstand 

dieses Jahr wieder kein Büfett 

anbieten. Als Anerkennung 

bekommt jeder Spender wieder 

ein kleines Dankeschön. 

Der DRK-Ortsverein Wendhausen 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Unterstützern ein 

schönes friedvolles Weihnachtsfest 

und viel Glück und Gesundheit 

fürs neue Jahr 2022. 

Martina Wüstefeld 

Generalversammlung wird 

in den Mai verschoben 

Schellerten (r). Leider muss 

die Generalversammlung des 

SV Schellerten von Januar in 

den Mai gelegt werden, da die 

Corona-Verordnung zurzeit 

nur ein 2G-Plus zulässt. Der 

Vorstand war sich dann einig, 

die Versammlung zu verschieben, 

um allen Mitgliedern die 

Möglichkeit zu geben , daran 

teilzunehmen. 

Der SV Schellerten wünscht 

allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr. 

SV Schellerten 

Ofen-Ausstellung 

ACW Specksteinöfen 

Witte 

Wir wünschen allen 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest! 

Massive Specksteinöfen 

Kaminöfen 

Küchenherde 

ERÖFFNUNG 

Armin Witte –– Kirschenweg 22 – – 31174 Schellerten/OT Wendhausen 

Telefon (0 (0515121) 21) 13 1334340909 –– Telefax (0 (0 51 51 21) 21) 98 98 94 94 08 08 

www.acw-specksteinoefen.de 

Öffnungszeiten: Di. Di.–Fr. – 1010.00–18.00 – 12.30 Uhr Uhr u. 14.30 · Sa 10.00–14.00 –18 Uhr · Sa. Uhr 10 – 14 Uhr 

DO 11.12.2014 

09:00 UHR 

Sandkuhle 1 · 31174 Schellerten 

DRK-Ortsverein Schellerten sagt danke: 

Butspende am 6. Januar 

Schellerten (r). Advent steht 

für Ankunft und so wünschen 

wir Ihnen, dass Sie immer dort 

ankommen, wo Sie im Leben 

hinwollen. 

Bedanken möchten wir uns 

auf diesem Wege bei den vielen 

Blutspendern und bei der 

Feuerwehr Schellerten. Dank 

an den EDEKA Markt für die 

Spenden und die Gemeinde 

Schellerten und die Grundschule 

in Schellerten, dass wir 

die Räume nutzen dürfen. 

Nicht vergessen wollen wir 

SO VIEL 

AUSWAHL 

die fleißigen Helfer, ohne die 

wir das alles nicht stemmen 

würden. 

Im neuen Jahr findet der erste 

Blutspendetermin am 6. Januar 

von 16 bis 19.30 Uhr in der 

Grundschule in Schellerten 

statt. 

Wir würden uns über zahlreiche 

Erstspender, sowie Spender 

freuen. 

Frohe Weihnachten und dass 

Ihnen im neuen Jahr 2022 alle 

Wünsche in Erfüllung gehen. 

Der Vorstand 

Heimatverein Garmissen-Ahstedt-Garbolzum e. V.: 

Wir hoffen auf eine 

Entspannung in 2022 

Garmissen-Ahstedt-Garbolzum 

(r). Der Heimatverein 

konnte coronabedingt in diesem 

Jahr leider einige geplante Vorhaben 

nicht durchführen und 

hofft jetzt auf eine Entspannung 

in 2022. Es gibt viele gute Anregungen, 

von denen sicher ein 

paar verwirklicht werden können. 

Wann, wird man kurzfristig 

entscheiden und entsprechend 

informieren. Nun wünschen wir 

allen noch eine gemütliche Adventszeit, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

Neues Jahr. 

Ihr Vorstand im 

Heimatverein 

Allen verehrten Kunden und Bekannten 

wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr! 

MALEREIBETRIEB 

BUCHHOLZ & 

PARTNER GBR 

Friedrich-Becker-Strasse 1 

31174 Bettmar 

Telefon 0 51 21 / 51 02 30 

Fax 0 51 21 / 51 02 50 

1218 Witte 70-2.indd 1 24.11.10 1222 Buchholz 10:30 70-2.indd 1 13.12.2005 15:36:08 Uhr 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Lieferservice: 

Bestellung unter 05121 7413174 

Bestellung unter 

Bestellung unter 

Bestellung 05121-74 131 unter 74 

05121-74 131 74 

05121-74 131 74 

SERVICELEISTUNGEN RUND UM’S HAUS 

alle Arbeiten rund ums Haus und Garten 

Rasen mähen, Heckenschnitt, Rollrasen 

Baumarbeiten und Zaunbau 

Abbrucharbeiten und Entsorgungen 

TERMINE UND ANGEBOTE UNTER: 0177-3185366 

www.schellerten.de 

Zunächst nur mit Abholung 



und Lieferservice 



Memo 

Pizza Und vieles Pasta 

mehr. 

* * 

* 

Und vieles mehr. 

Und vieles mehr. 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte 

den besten Zutaten 

*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte 

*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien 

*Pizzamehl: Original aus Italien 

Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten: 

–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr 

Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag 

Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag 

Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie 

unter: Unsere www.memo-hildesheim.de 

Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie 

uns auch auf 

unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf 

TOLLE 

ERÖFFNUNGS- 

ANGEBOTE! 

WINTER- 

DIENST FÜR 

PRIVAT & GEWERBE 

Ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr wünschen Ihnen Nicole und 

Maik Rohne und das Team. 

Danke 

allen Kunden, Geschäftspartnern 

und freunden für die Gute und 

erfolGreiche Zusammenarbeit, 

für ihr Vertrauen und ihre treue. 

Wir Wünschen ein GeseGnetes fest 

und ein Gutes neues Jahr! Heerstraße 39 Tel. 05123 / 400 82 22 

31174 Farmsen Mobil 0151 / 19645038 

Danke 

allen Kunden, Geschäftspartnern und 

Freunden für die gute und erfolgreiche 

Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen 

und Ihre Treue. Wir wünschen ein 

gesegnetes Fest und ein gutes neues 

Jahr 2022! 

Skribo Papyros 

in Schellerten, Sandkuhle 1 

• Schreibwaren 

• Spielwaren 

• Trendartikel 

• Bürobedarf 

• Toto-Lotto 

• Post und Postbank 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Thomas Smatloch 

• Tabakwaren 

Ihr Dachdeckerteam rund ums Dach 

Dach- Neu- & Umdeckung, 

• Zeitschriften 

Flachdachabdichtungen, Fassaden- und 

Schornsteinbekleidung,Klempnerarbeiten, 

Einbau von Wohnraum-Dachfenstern, 

Reparaturen, Notdienst 

SO VIEL! SO NAH! SO SKRIBO! 

Meisterbetrieb S chulze 

Wir beraten Sie · Wir fertigen für Sie 

Wir liefern für Sie · Wir montieren für Sie 

Seit 1824 

Bau- und MöBeltischlerei 

Fenster und türen aus 

holz und KunststoFF 

Bestattungen 

Große Seite 39 · 31174 Dinklar 

Telefon: 0 51 23 / 6 03 

www.fensterbau-schulze.de 

GEMEINDE SCHELLERTEN 

Gemeinde Schellerten – Rathausstraße 8 – 31174 Schellerten 

Sie interessieren sich für die Arbeit mit Menschen ? 

Sie sind motiviert, Neues zu lernen und Verantwortung zu übernehmen? Sie wünschen 

sich eine abwechslungsreiche Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung ? 

Sie bringen mit: 

Sekundarabschluss I einer allgemeinbildenden Schule mit mind. befriedigenden Noten in 

den Fächern Mathematik, Deutsch und Politik (beim Besuch der Hauptschule oder des 

Gymnasiums gelten entsprechend höhere bzw. niedrigere Noten) 

Soziales Verständnis und Interesse an organisatorischen Zusammenhängen 

Einsatzbereitschaft, Aufgeschlossenheit, Bürgerfreundlichkeit und Teamfähigkeit 

Als Gemeindesekretäranwärter/in die Voraussetzungen des § 7 Abs. 1 BeamStG 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Zum 01.08.2022 bietet die Gemeinde Schellerten einen Ausbildungsplatz für den Beruf 

Verwaltungsfachangestellte/r (w/m/d) 

oder die Ableistung des Vorbereitungsdienstes im Beamtenverhältnis auf Widerruf als 

Gemeindesekretäranwärter/in (w/m/d) 

Sie erhalten von uns 

eine umfassende praktische und theoretische Ausbildung in allen Bereichen der 

Kommunalverwaltung 

- als Auszubildende/r im dreijährigen Ausbildungsverhältnis mit allen Vorteilen des 

öffentlichen Dienstes alternativ 

- als Anwärter/in in einem zweijährigen öffentlich/rechtlichen Beamtenverhältnis auf Widerruf 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 14.02.2022 an die 

Gemeinde Schellerten, z.H. Herrn Lindinger, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten 

Die Gemeinde Schellerten setzt sich für die Gleichstellung von Männern und Frauen ein. 

Bezüglich der Ausbildungsstellen im Verwaltungsbereich werden Männer besonders 

aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden 

gemäß den für sie geltenden Bestimmungen berücksichtigt.

4 


FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN 

STELLENANZEIGEN 

Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes 

Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818 

Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594 

Karl-Heinz 

Bosse 

† 8. November 2021 

Ahstedt, im Dezember 2021 

Es ist schwer einen geliebten 

Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, 

wie viel Anteilnahme meinem 

Mann entgegengebracht wurde. 

Dafür danke ich herzlich. 

Christa Bosse 

Aus 

tr ger 

Ersatzausträger/ 

Ferienvertretung gesucht! 

EinFach anruFEn bEi: 

Martina Claus (Vertrieb) 

Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an 

martina.claus@gleitz-online.de 

Zur Erweiterung unseres Teams 

Zur Erweiterung suchenunseres wir: Teams 

Zur 

Zur 

Erweiterung 

Erweiterung unseres 

unseres 

suchen wir: Teams 

Teams 

suchen 

suchen 

wir: 

wir: 

gewerbliche 

(m/w/d) 

(m/w/d) 

Mitarbeiter (m/w/d) 

für die Sanierung 

für die Sanierung 

Führerschein für mit die FS-Kl. Sanierung erforderlich. 

C1 oder 

Führerschein alte Klasse erforderlich. 3 

Top-Bezahlung Führerschein 

Führerschein 

erforderlich. 

erforderlich. 

–Spesen Urlaubsgeld Top-Bezahlung –Weihnachtsgeld 

–Spesen Top-Bezahlung 

Top-Bezahlung –Spesen 

–Spesen – 

Urlaubsgeld –Weihnachtsgeld 

Urlaubsgeld 

Urlaubsgeld Bewerbungen –Weihnachtsgeld 

–Weihnachtsgeld 

gern per E-Mail: 

info@kanalservice-hildesheim.com 

Bewerbungen gern per E-Mail: 

Bewerbungen 

Bewerbungen 

gern 

gern 

per 

per 

E-Mail: 

E-Mail: 

oder 


telefonisch unter (05121) 2806740 

oder info@kanalservice-hildesheim.com 


telefonisch unter (05121) 2806740 

oder 

oder 

telefonisch 

telefonisch 

unter 

unter 

(05121) 

(05121) 

2806740 

2806740 

Statt Karten 

www.gleitz-online.de 

An der Scharlake 40–42 

An 31135 der Scharlake Hildesheim 40–42 

An 

An der Scharlake 

31135 der Scharlake 40–42 

Hildesheim 40–42 



www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike 

Für die vielen Beweise aufrichtiger anteilnahme 

beim Heimgang unseres lieben Vaters 

Walter Peters 

durch Worte, Karten, Kränze und Geldspenden für 

Grabschmuck, sowie das Geleit zur letzten ruhestätte, 

sagen wir hiermit herzlichen Dank. 

Christine, Doris und Regina mit Familien 

Zur Verstärkung suchen wir eine 

Pflegefachkraft (m/w/d), 

bieten u.a. tarifangelehnte 

Bezahlung. 

ahstedt, im Dezember 2021 

Wir wünschen 

Wir wünschen allen Kunden, Angehörigen und 

Fördervereinsmitgliedern frohe Weihnachten 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und und alles ein gutes Gute 

neues Jahr! 

Herzliche Grüße für allen das Hausärzten, kommende Apothekern 

Jahr! 

Gleichzeitig und ihren Teams, bedanken den Pastoren, wir wir uns uns ganz Kirchenvorstehern 

ganz herzlich herzlich für das 

uns für unddas in ehrenamtlich diesem uns inJahr diesem Mitarbeitenden. entgegengebrachte Jahr entgegengebrachte 

Wir danken Vertrauen in 

dieser Vertrauen 

Auf einaußergewöhnlichen fröhliches 

und freuen 

Wiedersehen 

uns Zeit auf und einfreuen eine 

gesundes 

gute uns auf 

ein Zusammenarbeit im Jahr 2015! 

undgesundes erfolgreiches und erfolgreiches Jahr 2018. 2020. Jahr 2022. 

Bockenem 

Bockenem - 

— 

Bad Tel. Salzdetfurth 

05067 697237 - Holle 

24 

- Schellerten 

Stunden täglich 

- Söhlde 

Söhlde/Schellerten 

Tel. 

Hoheneggelsen 

05067 697237 

— 

24 

Tel. — 

Stunden 

Tel. 05129 05129 

täglich 

96150 96150 

www.diakoniestation-hildesheimer-land.de 

www.diakoniestation-hildesheimer-land.de 

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a. 

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern 

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur 

Lohnsteuer/Einkommensteuer 

wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und 

beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz. 

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein – 

Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle 

Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb. 

KIRCHENMELDUNGEN 

Ev. luth. Kirchengemeindeverband Region Schellerten: Gottesdienste: 

Garmissen: Sa., 18.12., 16.30 Uhr BegrüßungsGD für die 

neuen Vorkonfirmanden; Fr., 24.12., 15.30 Uhr Krippenspiel und 

19.30 Uhr Christvesper; Sa., 25.12., 10.15 Uhr FestGD; Fr., 31.12., 

18.30 Uhr JahresschlussGD; So., 2.1., 9 Uhr HGD und 23.1., 10.15 

Uhr HGD m. Wiederholung d. Krippensp. Kemme: Fr., 24.12., 16 Uhr 

Christvesper und 22.30 Uhr Christnacht; Sa., 25.12., 9 Uhr FestGD 

und 1.1., 17 Uhr NeujahrsGD; So., 9.1., 10.15 Uhr HGD mit Neujahrsempfang; 

Oedelum: So., 19.12., 9 Uhr HGD; Fr., 24.12., 18.15 Uhr 

Christvesper; Sa., 25.12., 9 Uhr FestGD; Fr., 31.12., 17 Uhr JahresschlussGD; 

So., 16.1., 9 Uhr HGD. Schellerten: Sa., 18.12., 15 Uhr 

BegrüßungGD für die neuen Vorkonfirmanden; So., 19.12., 10.15 Uhr 

HGD; Fr., 24.12., 15 Uhr Krippenspiel im Freien; 17 Uhr Christvesper 

im Freien; Sa., 25.12., 10.15 Uhr FestGD; So., 16.1., 10.15 Uhr HGD. 

Wendhausen: Fr., 24.12., 15 Uhr Krippenspiel, 18 Uhr Christvesper 

und 22 Uhr Christnacht; So., 26.12., 10.15 Uhr FestGD; Fr., 31.12., 17 

Uhr JahresschlussGD; So., 2.1., 10.15 Uhr HGD; Sa., 8.1., 17 Uhr Blaue 

Stunde Andacht; Do., 20.1., 19.30 Uhr Taizé; So., 23.12., 9 Uhr HGD. 

Alle Gottesdienste finden unter Vorbehalt statt. Bitte beachten 

Sie die Aushänge in den Schaukästen und informieren Sie sich auf 

der Homepage des Kirchengemeindeverbandes: www.kirchenregionschellerten.de 

Kath. Kirchen Ottbergen, Bettmar, Dinklar, Farmsen, Wöhle und 

Dingelbe: Bettmar: dienstags: 18.30 Uhr Hl. M; Fr., 24.12., 15.30 Uhr 

Krippenspiel, 22 Uhr Christmette; Sa., 1.1., 10.30 Uhr Hl. M; So., 9. 

und 23.1., 9.30 Hl. M. Dinklar: freitags: 8.30 Uhr Hl. M (außer 24. 

u. 31.12.); Sa., 18.12. und 15.1., 17 Uhr VAM; Fr., 24.12., 17 Uhr 

Christmette; So., 26.12., 9.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest (m. 

Anmeldung); . Dingelbe: mittwochs: 8.30 Uhr Hl. M; Fr., 24.12., 17 

Uhr Krippenspiel, 22 Uhr Christmette; Sa., 1.1., 17 Uhr Hl. M; So., 

9. und 23.1., 9 Uhr Hl. M. Farmsen: Sa., 25.12., 9.30 Uhr Hochamt; 

Fr., 31.12., 17 Uhr JahresabschlussM; Sa., 8. und 22.1., 17 Uhr VAM. 

Ottbergen: donnerstags: 7.30 Uhr RorateM (Klosterkirche). So., 19. 

u. 26.12., 2., 9., 16. und 23.1., 10.30 Uhr Hl. M (Klosterkirche); Fr., 

24.12., 22 Uhr Christmette (Klos terkirche m. Anmeldung). Wöhle: 

dienstags: 8.30 Uhr Hl. M. So., 19.12., 9 Uhr Hl. M; Fr., 24.12., 17 

Uhr Christmette; So., 26.12., 9 Uhr Hochamt; So., 2. und 16.1., 9 

Uhr Hl. M. 


Ambulante Krankenpflege 

Kohrs 

Gute Pfege ist kein Geheimnis! 

Inhaberin und Pflegedienstleitung: Marion Puchmüller 

Marienburgerstr. 18 · 31185 Söhlde / Nettlingen 

Tel. 0 51 23 / 40 80 41 

E-Mail: info@pflege-kohrs.de · Internet: www.pflege-kohrs.de 

Komm in unser Team 

als Anlagenmechaniker 

SHK (m/w/d) 

In Vollzeit und gerne bis zur Rente! 

Wir bieten: eine mögliche flexible 4-Tage-Woche 

einen Firmenwagen einen Handyvertrag 

Helfer mit handwerklichem 

Geschick (m/w/d) 

Azubi (m/w/d) für 

den Beruf Anlagenmechaniker 

SHK 

Martinsweg 7 | 31185 Söhlde | Tel.: 05129 – 414 

info@reuschgmbh.de | www.reuschgmbh.de 

Ihr Elektroinstallateur aus der Region 

GmbH & Co. KG 

Mende -Taxen 0 51 21 / 206 95 55 

oder mobil: 0152 / 33 82 51 88 

Schellerten und Söhlde 

Mende 

TAXI 

Taxi auf die nette Tour 

Ihr Taxi aus 

der Nachbarschaft 

– Taxi auf die nette Tour – 

Auch Ihr Landkreistaxi 

Rollstuhltaxi 

bitte vorbestellen 

Vertragspartner für alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften.


APOTHEKEN NOTDIENST 

Apotheken-Notdienst 24 h 

Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.) 

oder unter www.apotheken.de 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und 

Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117 

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr 

Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr 

TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung 

(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793 

oder unter www.meinfacharzttermin.de 

Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020 

(Ambulanter Notdienst) 

Mittwoch 16 bis 20 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505 

(an Wochenenden und Feiertagen) 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

18. und 19.12. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410 

24. und 25.12. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851 

26.12. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791 

31.12. und 02.01. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383 

08. und 09.01. Dr. I. Gollub, Rössing 05069 34647 

Ottbergen. Alle Mitglieder 

des SV Eintracht Ottbergen e. V. 

sind zur ordentlichen Generalversammlung 

am Freitag, 

14.01.2022, 19 Uhr, im Klubhaus 

„Kreuzbergklause“, Waldstraße 

15, Ottbergen, eingeladen. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung 

und Eröffnung durch den 1. 

Vorsitzenden; 2. Feststellung 

der Anzahl stimmberechtigter 

Mitglieder; 3. Feststellung der 

ordnungsgemäßen Einberufung 

und Beschlussfähigkeit der Versammlung; 

4. Bestätigung der 

Tagesordnung; 5. Gedenken 

der verstorbenen Mitglieder; 

6. Berichte des Vorstandes- & 

Spartenleitungen a. Vorstandsarbeit 

– Thomas Seegers, b. 

Badminton – Silke Meier, c. Damengymnastik 

– Marina Notka, 

d. Schwimmen & Kinderturnen 

– Beatrix Wolpers, e. Kinderfußball 

– Christian Botterbrod, 

f. Herrenfußball – Markus 

Thiede; 7. Kassenbericht 

– Ann-Kathrin Pohl; 8. Bericht 

Kassenprüfer – Tim Bokelmann 

& Maximilian Botterbrod; 9. 

Entlastung des Vorstandes; 10. 

Einsatzabteilung und Jugendfeuerwehr wünschen „Frohe Weihnachten“: 

Übungsdienst der Freiwilligen 

Feuerwehr bis Jahresende abgesagt 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

SV Eintracht Ottbergen 

Anträge (bitte bis spätestens 

17.12.2021 beim Vorstand 

einreichen); 11. Beitragsreform 

ab 2022 mit Abstimmung 

zur Bestätigung; 12. Neuwahlen: 

a. 1. Vorsitzende/r, b. 

Stellvertretende/r Vorsitzende/r 

für 2 Geschäftsjahre, c. 

Stellvertretende/r Vorsitzende/r 

für 1 Geschäftsjahr, d. Kassenwart/in, 

e. Geschäftsführer/ 

in, f. Kassenprüfer/in & stv. 

Kassenprüfer/in für 2 Jahre, g. 

Kassenprüfer/in & stv. Kassenprüfer/in 

für 1 Jahr; 13. Bestätigung 

der Spartenleitungen; 

14. Anfragen und Mitteilungen 

a. Bericht über neue Internetpräsenz 

und App – Maximilian 

Botterbrod & Anita Hille; 

15. Ehrungen; 16. Grußwort 

der Gäste; 17. Schlusswort des 

Vorstandes. 

Im Anschluss an die Versammlung 

lädt der Vorstand 

gerne zur traditionellen Vesper 

ein. 

Wir wünschen allen Mitgliedern 

ein besinnliches Weihnachtsfest 


2022! 

Thomas Seegers 

1. Vorsitzender 

Frohe 

Weihnachten 


Jahr 2022 

Hörgeräte B.Kress 

Wir haben auch in der Corona-Zeit geöffnet 

und machen auch Hausbesuche. 

Mobil: 01 71 / 5 25 96 20 

Hörtest, Beratung und eine Woche Probetragen von Hörhilfen kostenfrei. 

Hoheneggelsen, Hauptstr. 32 (neben Gaststätte Köpenick) 

Telefon: 0 51 29 / 8 28 99 38 

Frohe 

Feiertage 

Erdarbeiten | Kanalarbeiten | Abrissarbeiten 

Pflasterarbeiten | Haustrockenlegung 

0 51 29 / 978 61 37 

0 51 29 / 978 73 73 

Frohe Weihnachten und ein gutes 

neues Jahr allen Mitgliedern, 

Freunden und Bekannten wünscht 

Gemeindeverband Schellerten 

und 

Junge Union 

Hauptstraße 65 

31185 Söhlde 

www.hoerner-erdbau.de 

Bürgerstraße 5 · 31174 Schellerten 

Tel. 0 51 23 - 40 88 95 

www.baudienstleistungen-bosum.de 

www.bosum-messebau-events.de 

info@baudienstleistungen-bosum.de 

GLEITZ 

Di bis Fr 

Sa 

9.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Tiefe Str. 2 - Hoheneggelsen 

Termine unter: 05129 - 428 

Ein kurzer Rückblick auf das Einsammeln der Weihnachtsbäume am 11. Januar 2020, als die Corona- 

Pandemie noch nicht den Alltag bestimmte und einschränkte. Text und Foto: Dirk Humbert 

Schellerten. Sämtliche 

Übungsdienste und sonstigen 

Aktivitäten der Einsatzabteilung 

und der Jugendfeuerwehr 

in Schellerten sind, genau wie 

für alle anderen Ortsfeuerwehren 

der Gemeinde Schellerten, 

bis zum Jahresende abgesagt 

worden. Die Einsatzfähigkeit 

der Ortsfeuerwehren ist jedoch 

gesichert! 

Die Angehörigen der Einsatzabteilung 

und der Jugendfeuerwehr 

Schellerten wünschen allen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern, 

unseren Alterskameraden 

und fördernden Mitgliedern ein 

frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch in das Jahr 2022. 

Für das neue Jahr wünschen wir 

uns allen vor allem Gesundheit 

und wieder etwas mehr Normalität. 

Am Samstag, 8. Januar 2022, 

werden in Schellerten wieder 

die alten Weihnachtsbäume zu 

Gunsten unserer Jugendfeuerwehr 

geschreddert. Wie das dieses 

Mal genau organisiert und 

durchgeführt wird, entnehmen 

sie bitte den Handzetteln, die sie 

bis spätestens 6. Januar in ihrem 

Briefkasten finden werden. 

Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim informiert: 

Messe „Schöner BAUEN WOHNEN LEBEN“ 

wird auf September verschoben 

Die Messe „Schöner BAUEN WOHNEN LEBEN“ 

wird auf Ende September 2022 verschoben. 

Als Veranstalter sieht sich das ebz verantwortlich, 

dass alle Beteiligten mit einem guten Gefühl an 

der Messe teilnehmen können und verschiebt 

die eigentlich für Februar geplante Baumesse 

in der Volksbank Arena coronabedingt auf den 

24./25.09.2022. Wer im September als Aussteller 

dabei sein möchte, kann sich bei Cornelia Haß 

im ebz einen Standplatz sichern. Telefon: 05121 

281910, E-Mail: kontakt@schoenerbwl.de. 

Informationen, den aktuellen Standplan und 

das Anmeldeformular gibt es auch auf www. 

schoenerBWL.de 

DANKE 

ALLEN KUNDEN, GESCHÄFTSPARTNERN 

UND FREUNDEN FÜR DIE GUTE UND 

ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT, 

FÜR IHR VERTRAUEN UND IHRE TREUE. 

WIR WÜNSCHEN EIN GESEGNETES FEST 

UND EIN GUTES NEUES JAHR! 



Neues Jahr 

Manfred Callegher 

Lindenstraße 4c, 31185 Nettlingen 

Tel. 05123 - 7456 

www.dach-callegher.de 

GmbH 


und Bekannten wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ihr Edeka-Team Bökenkamp 

wünscht die die Versicherungsagentur an an Ihrer Ihrer Seite Seite 

Vertrauen, das das bleibt. 

Nils Generalagentur Höffler immer an Ihrer Seite Nils Nils Höffler 

Grebstr. 

Ihre Versicherungsagentur 4 • 431185 • 31185 

vor OrtSöhlde 

Tel. Tel. 05129 381 381 

Generalagentur Nils Höffler 

Grebstr. 4, 31185 Söhlde 

nils.hoeffler@continentale.de 

Tel. 05129 381 nils.hoeffler@continentale.de

6 


Ichmussdas Hausnicht mehr bewachen – 

endlichZeit fürdie wichtigen Sachen! 

Frohe Weihnachten! 

Einbruchhemmende 

Fenster und Türen nach 

DIN-Norm RC2/RC3 

Evers Fenster und Türen GmbH 

Bahnhofstraße Windmühlenstr. 253 ·31180 Emmerke 

Tel. 05121-99916 16 00 00 

info@evers-fenster-tueren.de 

www.evers-fenster-tueren.de 

©iStock.com/Smitt 

geprüft, zertifiziert 

vonuns mit 

Garantie montiert 

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN 


wünscht 

Fliesenlegermeister Stefan Schwarze 

Aus der Geschäftswelt … 

Sparkasse verdoppelt private Spenden / Insgesamt 60.000 Euro für Projekte gemeinnütziger Vereine: 

Über 500 Spenden für 

50 Projekte in der Region 

Hildesheim/Goslar/Peine. 

Die erste Verdopplungsaktion 

der Sparkasse Hildesheim Goslar 

Peine auf www.heimatherzen. 

de ist beendet. 500 Spenden über 

insgesamt 30.000 Euro gingen 

von Privatpersonen im Aktionszeitraum 

auf der Plattform ein. 

Die Sparkasse verdoppelt diese 

Summe wie versprochen, sodass 

60.000 Euro an die jeweiligen 

Projekte ausgeschüttet werden. 

Die Vielfalt der eingereichten 

und unterstützten Vorhaben 

ist groß, wie diese Projekte beispielhaft 

unterstreichen: Musikalische 

Früherziehung (Peine), 

Anschaffung von Leichtathletik-Sportgeräten 

(Sarstedt), 

Schwimmkurse für Kinder 

(Clausthal-Zellerfeld), Einrichtung 

einer Snoezelen-Ecke in 

einer Grundschule (Ilsede-Ölsburg), 

Bau eines Amphibienentdeckerpfades 

im Gewächshaus 

des Schulgartens (Hildesheim), 

Lebensmittelausgabe der Tafel 

(Hildesheim), Flutlicht für 

den Tennisplatz (Stederdorf), 

Seniorenmusiktheater (Hohenhameln), 

Winterkleidung für 

geflüchtete Kinder (Goslar), Kameraüberwachung 

beim Naturfreundehaus 

(Alfeld), Dorfplatz 

für alle Generationen (Klein 

Bülten), Rasenmähertrecker 

für den Sportplatz (Baddeckenstedt), 

Feldhamsterschutz 

(Harsum), Anlage einer Streuobst- 

und Blühwiese (Edemissen), 

Sauerstoffkoffer für den 

DLRG-Tauchsport (Goslar), 

Sprungtisch für Turner (Goslar). 

Auf www.heimatherzen.de kann 

sich jeder Interessierte Details zu 

den Projekten und viele weitere 

Projekte anschauen, die noch auf 

private Spenden warten (in der 

Rubrik „Projekte entdecken“). 

Die Sparkasse bedankt sich 

für die rege Teilnahme an der 

Aktion und dankt allen privaten 

Spenderinnen und Spendern 

ganz herzlich. Nach der Verdopplungsaktion 

ist übrigens 

vor der Verdopplungsaktion. So 

etwas macht die Sparkasse künftig 

bis zu 4x im Jahr. Die nächste 

Aktion ist für das Frühjahr 2022 

geplant. 

Jens Becker 

Unseren verehrten Kunden, 

Freunden und Bekannten wünschen 

wir ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Glück im neuen Jahr! 

Friseurteam 

Clauener Straße 5 

31249 Hohenhameln 

Telefon: 0 51 28 - 6 89 

✰ 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr.: 9 – 18 · Sa.: 8 – 13 · Mo. geschlossen 

✰ 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit 

✰ 

und ein 

gesundes neues Jahr! 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ 

31174 Schellerten / Dinklar, Köthnerweg 3 

31174 Schellerten Dinklar, Köthnerweg Tel. 0 51 23 / 24 64 · Fax 0 51 23 / 40 08 11 

Tel. 51 23 24 64 Fax 51 23 40 08 11 

E-Mail: Wolpers-GmbH@t-online.de 

E-Mail: Wolpers-GmbH@t-online.de 

Hof im Greth GbR * Im Greth 1 * 

31185 Söhlde 

www.hof-im-greth.de 

05129-9785944 

Bio Lammfleisch und Bio Schafskäse aus Söhlde 

Leckerer Lamm Weihnachtsbraten 

Sonderöffnungszeit zu Weihnachten: 

Donnerstag, 23.12.21 16-18 Uhr 

Bitte vorbestellen, per Telefon oder Mail 

Wöchentlicher Verkauf ab Hof 

freitags 16.00-18.00 Uhr 

Seniorenwohnpark 

Schellerten 

In zentraler, ruhiger Lage bieten wir 

Ihnen Betreutes Wohnen: 

Sonnige und behagliche 

2 Zimmerwohnung, Gartenmitnutzung 

mit Wohnküche, Bad u. Aufzug 

60 qm, 499,- kalt, 

incl. Betreuung und Hausnotruf 

Tel. 05123-400 47 11 

Farmser Straße 22, 31174 Schellerten 

www.senioren-wohnpark.net 

DE-ÖKO-021 

Landwirtschaft 

der Zukunft 

• SERVICE 

• VERKAUF 

• OPEL- 

SPEZALIST 

Trinkwasser-Preise 2022 

in der Gemeinde Schellerten 

Trinkwasser-Preis je Kubikmeter sinkt um 4 Cent 

Die Verbandsversammlung hat folgende Preisänderungen 

zum 1. Januar 2022 beschlossen: Der Trinkwasserpreis im 

Tarifgebiet Trinkwasser solidar, zu dem auch die Gemeinde 

Schellerten gehört, sinkt um 4 Cent je Kubikmeter aufgrund 

der günstigen Kostenentwicklung im Tarifgebiet Trinkwasser 

solidar. Wir investieren weiter in die Infrastruktur der Region: 

10,6 Mio. Euro sind für Investitionen im Trinkwasserbereich 

solidar 2022 eingeplant. 

Hier Ihre Trinkwasser-Tarife 2022 im Überblick: 

Trinkwasser*: 1,49 € pro m3 / 96 € pro Anschluss/Jahr 

(* diese Leistung ist UST-pflichtig, derzeit 7%, somit 

inkl. UST: 1,59 € pro m3 / 102,72 € pro Anschluss/Jahr) 

Eine Zwischenablesung zum Ende des Jahres ist nicht notwendig, 

unser System ermittelt aufgrund der bisherigen Verbräuche 

den anteiligen Verbrauch. Eine Abschlagsanpassung 

zu Jahresbeginn ist in der Regel nicht notwendig, die Verrechnung 

erfolgt über die Jahresverbrauchsabrechnung. 

TÜV/AU 



wünschen wir allen Kunden, Gästen, 

Freunden und Bekannten unseres Hauses. 

Wir danken allen für das uns im vergangenen 

Jahr entgegengebrachte Vertrauen. 

Klein Berliner Hof 

Fleischerei und Gaststätte 

Fam. Werner, 31185 Hoheneggelsen 

Tel. 0 51 29 / 257 od 459 Fax 0 51 29 / 84 20 

REPERATUREN 

UND SERVICE 

Roland Redetzke präsentiert die Verdopplungsaktion auf „heimatherzen.de“ 

UNFALL- 

INSTAND- 

SETZUNG 

Autohaus Fischer A&S Technik GmbH • Telefon: (05123) 690 

E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de 

www.auto-fischer-feldbergen.de • An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen 

Besinnliche Weihnachten 

und ein gesundes neues 

Jahr wünscht 

Büro für 

Deutsche Vermögensberatung 

Bernd Beinlich 

Elsa-Brandström-Str. 16a 

31185 Söhlde 

Telefon 0 51 29 / 2 16 23 45 

bernd.beinlich@dvag.de 


und ein glückliches 

neues Jahr 2022 

Andreas Alrutz 

Dachdeckerbetrieb 

Dienstleistungen & Handel 

Landwehr 36 · 31185 Nettlingen 

Tel.: 0 51 23 / 48 46 

Mobil: 01 72 / 4 12 95 10

AUTOHAUS TSCHESCHE GMBH 

Renault Vertragspartner 

Zum Walde 20, 31226 Peine-Rosenthal 

Tel. 05171-545600, www.autohaus-tschesche.de 


Aus der Geschäftswelt … 

Günter Klimaschka hält Dankeschön bereit: 

Großartige Leistung der Ilseder 

Hausärzte und Mitarbeiter 

Ölsburg. Im Sommer hatte 

sich Günter Klimaschka, Chef 

der Ölsburger Classic-Tankstelle, 

Auto-Motor-Reifen Kfz-Meisterwerkstatt 

und Autowaschstraße 

im Peiner Impfzentrum gegen 

Corona impfen lassen. Als Dankeschön 

lud er die zahlreichen 

Helfer des Impfzentrums ein, 

ihre Autos in seiner Autowäsche 

mit der neuen Ceramic-Langzeit- 

Glanzversiegelung kos tenlos reinigen 

zu lassen. Eine Geste der 

Dankbarkeit für eine großartige 

Leistung, die für ihn alles andere 

als selbstverständlich war. 

„Die Zahl der Neuinfektionen 

steigt dramatisch, und wir befinden 

uns in einer ernsten nationalen 

Notlage. Impfungen 

als Langzeitschutz gegen eine 

Corona-Infektion werden nun 

von den Hausärzten im Lande 

durchgeführt“, sagt der Firmenchef. 

So sei es für ihn selbstverständlich, 

auch den impfenden 

Medizinern in Ilsede und ihren 

Mitarbeitern Gutscheine für seinen 

neuen „Car-Wash Ceramic- 

Langzeitschutz“ fürs Auto zu 

Dankeschön von Günter 

Klimaschka an die Impfteams. 

Foto: privat 

überreichen. 

„Die meisten Mitbürger haben 

sich bisher impfen lassen, weil 

so weniger wahrscheinlich ist, 

dass sie erkranken. Weil weniger 

wahrscheinlich ist, dass sie bei 

einer Infektion einen schweren 

Verlauf haben, sich also schneller 

und ohne Krankenhausaufenthalt 

erholen. Und weil sie 


andere Menschen schützen, 

die beispielsweise durch einen 

Schlaganfall, einen Herzinfarkt 

oder eine Krebsoperation 

ein Bett auf der Intensivstation 

benötigen. Freiheit besteht darin, 

alles tun zu können, was 

©BEST 11.21 Gleitz 

einem anderen nicht schadet. 

Eigentlich ganz einfach“, findet 

Klimaschka. 

bik 

Frohe 

Feiertage 

Günter KLIMASCHKA Ölsburg 

NEU IM PEINER LAND: 

CAR-WASH 

CERAMIC-VERSIEGELUNG STATT AUTOWACHS! 

MEHR GLANZ, FRISCHERE FARBEN 

UND LANGZEITKONSERVIERUNG. 

KLIMASCHKA AUTO . MOTOR . REIFEN 

An der Fuhse 64 . 31241Ölsburg (Ilsede) . Fon 05172 7766 

mail klimaschka-ilsede@t-online.de . www.automotorreifen.de 

Tankstelle MO-SA 7-20 Uhr . SO 9-12 Uhr CAR WASH MO-SA 8-20 Uhr 

Werkstatt MO-FR 8-17 30 . SA 9-12 Uhr DEKRA/AU Mittwoch und nach Vereinbarung 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle Kunden, Freunden, Bekannten 

und Helfern für die Treue und 

hilfreiche Unterstützung. 


Alles Gute und Gesundheit 

für das neue Jahr wünscht 

Blumen-Wolpers 

Schäferstraße 4 · 31174 Ottbergen 

Wir Wünschen ihnen ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest soWie ein gesundes neues Jahr! 

Autohaus Tschesche GmbH 

Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal 

Tel.: 05171-54 56 00 

www.autohaus-tschesche.de 

RENAULT 

TWINGO ELECTRIC 

Jetzt mit 9.900 € Elektrobonus * 

QAShQAI VISIA 

1.3 DIG-T Mild-hybrid 6MT, 

4×2, 103 kW (140 PS), Benzin 

Unser Preis: 

€ 22.990,–¹ 

• Klimaanlage 

• LED-Scheinwerfer 

• Einparkhilfe, hinten 

• Verkehrszeichenerkennung 

• LED-Tagfahrlicht 

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4×2, 103 kW 

(140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 114,4, 

außerorts 131,5, kombiniert 160,4; CO 2 

-Emissionen kombiniert 

(g/km): 160; Effizienzklasse: B. QASHQAI: Kraftstoffverbrauch 

kombiniert (l/100 km): 167,1–145,8; CO 2 

-Emissionen kombiniert 

(g/km): 167–146; Effizienzklasse: B–B (Werte nach Messverfahren 

VO [EG]715/2007). 

1 

Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.12.2021. Abb. 

zeigt Sonderausstattung. 

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie) 

Ab mtl. 98,– € 

NISSAN JUKE VISIA 

• Voll-LED-Scheinwerfer 

Renault Fahrzeugpreis: Twingo Electric 20.680,– ZEN € (inkl. (22-kWh-Batterie) 

3.900 € Renault Anteil)*, inkl. Antriebsbatterie. 

Finanzierung: Anzahlung 2.490,– € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss)*, 

Nettodarlehensbetrag 12.190,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 

84 kW (114 PS), Benzin Pollenfilter 

• Klimaanlage, manuell, inkl. 

1.0 DIG-T 6MT 4×2, 

ab mtl. 

98,– € und Schlussrate 8.397,35 €), Gesamtlaufleistung 30.000, eff. Jahreszins 

• Intelligenter autonomer Not- 

1,99 %, Sollzinssatz € (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Raten 13.003,35 €. Gesamtbetrag 

inkl. Anzahlung 21.493,35 €. Finanzierungsangebot der RCI Banque 

brems-Assistent mit Fußgänger- 

Fahrzeugpreis: S.A. Niederlassung 20.680,– Deutschland, € (inkl. 3.900 Jagenbergstraße € Renault 1, Anteil)*, 41468 Neuss. inkl. Gültig Antriebsbatterie. für 

Finanzierung: 

Unser Preis: 

und Radfahrerkennung 

Anzahlung Privatkunden 2.490,– mit € Kaufvertragsdatum (bereits abgezogen: bis 6.000 31.10.2021 € Bundeszuschuss)*, Zulassung bis Nettodarlehensbetrag 31.12.2021. 

12.190,– €, 

€ 17.990,–¹ 

48 Monate • EASY LINK Laufzeit Online-Multimediasystem (47 Raten à 98,– € mit und 7-Zoll-Touchscreen Schlussrate 8.397,35 • Klimaautomatik 

€), Gesamtlaufleistung 30.000, eff. 

Jahreszins • Fahrersitz 1,99 höhenverstellbar %, Sollzinssatz (gebunden) • 15-Zoll Stahlrad 1,97 %, Gesamtbetrag mit Radabdeckung der Raten „Vegas“ 13.003,35 • €. Gesamtbetrag 

inkl. Elektrische Anzahlung Fensterheber 21.493,35 €. vorne Finanzierungsangebot der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, 

Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum bis 31.10.2021 und 

NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 84 kW (114 PS), 

Zulassung Renault Twingo bis 31.12.2021. Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch 

kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: 

A+++. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 

• EASY LINK Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Klimaautomatik Benzin: • Fahrersitz Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,8; außerorts 

höhenverstellbar • 15-Zoll Stahlrad mit Radabdeckung "Vegas" • Elektrische Fensterheber 4,4; kombiniert vorne 5,0; CO 2 

-Emissionen kombiniert (g/km): 113; 

km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: 

Renault A+++ – Twingo A+++ (Werte Electric gemäß Vibes gesetzl. (22-kWh-Batterie), Messverfahren). Elektro, 60 kW: Stromverbrauch Effizienzklasse: kombiniert B. JUKE: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 

(kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++. Renault 

Abb. zeigt Renault Twingo Electric VIBES mit Sonderausstattung. 

Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen km): kombiniert: 

5,0–5,0; CO 2 

-Emissionen kombiniert (g/km): 114–113; (Werte 

nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B–B. 

0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++ – A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). 

*Der Elektrobonus i. H. v. 9.900 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € 

Abb. Renault zeigt Anteil Renault gemäß Twingo den Electric aktuellen VIBES Förderrichtlinien mit Sonderausstattung. 

des Bundesministeriums für 

Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem 

Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen ¹Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.12.2021. Abb. 

kombinierbar. Gültig bei Kaufantrag bis 29.12.2021. 

zeigt Sonderaustattung.

8 


Karsten 

Könnecker 

Dachdeckermeister 

vermieten | bauen | verwalten 


wünscht der SoVD Ortsverband 

Schellerten seinen Mitgliedern 

und ihren Angehörigen. 

Ihnen allen einen guten Rutsch, 

Gesundheit, viel Glück und 

Erfolg im Jahr 2022. 

Der Vorstand 

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest. 

• Dacheindeckungen 

• Bauklempnerei 

• Dachabdichtung 

• Trockenbau 

• Fassadenarbeiten 

• Innenausbau 

• Zimmereiarbeiten 

Waldwinkel 1 • 31246 Ilsede-Adenstedt 

Tel. 05172 / 51 52 • Fax: 05172 / 91 20 89 

www.ddm-könnecker.de 

Wir wünschen Ihnen eine entspannte 

Weihnachtszeit und einen guten und 

gesunden Start ins neue Jahr 2022. 

Ihre kwg Hildesheim 

www.kwg-hi.de 


Klaus Aleith, Willi Heidelberg und Gerhard Stelzer seit über 70 Jahren in der Gewerkschaft: 

Verdi-Ortsverein Hildesheim 

ehrt Jubilare 

Hildesheim. Im Rahmen einer 

feierlichen Jubilarehrung im Veranstaltungszentrum 

Vier Linden 

hat der Verdi-Ortsverein Hildesheim 

zahlreiche langjährige Gewerkschaftsmitglieder 

besonders 

geehrt. Unter Beachtung der 2G- 

Regeln konnte Ortsvereinsvorsitzender 

Stephan Bliek im Beisein 

des Geschäftsführers des Verdi 

Bezirks Hannover-Heide-Weser, 

Jan Orbach, rund 90 Jubilare begrüßen. 

Da im vergangenen Jahr 

die Feier aus Gründen der Corona-Pandemie 

ausfallen musste, 

wurden auch die Jubilare des 

5.200 Mitglieder zählenden Ortsvereins 

aus der Stadt Hildesheim 

und dem Bereich des Altkreises 

Hildesheim-Marienburg aus dem 

Vorjahr mit Buchgeschenken sowie 

Urkunden und Ehrennadeln 

bedacht. 

Die Festrede hielt die stellvertretende 

Landesbezirksleiterin 

des Verdi-Landesbezirks Niedersachsen-Bremen, 

Andrea Wemheuer. 

Sie gab einigen Jubilaren 

zwischendurch auch die Gelegenheit, 

aus den verschiedenen 

Eintrittszeiten zu berichten. Das 

galt besonders für Klaus Aleith 

aus Hildesheim, Willi Heidelberg 

(Wehrstedt) und Gerhard Stelzer 

(Hildesheim), die der Gewerkschaft 

seit über 70 Jahren angehören. 

Dazu zählten aber auch 

Helmut Ebeling (Hildesheim), 

Norbert Hoffmann (Harsum) und 

Heinrich Meyer (Giesen), die seit 

65 Jahren dabei sind. 

Jubilar Aleith bemerkte, dass 

er an diesem Abend mit vollem 

Stolz genau 71 Jahre, sieben Monate 

und 17 Tage Mitglied der 

Gewerkschaft sei, davon 30 Jahre 

als Gewerkschaftssekretär der 

ehemaligen ÖTV in Hildesheim. 

Er appellierte in persönlichen 

Worten an die gewerkschaftlichen 

Verantwortungsträger, 

den Rückzug aus der Fläche zu 

stoppen. „Die hilfesuchenden 

Mitglieder erwarten, dass sie vor 

Ort einen kompetenten Sekretär 

als Ansprechpartner finden und 

nicht in Hameln, Hannover oder 

Wolfenbüttel. Er selbst habe als 

Gewerkschaftler aus Solidarität 

immer für Arbeitnehmerrechte 

gekämpft. Nach den Ehrungen 

waren die Jubilare zu einem gemeinsamen 

Abendessen eingeladen. 

Anschließend gab es auf der 

Diese Mitglieder gehören seit 25 Jahren der Gewerkschaft an. 

Diese Jubilare gehören der Gewerkschaft seit 60, 65 und 70 Jahren an. 

Bühne eine brennende Feuer- und 

Lichtershow mit Sabine Grujic 

und Birgit Deike als Duo „Feuer 

und Flamme“. 

Für 60-jährige Mitgliedschaft 

wurden Dieter Bogs, Manfred 

Büngener, Hans-Joachim Handelmann, 

Bernd König, Manfred 

Molke, Peter Piwanski, Werner 

Pyczak, Wolfgang Scharf (alle 

Hildesheim), Siegfried Friedrich 

(Hoheneggelsen), Hartmut Pohl 

(Bad Salzdetfurth) und Franz- 

Josef Schrader (Dinklar) geehrt. 

Für 50-jährige Mitgliedschaft 

wurden Wolfgang Dorow, Matthias 

Elpel, Michael Frank, Gabriele 

Fürstenberg, Rolf Gaus, Reinhard 

Michalski, Christiane Noll, Elke 

Overheu, Kristina Rössig, Peter 

Tödtmann (alle Hildesheim), 

Walter Fette (Adlum), Lutz Hofstetter 

(Lühnde), Hubert Jahns 

(Giesen), Brigitte Lischke (Harsum), 

Bernd Lüke (Holle)Wilfried 

Satzky (Nordstemmen) und 

Klaus-Dieter Schubert (Bodenburg) 

ausgezeichnet. Seit 40 Jahren 

gehören Hans Abraham, Marion 

Bender, Barbara Brennecke, 

Roland Brunke, Petra Gollnick, 

Renate Mestmacher, Hermann 

Müller, Rosemarie Ruberg, Corinna 

Seehorst, Ursula Strehlau (alle 

Hildesheim), Gudrun Bennecke 

(Burgdorf), Martina Eichele, Dirk 

Maibaum (beide Bad Salzdetfurth), 

Holger Glänzel, Irmgard 

Pothecary (beide Sarstedt), Doris 

Heuer (Pattensen), Elsbeth Höft 

(Mehle), Manfred Koch (Bodenburg), 

Roland Kuhnert (Loccum), 

Robert Leipert (Wrisbergholzen), 

Marion Ludewig,Heike Schröter 

(beide Diekholzen), Heinrich Peschel, 

Eurosia Seifert, Dirk Ahrens 

(alle Harsum), Kirsten Scheiwe 

(Itzum), Reinhard Vauth (Groß 

Lobke) und Ingrid Weber (Holle) 

der Gewerkschaft an. 

Seit 25 Jahren sind Kerstin Bohnensack, 

Gabriele Konopatzki, 

Petra Patz, Silke Rode, Jörg Trepke 

(alle Hildesheim), Uta Barsch 

(Wesseln), Silke Fleige (Betheln), 

Gabriele Greiner (Sibbesse), 

Heike Roth (Detfurth), Angelika 

Tetzlaff (Nordstemmen), Michaela 

Vollmer (Bockenem), Tanja 

Wussow (Emmerke) in der Gewerkschaft. 

Text und Fotos: 

Hans-Theo Wiechens 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Mischkalla 

FLIESEN 

MEISTERBETRIEB 

Wolfgang Mischkalla 

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Gerüstbau- und Maler-Fachbetrieb seit 1962 

Wir alle werden uns im neuen Jahr hoffentlich gesund und 

munter wiedersehen. Das wünschen wir uns und Ihnen. 

Verlegung von 

Fliesen und 

Bodenbelägen 

Altbausanierung 

Innenausbau 

Zum Kemmer Berg 18 • 31174 Dinklar 

Tel. (0 51 23) 40 01 72 • Mobil (0 175) 5 44 02 57 • Fax (0 51 23) 40 07 57 • info@mischkalla-fliesen.de • www.mischkalla-fliesen.de 

merry 

christmas 

Schüler der Richard v. Weizsäcker Schule nehmen am UN - Planspiel teil: 

„Kurz mal die Welt retten...! 

Ottbergen. In die Rolle der 

Vertreterinnen und Vertreter 

der Mitglieder des Sicherheitsrates 

durften am 1. Dezember 

2021 einen ganzen Vormittag 

die Schülerinnen und Schüler 

der Klasse 10 A der Richard v. 

Weizsäcker Schule schlüpfen 

und mussten entscheiden, welche 

Maßnahmen und Beschlüsse 

nötig sind, um den Syrienkonflikt 

zu befrieden. Sie lernten 

Aufgaben und Arbeitsweise des 

wichtigsten UN-Gremiums (Sicherheitsrat) 

kennen und haben 

an ihrer eigenen Person erlebt, 

wie schwierig es ist, in der internationalen 

Politik Kompromisse 

und Lösungen zu finden. Sehr 

motiviert und mit Begeisterung 

haben die anwesenden Schülerinnen 

und Schüler sich intensiv 

mit ihren jeweiligen Rollen 

auseinandergesetzt, beraten 

und miteinander diskutiert. 

Dabei wurde sogar in den Pausen 

um Vermittlungsergebnisse 

gerungen. Mit Erfolg! Am Ende 

einigten sich die Schülerinnen 

und Schüler auf einen Kompromiss 

und arrangierten für Syrien 

einen Schritt in Richtung 

Frieden. Ermöglicht haben die 

Simulation die Klassenlehrerin 

Frau Ivonne Windt, Florian 

Rohmann, (Jugendoffizier bei 

der Bundeswehr) und Jonathan 

Mätzig (Fachleiter für Politik). 

Julia Krettek


Heinrich Böker aus dem Kolping Bezirksvorstand Hildesheim-Nord verabschiedet: 

Pilger-Weg-Gottesdienst in Harsum 

A E 

ALFRED ENGELKE 

Unternehmensberatung 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten 

Nutzen Sie unsere dreifache Kompetenz: 

Für nahezu jedes Unternehmen sind drei Dinge wichtig: 

Steuerberatung, Rechtsberatung und Unternehmensberatung. 

Sprechen Sie uns an und wir machen Ihnen gern Vorschläge wie Sie 

unsere Leistungen zu Ihrem Nutzen einsetzen können. 

Alfred Engelke 

Wöhler Straße 5 

31174 Schellerten 

Tel.: 0 51 23 / 40 64 199 

Fax: 0 51 23 / 40 64 198 

www.engelke-unternehmensberatung.de 

info@engelke-unternehmensberatung.de 

Hildesheim/Harsum (r). Der 

Weltgebetstag des Internationalen 

Kolpingwerkes erinnert 

jedes Jahr an den Tag der Seligsprechung 

Adolph Kolpings am 

27. Oktober 1991. Wie jedes 

Jahr steht dabei immer auch 

das Kolpingwerk eines Landes 

im Mittelpunkt – in diesem 

Jahr Indien. Im Bezirksverband 

Hildesheim Nord wird dieser 

Tag immer von einer anderen 

Kolpingsfamilie ausgerichtet. 

So trafen wir uns in Harsum 

an der Waldkapelle zu einem 

Pilger-Weg-Gottesdienst durch 

den Wald. 

Es war ein schöner Herbstsonntag, 

die Glocke der Marienkapelle 

hat uns eingestimmt. 

Und wir trafen viele bekannte 

Menschen, die wir schon lange 

nicht mehr gesehen hatten, 

da Corona vieles ausfallen ließ. 

Unser Rundweg (ca. 4 km Länge) 

führte uns an zwei Wegkreuzen 

vorbei, die wir als 

weitere Stationen ausgewählt 

hatten. Hier wurde gesungen 

und gebetet und wir erfuhren 

auch etwas über das Gastgeberland 

Indien und über das 

Harsumer Doppelkreuz. Zwischen 

den Stationen gab es Zeit 

zum Austausch untereinander. 

Zurück an der Marienkapelle 

nutzte Norbert Sauer, unser 

Bezirksvorsitzender, die Gelegenheit 

zur Verabschiedung 

von Heinrich Böker aus dem 

Berzirksvorstand. Nach acht 

Jahren Mitarbeit im Bezirksvorstand 

ist Heinrich Böker 

nicht mehr zur Wiederwahl 

angetreten. 

Wir vom Bezirksvorstand 

freuen uns jetzt schon auf das 

Jahr 2022. Wir hoffen wieder 

auf mehr persönliche Begegnungen 

und ein intensives 

Kolpingleben. 

Andrea Tröger 

HEIZUNG 

LüftUNG 

SaNItär 

SoLar 

Ein Dankeschön an alle Kunden, Geschäftspartner und 

Freunde für die gute und erfolgreiche Zusammen arbeit, 

für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen ein 

gesegnetes Fest und ein gutes neues Jahr 2022! 

Marco Gleitz, Zankenburg 10, 31174 Schellerten, SHK-Gleitz@web.de 

Ein fröhliches Weihnachtsfest 

und viel Gesundheit im 

neuen Jahr 

wünsche ich allen Kunden, 

Freunden und Bekannten! 

Naturheilpraxis 

Jacqueline Bartelt 

Leibergweg 3 · 31185 Hoheneggelsen · Tel. 05129 8300 

Au Backe, schon 

wieder Weihnachten 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein frohes 

und gesegnetes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes neues Jahr! 

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe: 

Josef Leinemann 

Hauptstr. 22 


Tel. 05123 583 

leinemann@vgh.de 

Jens & Tim Paul OHG 

Hauptstr. 18 

31185 Söhlde/Hoheneggelsen 

Tel. 05129 971448 

paul-ohg@vgh.de 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Bleiben Sie gesund! 

seit 1996 

Ambulante Krankenpflege & Seniorenbetreuung 

• Betreuung und Pflege von Senioren, Demenzerkrankten und Kindern 

• Häusliche Krankenpflege 

• Palliativpflege 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Pflegeeinsatz und Beratung bei Pflegegeldbeziehern 

• Weitere Dienstleistungen nach Vereinbarung 

Hindenburgstr. 16 16, · 38159 38159 Vechelde Vechelde 

Tel. (05302) Tel. (05302) 6188 6188 · Fax Fax (05302) (05302) 901770 901770 

Dornberg-Carree · 38159 Vechelde 

Email: Pfleg edienst-Gorski@ web.de 

Tel. (0 53 02) 9 17 00 70 · Fax (0 53 02) 9 17 00 79 

Email: Pflegedienst-Gorski@web.de 

Glasbau Röhrig 

GmbH 

Fenster • Türen • Wintergärten 

Ausführung 

sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Glasbau Röhrig GmbH · Dr.-August-Müller-Straße 4 31246 4 · 31246 Lahstedt Ilsede 

Telefon 0 51 0 517474 / 16 / 16 35 ·Telefax 0 51 74 / 16 / 163636 info@glasbau-roehrig.de 

· www.glasbau-roehrig.de 

www.glasbau-roehrig.de 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

HARTMANN Wir wünschen unseren Installation Kunden, 

Eingetragener 

Installationsbetrieb 

bei 

Freunden und Bekannten 

Klaus Dieter Hartmann – Installationsmeister 

Kundendienst 

frohe Klempnerei, Weihnachten Gas– und Wasserinstallation und ein 

Sanitäre Anlagen aller Art, Heizungsbau 

gesundes Lieferung von Installationsmaterial neues Jahr! 

und sanitären Einrichtungsgegenständen 

Kernbohrungen 

Gasprüfungen an Wohnwagen nach G 607 

Klaus Dieter Fahrradhandel Hartmann und Reparatur – Installationsmeister 

31174 Schellerten – Dingelbe – Hoher Weg 6 

Telefon (0 51 23) 6 37 Fax (0 51 23) 16 63 

e-mail: kdhartmann@t-online.de 

 

der Innung 

HARTMANN Installation

10 


Richard-von-Weizsäcker-Schule in Ottbergen: 

Gütesiegel für 

Berufsorientierung 

Theater für Niedersachsen: 

Restkarten für 

Neujahrskonzerte 

in Hildesheim 

Hildesheim (r). Nach der pandemiebedingten 

Unterbrechung 

steht im Januar 2022 wieder ein 

Neujahrskonzert im theater für 

niedersachsen auf dem Spielplan. 

Dabei knüpft das tfn an die lang 

gehegte Tradition an und präsentiert 

ein Überraschungsprogramm. 

Moderiert wird das Konzert 

dieses Mal von Generalmusikdirektor 

Florian Ziemen und Intendant 

Oliver Graf. 

Restkarten für die Konzerte am 

2. Januar, 16 und 19 Uhr, sowie 

am 5. Januar und 14. Januar, jeweils 

16 und 19.30 Uhr, gibt es im 

Service Center (Theaterstraße 6, 

31141 Hildesheim), unter 05121 

16931693 sowie online unter 

www.mein-theater.live. 

Julia Deppe 

GmbH 

Allen Bekannten, Geschäftspartnern 

und Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und gute Zusammenarbeit auch in 2022! 

Betriebsurlaub vom 11.12.2021 bis einschließlich 5.1.2022 

Telefon (0 51 21) 26 22 15 · www.kraus-rolladen.de 

Rex-Brauns Straße 9 · 31139 Hildesheim 

Ihr Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalb braucht 

sie Ihre Spende. 

seenotretter.de 

Die Seenotretter_DGzRS_90x45_Version_Frau_4c.indd 1 07.08.17 14:03 

Von links: Claudia Heberle, Susanne Meyer, Patricia Weise, Jasper 

Elter und Stefan Oessel. 

Ottbergen. Die Richard-von- 

Weizsäcker-Schule in Ottbergen 

hat auch dieses Mal wieder bei 

der Bewerbung für das Gütesiegel 

„Berufswahl – und ausbildungsfreundliche 

Schule“ teilgenommen. 

Mit diesem Siegel 

werden Schulen ausgezeichnet, 

die sich bei der Berufsorientierung 

von Schülerinnen und 

Schülern engagieren und ihnen 

so den Übergang von der Schule 

in das Berufsleben erleichtern. 

Das Siegel wird vom „Netzwerk 

Siegel Niedersachsen“ für je drei 

Jahre vergeben und zielt auf eine 

langfristige Qualitätsentwicklung 

im Bereich der Beruf- und Studienorientierung 

für Schülerinnen 

und Schüler. 

Das Siegel entstand aus einer 

Kooperation aus den Institutionen 

Regionale Landesämter für 

Schule und Bildung, der Agentur 

für Arbeit, dem Job Center, der 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Hildesheim Region, der 

Industrie- und Handelskammer 

Hannover, der Handwerkskammer 

Hildesheim-Südniedersachsen, 

der Volkshochschule Hildesheim, 

der Stiftung Universität 

Hildesheim und der Hildesheimer 

Bildungsstiftung. Diese 

Kooperationspartner bildeten 

auch die Jury, die das Siegel auf 

Grundlage einer schriftlichen 

Bewerbung und eines Audits 

vergab. Die Richard-von-Weizsäcker-Schule 

war eine von zehn 

Schulen im Landkreis Hildesheim, 

die dieses Siegel erhalten 

haben. 

Patricia Weise 

Erste Ausgabe 2022 

Lieber Leserinnen und Leser, 

dieses ist die letzte Ausgabe des Jahres 2021, mit der 

wir uns in die Weihnachtsferien verabschieden. Ab dem 

11. Januar 2022 sind wir wieder persönlich und 

telefonisch für Sie da. Bis dahin erreichen Sie uns wie 

gewohnt per Post, E-Mail oder Fax. 

Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 

Freitag, den 28. Januar 2022. 

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.01., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: 

Mi., 19.01., 12 Uhr 

Ihr Team des Gleitz Verlages 

Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 30 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1 

Helfen Sie: 

www.aga-international.de 

Tel: 0 71 50-92 22 10 

Spendenkonto: 99 12 900, 

BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg 

Bökenkamp 

Hier sind Sie 

herzlich willkommen! 

nach europa / 

tut uns leid, dass 

wir nicht im meer 

ertrunken sind 

moderne 

schauspiel-doppelabend 

nach europa nach dem roman »drei 

starke frauen« von marie ndiaye 

tut uns leid, dass wir nicht im meer 

ertrunken sind von emanuele aldrovandi 

ab januar 22 

tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen 

theater für 

niedersachsen. 

www.mein-theater.live 

DeutschlandCard – Hol sie Dir! 

„Mit DeutschlandCard 

habe ich im letzten 

Jahr 100€* gespart!“ 

Karte 

Punkte 

1. vorlegen 2. kassieren 

*Gesammelte Punkte und Zusatz-Punkte aus Artikeln und Coupons 

Punkte 

einlösen 

3. Bares Geld 

sparen 

Über der Wasserfurche 1 • 31174 Schellerten • Tel. 0 51 23/40 98 34 

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr 

imageanzeige_boekenkamp_schellerten.indd Das Entsorgungszentrum Heinde, 1 die ZAH Wertstoffhöfe sowie das 30.12.13 11:21 

Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Glück und Gesundheit 

für das neue Jahr! 

Telefon: 0 50 64 /905-0 

Fax: 0 50 64 /905-99 

E-Mail: info@zah-hildesheim.de 

Internet: www.zah-hildesheim.de 

ZWECKVERBAND 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

ZAH •Bahnhofsallee 36 •31162 Bad Salzdetfurth

16. Dezember 2021 11 

Peine (r). Rund 400 Seiten 

stark ist er – der Abschlussbericht 

der Hochwasserpartnerschaft 

Fuhse-Aue-Erse. Er 

enthält gebündeltes Fachwissen 

zum Hochwasserschutz 

an 143 Kilometer Gewässerverlauf 

der drei Flussgebiete. 

Dieser Bericht stellt den erfolgreichen 

Abschluss eines 

besonderen Projekts interkommunaler 

Zusammenarbeit 

über Kreisgrenzen hinweg dar 

und wurde dem Steuerkreis 

der Partnerschaft Ende November 

in Peine vorgestellt. 

„Vielen Dank allen Beteiligten, 

die sich in den lokalen 

und fachthematischen Arbeitskreisen 

engagiert eingebracht 

haben. Sie haben diesen 

Erfolg möglich gemacht und 

damit einen entscheidenden 

Beitrag zum nachhaltigen 

Hochwasserschutz für unsere 

Region geleistet“, betont 

Maren Wegener, Sprecherin 


Fuhse-Aue-Erse. Die Bürgermeisterin 

aus Lengede hatte 

sich für den koordinierten, 

gemeinsamen Ansatz über Gemeindegrenzen 

hinweg stark 

gemacht und das Projekt als 

Sprecherin seit 2019 eng begleitet. 

Das Land förderte 

diese Initiative für den Hochwasserschutz 

mit 160.000 

Euro, 31.000 Euro steuerte der 

Regionalverband Großraum 

Abschlussbericht Hochwasserschutzkonzept Fuhse-Aue-Erse übergeben: 

93 Hochwasserschutz- 

Maßnahmen ausgearbeitet 

Braunschweig bei. 

„Unser Wasserverband Peine 

hat einen flussgebietsbezogenen, 

grenzüberschreitenden 

Hochwasserschutz bereits 

sehr erfolgreich an Oker und 

Innerste konzipiert und begleitet 

die Flussgebietspartnerschaft 

Nördliches Harzvorland 

seit Jahren bei der 

Umsetzung. Wir freuen uns, 

dass dieses Modell nun auch 

als erfolgreiche Blaupause für 

den nachhaltigen Hochwasserschutz 

an Fuhse, Aue und Erse 

dienen konnte“, sagt Vorsteher 

Lutz Erwig. Der Verband 

selbst sei ein Beispiel für gute 

interkommunale Zusammenarbeit, 

diese werde auch im 

Hochwasserschutz der Region 

aktiv gelebt, wie die Hochwasserspartnerschaft 

Fuhse-Aue- 

Erse zeige. 15 Partner hatten 

sich zusammengefunden, um 

binnen zwei Jahren ein integriertes 

Schutzkonzept aufzulegen. 

Ob auch das Konzept 


Fuhse-Aue-Erse in interkommunaler 

Kooperation in die 

Umsetzungsphase gehen wird, 

beraten die Mitglieder im neuen 

Jahr. 

Sprecherin Maren Wegener (Mitte) mit Verbandsvorsteher Lutz 

Erwig und Ingenieurin Beatrice Kausch vom Wasserverband Peine 

mit dem Abschlussbericht. Vier regionale Arbeitskreise trugen 

zum Erfolg der Erarbeitung maßgeblich bei. 

Bild: Wasserverband Peine 

93 priorisierte Maßnahmen – 

breit gefächerter Ansatz 

von Becken bis Objektschutz 

Kernstück des Schutzkonzepts 

sind 93 Hochwasserschutz-Maßnahmen. 

„Sie sind 

auf Grundlage der ausgewerteten 

Fachdaten, von neuen 

Vermessungen bis zu hydraulischen 

Modellrechnungen, 

aufgestellt worden. Ganz 

entscheidenden Einfluss hatte 

auch der intensive Austausch 

in den vier regionalen Arbeitskreisen, 

denn so konnten 

Ortskenntnisse und Interessen 

verschiedenster Nutzergruppen 

am Gewässer früh in den 

Planungsprozess mit einfließen. 

Ein zentraler Baustein, 

um geeignete Maßnahmen zu 

entwickeln und die Akzeptanz 

für diese Ansätze bei allen 

Beteiligten herzustellen“, erläutern 

Wegener und Erwig. 

Dabei wurden der Gewässerzustand, 

Klimaschutz- und Naturschutzfragen 

sowie Themen 

der Klimafolgenanpassung mit 

berücksichtigt. Basis für die 

ausgewählten Maßnahmen ist 

ein hundertjähriges Hochwasser-Ereignis 

(HQ100), zudem 

wurden auch die Szenarien 

geringer sowie extremer Ereignisse 

betrachtet. Das ermittelte 

potenzielle Schadenspotenzial, 

das mit diesen Maßnahmen abgewendet 

werden kann, beträgt 

rund neun Millionen Euro. Jede 

einzelne Maßnahme wird anhand 

der vier Dimensionen 

Effizienz, Akzeptanz, Defizite 

und Effektivität bewertet, diese 

Bewertung wird in einer Prioritätenkennzahl 

zusammengefasst. 

Das Konzept bildet dabei 

bewusst einen breit gefächerten 

Ansatz ab: Neben Rückhaltebecken, 

Linienschutz 

und Poldern sowie der Abflusssteuerung 

sind auch der 

Objektschutz, die Gewässerunterhaltung 

sowie die Gewässer- 

und Auenentwicklung 

mit im Blick. Auch die Starkregenvorsorge 

als Teil der Klimafolgenanpassung 

wird bereits 

mit betrachtet. In diesen 

acht Kategorien spiegelt sich 

der erfolgreiche, inte grative 

Dreiklang von technischen 

und naturräumlichen Lösungen 

sowie des Vorsorgegedankens 

wider, der diesem Konzept 

zugrunde liegt. 

Der Abschlussbericht mit 

insgesamt rund 600 Karten 

und den 93 Maßnahme- 

Steckbriefen ist an die Partner 

übergeben worden. Den Kommunen 

als Träger der Hochwasserschutzaufgabe 

obliegt 

die weitere Umsetzung. Ob 

und wie die interkommunale 

Zusammenarbeit auch in der 

Umsetzung Vorteile sichern 

kann, beraten die Partner 

– Anzeige – 

Anfang kommenden Jahres. 

„Der Wasserverband Peine 

begleitet mit der Flussgebietspartnerschaft 

Nördliches 

Harzvorland die Umsetzung 

eines integrierten Konzeptes 

in interkommunaler Zusammenarbeit, 

wir setzen derzeit 

auch Projekte um, die das 

Land mit Mitteln aus dem 

Sondervermögen Hochwasserschutz 

im Binnenland dort 

fördert. Unser Verband steht 

mit seiner Erfahrung auch für 

die interessierten Kommunen 

der Hochwasser-Partnerschaft 

Fuhse-Aue-Erse für die weitere 

Umsetzung des Konzepts 

bereit. Wie diese Zusammenarbeit 

aussehen kann, werden 

die Beratungen im neuen Jahr 

ergeben“, blickt Olaf Schröder, 

Geschäftsführer des Wasserverbands 

Peine, voraus. 

Hintergrund: Diese 15 

Partner gründeten 2019 die 

Hochwasserpartnerschaft: 

Stadt Celle, Gemeinde Edemissen, 

Samtgemeinde Flotwedel, 

Gemeinde Ilsede, Gemeinde 

Lengede, Stadt Peine, 

Regionalverband Großraum 

Braunschweig, Stadt Salzgitter, 

Gemeinde Schellerten, 

Gemeinde Söhlde, Gemeinde 

Uetze, Gemeinde Vechelde, 

Samtgemeinde Wathlingen, 

Gemeinde Wendeburg und 

der Wasserverband Peine. 

SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, 

PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN 

ANKAUF TÄGLICH • WWW.GOLDANKAUF-HILDESHEIM.DE • ANKAUF TÄGLICH 

DRINGEND 

GESUCHT 

GOLD 

SILBER 

MÜNZEN 

& BARREN 

Wir kaufen und verkaufen 

alles in Bereich 

Luxusuhren & Schmuck 

A.Lange & Söhne 

Patek Philippe 

Audemars Piguet 

Rolex • Cartier 

Hublot • Omega 

Panerai • Glashütte 

Zenith • Taschenuhren 

Goldankauf Serhan - Ankauf von 

Gold, Silber, Platin und Diamantschmuck sowie Lose 

und gefasste Diamanten, Hochwertige Armband und 

Taschenuhren, Anlagegold und Anlagesilber in Form von 

Barren und Münzen, Altgold , Zahngold, Altsilber, Versilbertes 

Besteck, Zinn, Bernsteinketten, D-Mark Münzen und Scheine. 

Wir kaufen ständig an 

• Briefmarken • Münzen 

• Ganzsachen • Briefe 

• Geldscheine • Postkarten 

Edelmetalle, Sammlung, 

Nachlässe, Einzelstücke 

Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim ∙ Kaiserstr. 25a ✆ 05121 9990764 ∙ 

www.goldankauf-hildesheim.de • www.goldhandel-hildesheim.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

12 


SCHELLERTEN 

Schützenverein Oedelum: 

Ehrenmitglied Rolf Bartelt 

wurde 90 Jahre alt 

Freuen Sie sich auf „Alles über Liebe“: 

Die Kleine Landbühne plant 

Vorstellungen für 2022 

NEu bei uns: Reinigungsannahme 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ein frohes Fest wünscht 

MERRY CHRISTMAS 

FRÖHLICHE 

WEIHNACHTEN 

FELIZ NAVIDAD VROLIJK KERSTFEEST 

POZDREVLYAYU S PRAZDNIKOM ROZHDESTVA B U O NN ATA LE 

SHINNEN 

OMEDETO 

Eingetragener Betrieb der Handwerkskammer 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Absprache 

Inh. Dirk Richter Oberdorf 9, 31185 Söhlde OT Bettrum 

Tel.: 0 51 23 – 40 73 62 · Fax: 0 51 23 – 4 00 04 54 


Wir wünschen Ihnen allen eine 

frohe und besinnliche Weihnachtzeit 

und alles erdenklich Gute für das neue Jahr! 

Lust dem Unternehmerverein beizutreten? 

www.unternehmer-vor-ort.de 

Herzliche Grüße Ihr Vorstand 

DANKE 

allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden 

für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für 

Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen ein 

gesegnetes Fest und ein gutes neues Jahr! 

Oedelum (r). Am 26. November 

feierte unser Schützenbruder Rolf 

Bartelt seinen 90. Geburtstag. Der 

Schützenverein gratulierte ganz 

herzlich und wünschte ihm alles 

Gute, vor allem Gesundheit, und 

dass er noch lange seinem Hobby, 

dem Schießsport, nachgehen 

kann. Er ist seit dem 01.01.1956 

Mitglied und damit der letzte der 

damaligen Neugründer. Für seine 

Verdienste verlieh ihm der Vorstand 

die Ehrenmitgliedschaft. 

Während seiner langjährigen 

Mitgliedschaft war er Jahrzehnte 

im Vorstand des Vereins sowie 

auch kurz im Kreisvorstand als 

Sportleiter tätig. Seine vielen Erfolge 

im Verein, auf Kreisebene 

und auf Landesebene kann man 

gar nicht alle zählen, sowie viele 

BOAS 

FESTAS 

Ihr kompetenter Partner für: 

Dacheindeckung, Dachsanierung, 

Holzhäuser, Fachwerksanierung ... 

und vieles mehr! 

kantelsen weg 10 

31188 holle / derneburg 

telefon: 05062 965840 

telefax 05062 965841 

info@chaudry.de 

Kreisrekorde, die er in allen Altersklassen 

geschossen hat. Auch 

bei Deutschen Meisterschaften 

war er vertreten. Er ist sowieso 

einer der ältesten aktiven Sportschützen 

im Kreis. Wir wünschen 

ihm nun weiterhin viel Glück vor 

den Scheiben. 

Bei den vielen Baumaßnahmen, 

die in den Jahrzehnten an der 

Schießanlage durchgeführt wurden, 

war er ganz stark mit dabei 

und hat dem Verein mit Rat und 

Tat zur Seite gestanden. Deshalb 

noch mal unser aller Dank. Möge 

unser Verein noch viele Jahre Bestand 

haben, dank seiner treuen 

Mitglieder. Gleichzeitig möchten 

wir unseren Mitgliedern ein schönes 

und friedliches Weihnachtsfest 

wünschen und einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr. 

Der Vorstand 

Das Ensemble nach der letzten Vorstellung zu „Tod auf Rezept“ im 

März 2020 in Klein Förste. 

Foto: B. Mund 

Klein Förste. In diesem Jahr 

machte die Kleine Landbühne 

„Lust auf Theater“ (LaT) das 

erste Mal seit ihrem 16-jährigen 

Bestehen eine Aufführungspause. 

Zwar war das 

Drei-Personen-Stück „Alles 

über Liebe“ von Stephan Eckel 

schon ausgearbeitet, die Rollen 

verteilt und die Proben aufgenommen, 

aber dann ließ Corona 

kein gemeinsames Treffen und 

Proben mehr zu. Die Variante, 

das Theaterstück gegebenenfalls 

in wärmeren Monaten im Freien 

aufzuführen war zunächst der 

„Plan B“ der Hobbyschauspieler 

aus Klein Förste und Umgebung. 

Doch der Aufwand, ein Hygienekonzept 

zu erstellen und zu 

den Vorstellungen alle aktuellen 

Vorschriften einzuhalten war 

der Gruppe, zu der momentan 

nur ca. zehn aktive Mitglieder 

gehören zu groß, denn aufgrund 

der unsicheren Lage musste man 

leider immer damit rechnen, 

dass vielleicht kurzfristig alle 

Vorstellungen wieder abgesagt 

werden müssen. Im aktiven 

Kreis wurde dann im Sommer 

beschlossen, „Alles über Liebe“ 

mit ins neue Jahr zu nehmen. 

Seit September laufen nun die 

www.worldvision.de 

Proben im Dorfgemeinschaftshaus 

(DGH) wieder und es wird 

viel gelacht, geschmollt, gewundert, 

geschrien und vertragen. 

Das Publikum darf sich im 

neuen Jahr auf eine turbulente 

Sprechstunde bei der Paartherapeutin 

freuen, das ist das Thema 

der Komödie. Ge plant wird für 

2022 aber trotzdem wieder mit 

„Plan B“, das heißt, dass die Aufführungstermine 

voraussichtlich 

im wärmeren Frühjahr im Freien 

stattfinden sollen, falls das DGH 

aufgrund von Hygieneverordnungen 

eventuell nicht voll besetzt 

werden darf. 

Das Team aus Klein Förste 

blickt zuversichtlich in die Zukunft 

und hofft, dass 2022 die 

Bühne wieder aufgebaut und 

Scheinwerfer angeknipst werden 

können, um den Zuschauern 

eine heitere Auszeit vom Alltag 

zu präsentieren. 

Die Kleine Landbühne „Lust 

auf Theater“ wünscht allen Theaterfreunden 

und deren Familien 

eine besinnliche Adventszeit, ein 

frohes Weihnachtsfest und hofft 

auf ein gesundes und fröhliches 

Wiedersehen in 2022! 

Das Team der Kleinen 

Landbühne „Lust auf Theater“ 

S T o PP 

hunger 

pate werden – leben retten 

Zukunft für Kinder ! 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2022 

wünscht Ihnen der 

SPD Ortsverein Schellerter Börde

16. Dezember 2021 13 

Pastorin Susanne Boeckler ist die neue evangelische Seelsorgerin am Helios Klinikum Hildesheim: 

Hilfe in den Krisenmomenten 

des Lebens 

Hildesheim. Von der Geburt 

bis zum Tod: Susanne Boeckler 

verstärkt das ökumenische 

Seelsorgeteam Helios Klinikum 

Hildesheim und hat für Mitarbeitende, 

Angehörige und Patient/- 

innen ein offenes Ohr. Seit 

Anfang Oktober ist sie dort als 

evangelische Seelsorgerin tätig. 

Ursprünglich stammt Susanne 

Boeckler aus Sarstedt. Nach 

ihrem Studium der Theologie 

war es jedoch schwierig, eine 

Anstellung zu finden: „In den 

1990er Jahren konnten nicht alle 

Absolvent/-innen ins Pfarramt 

übernommen werden, erzählt sie. 

Deshalb arbeitete sie zunächst 

als „Pastoralassistentin“ in einer 

deutschsprachigen Auslandsgemeinde 

im Westen Londons, 

bevor sie schließlich eine Stelle 

als Pastorin in Wriedel bekam, 

einem kleinen Ort in der Lüneburger 

Heide. „Das war eine 

ziemliche Umstellung“, erinnert 

sie sich. 

Einige Jahre später wechselte sie 

ins Ökumenische Gemeindezentrum 

in Lüneburg und war zudem 

als Paar- und Lebensberaterin in 

Uelzen tätig. Sie absolvierte eine 

weitere Zusatzausbildung und arbeitete 

dann acht Jahre lang als 

Krankenhausseelsorgerin im Diakovere 

Friederikenstift in Hannover. 

Das letzte Jahr verbrachte 

Susanne Boeckler als Pastorin 

im Diakonischen Werk Hannover. 

„Das war eine gute Stelle“, 

erinnert sie sich, „aber ich habe 

Fitness-Boxen 

NEU in Einum 

Frohe Weihnachten & 

ein gesundes Jahr 2022! 

wünscht Ihnen 

Börde Landtechnik GmbH 

Schellerten 

Machtsumer Weg 2 · 31174 Schellerten-Kemme 

Telefon (05123) 78 47 · Fax (05123) 4000083 

direkt an der B1 

boerde-landtechnik@t-online.de · www.boerde-gartentechnik.de 

Susanne Boeckler ist neue evangelische Seelsorgerin im Helios 

Klinikum. 

Text und Foto: Kristel Döhring 

gemerkt, dass mein Herz doch 

für die Seelsorge im Krankenhaus 

schlägt.“ 

Im Helios Klinikum ist die Pastorin 

sowohl für Patient/-innen 

und deren Angehörige als auch 

für die Mitarbeitenden der Klinik 

ansprechbar. „Es kann gut tun, 

sich jemandem anzuvertrauen 

und auszusprechen, was einen 

gerade umtreibt. Das gilt nicht 

nur für akute Krisensituationen. 

Jemandem zu lauschen und mitzugehen, 

kann heilende Kraft 

entfalten.“ 

Auch von sich aus sucht sie die 

Stationen auf und ist dabei auf 

eine enge Zusammenarbeit mit 

den anderen Professionen im 

Krankenhaus angewiesen. „Viele 

Mitarbeitende haben einen guten 

Blick dafür, welche Patient/-innen 

ein Gespräch brauchen könnten. 

Dieses Know-How schätze ich 

sehr.“ 

Auch nach der Entlassung dürfen 

Patient/-innen gern das Gespräch 

suchen – allerdings könne 

das Team da nur eine punktuelle 

Begleitung anbieten, sagt die 

Seelsorgerin. Die langfristige 

Unterstützung müsse anderswo 

erfolgen. „Dann verweisen wir auf 

entsprechende Einrichtungen.“ 

Die Auseinandersetzung mit 

einer schweren Diagnose, Sterbebegleitung 

oder die Unsicherheit 

vor einer Geburt: „Im 

Krankenhaus begegnet mir die 

gesamte Bandbreite an menschlichen 

Themen“, erklärt Susanne 

Boeckler ihre Faszination für den 

Beruf. „Da ist es auch wichtig, 

gut für die eigene Seele zu sorgen 

und Abstand zu gewinnen.“ 

Dabei hilft ihr die Beschäftigung 

mit Märchen und Geschichten, 

die sie zu verschiedenen Anlässen 

frei erzählt. 

Auch die Gespräche mit ihren 

drei katholischen Kolleg/-innen 

tragen zur mentalen Hygiene 

bei. Zwei der katholischen Seelsorgerinnen 

aus dem ökumenischen 

Team sind ebenfalls erst 

seit kurzem im Helios Klinikum 

beschäftigt. Derzeit sind sie und 

ihre Kolleg/-innen noch dabei, 

unterschiedliche Schwerpunkte 

in ihrer Arbeit festzulegen. „Ich 

bin momentan vor allem auf den 

Intensivstationen tätig“, so Susanne 

Boeckler. 

Gern wolle sie sich weiterbilden, 

um zum Beispiel auch nichtansprechbaren 

oder komatösen 

Personen bessere Unterstützung 

bieten zu können. Vieles sei über 

Berührungen oder Körpersprache 

möglich. „Wenn Menschen 

sich über Worte öffnen, finde ich 

das toll“, erklärt sie, „aber andere 

Formen der Kommunikation zu 

finden, ist auch sehr spannend.“ 

Ihr Eindruck vom Helios Klinikum 

ist positiv. Dank der Arbeit 

ihrer Vorgänger/-innen sei die 

Seelsorge gut im Haus etabliert 

und werde auch in wichtige Besprechungen 

mit einbezogen. 

„Und man grüßt sich auf den Fluren, 

das ist nicht selbstverständlich“, 

freut sich Susanne Boeckler. 

Sehr geehrte Kunden, 

wir schließen unsere Fleischerei aus gesundheitlichen Gründen am 

31.12.2021. Allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern 

danken wir für die langjährige, sehr gute Zusammenarbeit, 

für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gesundes Neues Jahr 2022. 

Knut und Andrea 

31185 Nettlingen • 0 51 23 / 86 50 

FROHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES 

JAHR! 

Zum Marktplatz 5 

31246 Ilsede/Gr. Lafferde 

Tel. (0 51 74) 3 34 

– 150 Jahre familiäre Gastlichkeit – 

ir wünschen 

all unseren Gästen, 

Freunden und 

Bekannten frohe 

Weihnachten 


ahr 2022 

Landwehr 43, 31185 Nettlingen 

Telefon: 05123 / 4 06 40 70 

www.hamburger-hof-nettlingen.de 

F R O H E 

WEIHNACHTEN 

und ein gesundes neues 

Jahr wünsche ich allen 

meinen Lesern! 

Ulrich Lippert 

(Bitte keine Süßigkeiten! 

Geldgaben bitte nur im 

Umschlag mit Namen) 

Ein schönEs 

WEihnachtsfEst und Ein 

gEsundEs nEuEs Jahr! 

Teppich- und 

Polstermöbel-Wäscherei 

Ahstedter Straße 17 


Telefon: 05123 / 1312 

ein frohes weihnachtsfest und 

ein gutes neues jahr wünscht 

familie bernhard rogoll 

Rogoll 

tIschlereI 

Dorfstrasse 21 

31174 schellerten 

Dr. Heinrich Dettmer 

Immobilien 

Wir suchen für unsere Kunden 

EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW 

in Region Schellerten/HI. 

Kostenlose Beratung und 

Immobilienbewertung. 

Tel. 05066 9848828 

dettmer-immobilien@web.de 

Schulkind 

statt ehefrau 

Auspowern ohne blaue Augen. 

Jetzt zum Probetraining anmelden: 

Christoph Teege 

Hauptstraße 27, 31174 Ottbergen 

Mobil: 0176 – 200 41 798 

E-Mail: mail@christoph-teege.de 

Internet: www.christoph-teege.de 

Ich wünsche Ihnen eine 

schöne Weihnachtszeit. 

Bleiben Sie gesund. 

Energie-Beratungs-Zentrum 

Ihr unabhängiger Energie- und Bauberater 

ebz 

Wir wünschen wohlige Weihnachten und 

ein energieeffizientes 2022! 

Werden Sie PAte! 

www.plan.de 


WIR WÜNSCHEN UNSEREN PATIENTEN, 

ALLEN KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN EIN 

BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST UND 

EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR! 

Wir machen Urlaub vom 20.12.21 

bis zum 24.12.21. Ab dem 27.12.21 

sind wir wieder für Sie da! 

Praxis Dr. Ulrike Wilhelm 

Papenkamp 1 · 31174 Schellerten OT Dingelbe 

Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland 

Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung 

31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007 

www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 039 44 - 361 60 

www.wm-aw.de Fa. 

FROHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES 

JAHR! 

WÜNSCHT 

PHYSIOTHERAPIE 

LEHNIGER 

TEL. 0 51 23 / 407358 

RATHAUSSTR. 1 

31174 SCHELLERTEN

14 


E 

E 

E 

Kfz-Meisterwerkstatt 


E Inh. Uwe Hollemann P 


Inh. Inh. Uwe Inh. 

Uwe Hollemann Uwe Hollemann 

Hollemann 

Inh. Uwe Hollemann P 


und viel Glück 

im neuen Jahr 

wünschen wir allen Kunden, 

E 

Geschäftspartnern, Freunden 

E E 

und Bekannten! 

Berliner Ring 1 · 31177 E E Harsum · Telefon (0 51 27) 7 33 

Berliner Berliner Ring 1 · Ring 31177 1 · Harsum 31177 Harsum · Telefon · Telefon (0 51 27) (0 751 33 27) 7 33 

Berliner Von-Ketteler-Str. Berliner Ring Ring 1 · 116 · 31177 · 31177 Harsum ·· · Telefon (0 51 27) 7 33 

33 

DIE SG WÜNSCHT 

EUCH EIN FROHES 

WEIHNACHTSFEST 

UND EIN GESUNDES 

NEUES JAHR 2022! 

P 

SG Börde Handball . Eine Region . Ein Verein 

Unseren verehrten Kunden, 

Freunden und Bekannten wünschen 

wir ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Glück im neuen Jahr. 

Bleiben sie gesund. Ihre Blumenecke 

Breite Straße 23 • 31185 Bettrum 05123/7345 • www.blumenecke-stach.de 

Kaffee, Kekse, Kerzenschein: 

Gemütliche Winterzeit genießen 

mit „handgemachten“ Leckereien 

(djd). Die kalte Jahreszeit hat 

auch ihre schönen Seiten. Denn 

wenn es draußen meist frostig, 

dunkel und unwirtlich ist, 

macht man es sich umso lieber 

drinnen gemütlich: Mit einem 

spannenden Schmöker auf dem 

Sofa einkuscheln, eine Serie beim 

Streamingdienst „durchsuchten“ 

oder gesellig mit der Familie beim 

Kaffeekränzchen zusammensitzen, 

spielen und klönen - dafür 

ist jetzt ausreichend Zeit. Was bei 

solchen Gelegenheiten natürlich 

nicht fehlen darf, sind köstliche 

Knabbereien. Neben herzhaften 

Snacks wie Chips oder Erdnüssen 

sind Kekse besonders beliebt. 

Traditionell gebacken, 

online zu bestellen 

Bereits in antiken persischen 

Märchen wird über das verführerische 

Gebäck berichtet, dem 

kaum zu widerstehen sei. Ursprünglich 

soll die Idee für Kekse 

aber von den alten Ägyptern 

stammen, die für ihre Matrosen 

leicht zu transportierende Kost 

namens „Dhourra“ entwickelten. 

Diese Backwaren ließen sich 

einfach lagern und zeichneten 

sich durch lange Haltbarkeit aus. 

Im Mittelalter waren Kekse in 

Knabberlust: Knusprige Kekse verdoppeln den Kaffee- oder Teegenuss. 

Foto: djd/www.kekssucht.de/Getty Images/Nastasic 

Form von Spekulatius dann bereits 

in vielen Ländern bekannt. 

Heute genießt man Plätzchen 

das ganze Jahr hindurch - besonders 

gern nachmittags zu 

Kaffee oder Tee, aber auch als 

knusprige Leckerei zwischendurch. 

Doch nicht jeder hat die 

Zeit und Muße, Kekse regelmäßig 

und in größeren Mengen selbst 

zu backen. Fertigen Cookies aus 

dem Supermarkt fehlt jedoch 

häufig dieser unverwechselbare 

„handgemachte“ Geschmack. 

Genau den bringen hingegen 

die Plätzchen von KeksSucht.de 

mit. Sie werden in der Bäckerei 

Kadatz in Neubrandenburg nach 

traditionellen Rezepten und mit 

hochwertigen Zutaten hergestellt. 

Das Angebot reicht von Kokosgebäck 

und Mandelscheiben 

über Pfeffernusshörnchen bis 

zu saftigen Dominosteinen und 

marmoriertem Teegebäck. Unter 

www.kekssucht.de findet man 

das komplette Sortiment sowie 

Bestellmöglichkeiten. Dekorativ 

verpackt kommen die Kekse 

binnen ein bis zwei Werktagen 

zu Hause an. 

Bei Einladungen und auf Tour 


frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr! 

Holztrifft Wir suchen 36 · 31174 zu Schellerten sofort oder · Tel. später. 05123 / 4153 

Pflegefachkräfte (m/w/d) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Ambulante Krankenpflege Wassmus 

Frau Ursula Nelle 

Holztrifft 36, 31174 Schellerten 

Telefon: 0 51 23 - 41 53 

Wir Ich wünschen allen frohe Weihnachten 

und einen „guten Rutsch“! 

Klaus-Dieter Klette Klette 

Krümmling 6 

31174 Schellerten / OT Dingelbe 

Mobil 

Tel. + 

01 

Fax72 0 51 

/ 

23 

4 20 

/ 4522 97 

27 

E-Mail: Mobil 01 mail@k-k-bau.de 

72 / 4 20 22 27 

E-Mail: mail@k-k-bau.de 

Internet: www.k-k-bau.de 

Internet: www.k-k-bau.de 

Nicht nur zu Weihnachten sind Plätzchen ein beliebter Snack. 

Foto: djd/Shutterstock / Impact Photography 

Träume 

Träume 

aus frohe Edelstahl 

Weihnachten 

Unseren verehrten Kunden wünschen wir 

aus Edelstahl 


Die Edelstahlschmiede 

Die Edelstahlschmiede 

Bernd Klare 

Schmiede: 

Kuhtrift 25 • 31249 Hohenhameln Am Flugplatz 15A ·• 31137 Hildesheim 

Bernd Tel.: Mobil: 0 51 0160/97 28/40Klare 

00-788 79 77 00 • Fax: • E-Mail: 0 51 28/40 bernd.klare@des-klare.de 

00-787 • Schmiede: 

Mobil: 0160/9 77 97 700 

E-Mail: www.des-klare.de bernd.klare@des-klare.de • www.des-klare.de 

Kuhtrift 25 • 31249 Hohenhameln Am Flugplatz 15A · 31137 Hildesheim 

Tel.: 0 51 28/40 00-788 • Fax: 0 51 28/40 00-787 • Mobil: 0160/9 77 97 700 

E-Mail: bernd.klare@des-klare.de • www.des-klare.de 

Kfz-Betrieb Flohr 

Aus 

tr ger 

Dann gilt nur noch, sich ein 

gemütliches Eckchen zu suchen, 

ein paar Kerzen anzuzünden 

und zu genießen. Will man 

die Köstlichkeiten nicht sofort 

selbst vernaschen, sind sie hübsche 

Mitbringsel für Gastgeber 

bei Einladungen. Und auch als 

Proviant bei Geschäfts- oder 

Urlaubsreisen wie dem winterlichen 

Skiurlaub eignen sie sich 

hervorragend. Nach dem Anbrechen 

ist es wichtig, das Gebäck 

in einem luftundurchlässigen 

Behälter aufzubewahren. Kekse 

mögen es kühl und dunkel, aber 

gehören keinesfalls in den Kühlschrank, 

denn hier ist es ihnen 

viel zu feucht. 

Ersatzausträger/ 

Ferienvertretung gesucht! 

EinFach anruFEn bEi: 

Martina Claus (Vertrieb) 

Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an 

martina.claus@gleitz-online.de 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein 


Kraftfahrzeuge • Karosseriearbeiten • Reparatur • Metallbau 

TÜV-Vorbereitung und -Abnahme im Hause 

Garmissen • Ritterstr. 36 • Tel. (0 51 23) 85 86 

gp_arktis_90x45_4c_az_fin.indd 1 13.08.12 11:39

16. Dezember 2021 15 

Gemeinsame Herausforderungen: 

Landkreis und Polizei Hildesheim 

intensivieren Zusammenarbeit 

Frohe Weihnachten und 


Weingutscheine – eine 

tolle Geschenkidee! 

Weingut Ulrich Frey 

Großes Weinlager in 31185 Nettlingen 

Hans Jürgen Pieper, Raiffeisen Straße 11 

Verkauf: Mo. – Sa. nach Vereinbarung in der Zeit von 9 – 19 Uhr 

Tel.: 05123/1614 • Fax: 05123/408814 • E-Mail: pieper-nettlingen@gmx.de 

Ab 10 Personen Weinprobe außer Haus nach Absprache. 

Wir danken Ihnen für das im vergangenen 

Jahr entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen auf diesem Weg unseren 

verehrten Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Glück im neuen Jahr! 

Malerfachbetrieb 

Kurt & André Neumann 

Hermann-Löns-Str. 2 

31185 Nettlingen 

Leitender Polizeidirektor Michael Weiner und Landrat Bernd Lynack möchten künftig noch enger zusammenarbeiten. 

Telefon 0 51 23 / 49 09 

Mobil 01 71 / 7 08 06 97 

Fröhliche Weihnachten und 


iekefett 

Landkreis Hildesheim (lps/I). 

Landrat Bernd Lynack und der 

Leiter der Polizeiinspektion 

Hildesheim – Leitender Polizeidirektor 

Michael Weiner – haben 

sich bei einem Treffen am Freitag, 

26. November, im Kreishaus auf 

eine intensivere Zusammenarbeit 

von Landkreis und Polizei verständigt. 

Im Zentrum der Erörterung 

standen u. a. Themen wie 

das gemeinsame Vorgehen bei 

der Bekämpfung der Pandemie, 

die nachhaltige Bekämpfung der 

Clankriminalität und die ganzheitliche 

Verkehrssicherheitsarbeit 

zur Verhinderung schwerster 

Unfälle. In einem nächsten Schritt 

Massagepraxis & 

Physiotherapie 

vereinbarten die Behördenspitzen 

regelmäßige Besprechungen unter 

Beteiligung der Führungskräfte 

aus den jeweiligen Bereichen. 

Landrat Bernd Lynack ist froh 

über diese neuartige Kooperation: 

„Wir sind – auch wegen der 

aktuellen Situation – mit einer 

großen Schnittmenge an Herausforderungen 

konfrontiert. 

Die Kreisverwaltung ist bei ihrer 

Arbeit auf die Polizei angewiesen 

– und umgekehrt. Deshalb freue 

mich sehr, dass wir künftig unsere 

Zusammenarbeit intensivieren.“ 

„Wir haben mit dem Landkreis 

Hildesheim einen verlässlichen 

Partner in allen Sicherheitsfragen. 

Das Gespräch mit Herrn 

Landrat Bernd Lynack war sehr 

vertrauensvoll und fand in einer 

ausgezeichneten Atmosphäre 

statt. Wir werden gemeinsam 

die dringenden Themen weiter 

angehen, an erster Stelle steht 

die Bekämpfung der Pandemie“, 

sagte Michael Weiner, Leiter der 

PI Hildesheim. 

Sina Pfahl 

Pressestelle Lk Hildesheim 

Jörg Liekefett • Hinterm Dorf 8 

31185 Nettlingen • Tel.: 05123 / 73 03 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues 

Jahr wünscht Ihnen Ihr Fachgeschäft 

Hauptstraße 35, Hoheneggelsen 

Achtung 2G! Zutritt nur für 

Geimpfte und Genesene. 

Nachweis bitte in Papierform und mit Personalausweis 

Stein- und Bildhauerei 

Ritter-Wagner GbR 

gegründet 1908 

Wir wünschen 

schöne und besinnliche 

Weihnachten. 

31246 Ilsede/Groß Lafferde Telefon 05174/446 

Ludwig-Jahn-Str. 18 | An der B444 

– Reperatur aller Fabrikate nach Herstellervorgabe – 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und einen tollen Start ins neue Jahr! 

Als Ehrenamtlicher erhalten Sie bei uns Ermäßigungen mit 

Ihrer Ehrenamtskarte des Landkreises Hildesheim. 

Radlerstr. 6 · 31135 Hi.-Bavenstedt · Tel. 05121-9992376 

Ergotherapie, Logopädie, Massage & Osteopathie Praxis 

Hoheneggelsen, Tel.: 0 51 29 / 244 012 

Wir bieten Begleitung im Alltag und haushaltsnahe Dienstleistungen an. 

Fliesenverlegung 

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns bei unseren Kunden 

bedanken. Wir wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr. 

Am Bankkamp 1·31174 Schellerten ·Telefon: 05123/4000-547 

info@mawu-fliesen.de ·www.mawu-fliesen.de 

Dachdeckermeister Dachdeckermeister 

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten 

Fassadenverkleidung • Bauklempnerei • Gerüstbau • Isolierung 

Trapp B+W 35-2.indd 1 


und Bekannten wünschen wir ein frohes 

Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr! 

Andreas Trapp 

Garmissen - Waldenburger Str. 6a - Tel. 0 51 23 / 85 21 

Fax 0 51 23 / 48 49 - Mobil-Telefon 01 71 / 4 60 87 20 

Frohe Weihnachten und ein 


06.04.2005 12:40:11 Uhr

16 


Ur-Borsumer ist bekannt für Aufrichtigkeit und klare Worte: 

Bundesverdienstkreuz am Bande für Hans-Theo Wiechens 

Borsum/Region (gg). Großer 

Bahnhof zu einem herausragenden 

Anlass im neuen Borsumer 

Dorfgemeinschaftsraum 

hinter dem sanierten Jugendheim 

in der Martinstraße. In 

seinem Heimatort erhielt der allseits 

bekannt und beliebte Hans- 

Theo Wiechens aus den Händen 

des neuen Landrats Bernd Lynack 

das Bundesverdienstkreuz 

am Bande. 

In seiner Laudatio ging Lynack 

auf Wiechens zahllosen Leistungen 

in den Bereichen Musik, 

Politik, Vereinsleben und 

Journalismus („htw“) ein. Den 

Würdigungen wohnten einige 

langjährige Wegbegleiter bei, in 

vorderster Linie natürlich seine 

Frau Ingrid und Sohn Marc. 

Ein Leben für die Musik 

Ein spezieller Gast war der 

Präsident des Landesmusikverbandes, 

Ralf Dossner, der extra 

aus der Nordseestadt Cuxhaven 

nach Borsum angereist war. 

Kein Wunder, denn was Hans- 

Theo Wiechens im Musiksektor 

geleis tet hat, sucht wohl seinesgleichen. 

Seit 1958 ist er Mitglied 

im Spielmannszug (vormals 

Schützenverein „St. Hubertus“ 

Borsum). Von 1959 bis zur Selbständigkeit 

des Spielmannszuges 

in der Gründungsversammlung 

als e. V. am 2. April 1974 agierte 

er 15 Jahre lang als Abteilungsvertreter 

des Spielmannszuges 

im Vorstand der Schützen. In 

den Jahren 1969 bis 2002 war 

er Übungsleiter und Tambourmajor 

des Zuges, arbeitete von 

1972 als stellvertretender Vorsitzender 

und von 1992 bis 2020 

als Vorsitzender des Spielmannszuges 

St. Hubertus. Von da ab bis 

jetzt fungiert er als 1. stellvertretendere 

Chef. Lynack verwies 

darauf, dass es insbesondere dem 

jahzehntelangen erfolgreichen 

Wirken Wiechens als gute Seele 

zu verdanken sei, dass der Verein 

mit dem Gütesiegel „Nimbus“ 

für hervorragende Leistungen 

und besonderes Engagement in 

der musikalischen Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

ausgezeichnet werden konnte. 

Doch auch weit, weit über 

die Orts-, Gemeinde- und 

Kreisgrenzen hinweg machte 

sich Hans-Theo Wiechens mit 

seiner absoluten Hingabe zur 

Musik einen wohlklingenden 

Namen. Nachstehend eine Zusammenfassung: 

1976 bis 1984 

Landesbeauftragter für Spielleutegruppen 

im Niedersächsischen 

Volksmusikverband, 1995 bis 

2017 Pressewart des Niedersächsischen 

Musikverbandes und 

Mitglied des Landesvorstandes, 

2014 bis 2020 Mitglied im Fachbereich 

Öffentlichkeit der Bundesvereinigung 

Deutscher Musikverbände. 

Am 11. März 2017 

wurde Hans-Theo Wiechens 

zum Ehrenmitglied des NMV 

auf der Landesdelgiertentagung 

in Salzgitter ernannt. 

Auch politisch und 

gesellschaftlich sehr aktiv 

Landrat Lynack klammerte 

auch die politischen Verdienste 

von Hans-Theo Wiechens nicht 

aus, der seit 1972 Mitglied der 

Sozialdemokratischen Partei 

Landrat Bernd Lynack zeichnete Hans-Theo Wiechens für seine herausragenden Verdienste mit dem 

Bundesverdienstkreuz am Bande aus. 

Deutschlands ist und von 1978 

bis 2004 Vorsitzender des SPD- 

Ortsvereins Borsum war und zudem 

von 1978 bis 2000 Politik 

im Vorstand des Unterbezirks 

Hildesheim mitgestaltete. Im 

Gemeinderat und Verwaltungsausschuss 

Harsum war Wiechens 

von 1978 bis 1995 aktiv, 

saß im gleichen Zeitraum der 

SPD-Fraktion vor. In seinem 

Heimatdorf Borsum war er von 

1974 bis 1995 im Ortsrat eine 

treibende Kraft, von 1986 bis 

1995 als stellvertretender Ortsbürgermeister. 

„Ich bin aber 

auch immer gut mit den Schwarzen 

klargekommen“, strich Hans- 

Theo Wiechens heraus, der beruflich 

unter anderem von 1995 

bis 2007 als Leiter des Bau- und 

Liegenschaftsamtes der Gemeinde 

Harsum viele Dinge angeschoben 

und begleitet hatte. 

Bis 2001 ließ er als Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft 

Borsumer Vereine (ABV) wertvolle 

Impulse zum Wohle seines 

Dorfes einfließen. So zählt er zu 

den Vätern des Martinsmarkt, 

der sich zu einem fantastischen 

Besuchermagneten entwickelt 

hat. Wiechens agierte mehrfach 

als Schöffe beim Amts- und 

Landgericht Hildesheim. Kurzum, 

die Liste der Verdienste des 

immer noch unermüdlichen 

79-Jährigen erscheint schier 

endlos und von überragenden 

Erfolgen begleitet zu sein. Was 

dieser Mann auf die Beine gestellt 

hat, ist fast unglaublich und 

hat mit der hohen Ordensverleihung 

eine verdiente Krönung 

erfahren. 

Als freier Journalist seit 

1973 überall bekannt 

Nicht verschwiegen wurden 

an diesem denkwürdigen Tag 

natürlich auch die Aktivitäten 

Hans-Theo Wiechens als „rasender 

Reporter“ und Fotograf 

auf regionaler Ebene. Seit sage 

und schreibe 1973 ist er als freier 

Journalist für die älteste Tageszeitung 

Deutschlands, die 

„Hildesheimer Allgemeine Zeitung“ 

unterwegs, arbeitet auch 

der „Harsumer Rundschau“ 

sowie weiteren Zeitungen des 

Gleitz Verlages fleißig zu. Sein 

Kürzel „htw“ ist ein Güte- und 

Qualitätssiegel aller erster Klasse. 

Das alles ist gepaart mit den 

menschlich herausragenden 

Charakterzügen eines Hans-Theo 

Wiechens. Wie unterstrich Landrat 

Bernd Lynack in seiner Laudatio 

in diesem Kontext so schön 

und zutreffend: „Hans-Theo Wiechens 

ist bekannt für klare Worte 

und Aufrichtigkeit“. 

Auch der Veranstaltungsort, 

das Dorfgemeinschaftshaus, war 

vom Geehrten mit Bedach gewählt 

worden. Mit dem freundlichen, 

großräumigen Anbau 

an das alte Jugendheim hat sich 

Antreiber und Ideengeber Hans- 

Theo Wiechens mit dem Spielmannszug 

einen lang gehegten 

Traum erfüllt. Der Verein investierte 

immens viel Eigenarbeit 

und fast 40.000 Euro Eigenkapital 

in den schmucken Treffpunkt, 

der heute wie ein steingewordenes 

Monument für den 

unerschöpflichen Tatendrang der 

Borsumer Symbolfigur Wiechens 

geworden ist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir danken unseren Kunden für das im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem 

Weg ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2022. 

Wolpers Kfz 

JÖRG BOKELMANN 

u. 

Frohe Weihnachten! 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen 

im Jahr 2021. 

Kommen Sie gut in das neue Jahr! 

Weil’s um mehr als Geld geht. 

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für 

die gute Zusammenarbeit, Ihre Treue und Unterstützung in diesem für uns 

alle doch sehr ungewöhnlichen Jahr. 

Wir wünschen allen schöne Weihnachten und alles Gute 

für das neue Jahr. 

Jörg Bokelmann und Team 

Heizung · Sanitär · www.bokelmann-shk.de · Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen · Tel. (0 51 23) - 78 00 · Fax 47 98

16. Dezember 2021 17 

Auch der Gleitz Verlag würdigt den frischgebackenen Bundesverdienstkreuzträger: 

Ein herzliches Dankeschön für 

„tausendfache Berichterstattung“ 

Nettlingen/Borsum (gg). „Das 

war jetzt wirklich längst überfällig 

und auf diesen sehr emotionalen 

Moment habe ich mich 

ganz besonders gefreut.“ 

Mit diesen Worten begrüßte 

Geschäftsführer Karl-Heinz 

Gleitz im Beisein des Verlagsteams 

mit Hans-Theo Wiechens 

einen großartigen Wegbegleiter 

als Ehrengast in Nettlingen. 

Seit mehr als drei Jahrzehnten 

schreibe „htw“ für den Verlag 

und man kenne und wertschätze 

sich sogar schon seit über 40 

Jahren persönlich. Nicht nur 

hundertfach, sondern tausendfach 

habe Hans-Theo Wiechens 

über Aktivitäten des öffentlichen, 

gesellschaftlichen und politischen 

Lebens aus der gesamten 

Region in den unterschiedlichen 

Zeitungen des Verlages berichtet. 

Immer auf den Punkt, immer 

präzise und mit herausragender 

Leidenschaft sowie der ihm eigenen 

Qualität. 

„Besonderer Mensch 

und Charakter“ 

Dahinter stehe auch ein ganz 

besonderer Mensch, ja Freund 

und Charakter, den man sehr zu 

schätzen wisse. „Wir haben in 

den über vier Jahrzehnten kein 

einziges böses Wort gewechselt“, 

hob Gleitz in seiner Laudatio 

hervor. Wiechens Fachkompetenz 

sei gepaart mit grandioser 

Empathie und Zuverlässigkeit. 

Unter dem Applaus des Teams 

hob Gleitz auch hervor, dass 

In Nettlingen dankten Marion Glawion, Karl-Heinz Gleitz und Oliver Kroll ihrem freien Mitarbeiter 

Hans-Theo Wiechens für die grandiose Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten. Foto: Göhr 

Hans-Theo Wiechens vor kurzem 

das Bundesverdienstkreuz überreicht 

worden sei (siehe gesonderten 

Bericht). Das habe er sich 

auch für sein außerordentliches 

Engagement mehr als verdient. 

Gleitz ging anschließend kurz 

unter anderem auf die Verdienste 

von Wiechens im Bereich des 

Musikwesens und der Politik ein. 

„Ohne dich würde dein schönes 

Dorf Borsum anders aussehen. 

Du hast mit deinem Herzblut 

maßgeblich zum guten Ruf deiner 

Heimat beigetragen und viel 

für den Zusammenhalt der Gemeinschaft 

bewirkt. Aber auch 

für unseren Verlag bist du nicht 

zu ersetzen.“ 

Zum Abschluss der Ausführungen 

kam Gleitz an einer 

kleinen Anekdote nicht vorbei. 

„1988 spielten Hans-Theo Wiechens, 

Oliver Kroll und ich sogar 

mal zusammen in einer Fußballmannschaft. 

Beim HALOKAZ- 

Hallenturnier in Harsum brachten 

wir es überraschend bis ins 

Finale. Und auch da warst Du 

schon ein toller Teamplayer“. 

Runder Geburtstag 

im nächsten Jahr 

Als äußeres Zeichen des Dankes 

überreichte Gleitz zusammen 

mit dem Technischen Leiter 

Oliver Kroll und Marion Glawion 

aus der Redaktion einen prall gefüllten 

Präsentkorb. Den könne 

man im August nächsten Jahres 

gleich wieder neu bestücken und 

an ihn übergeben. Denn dann 

feiere dieser agile und unermüdliche 

Aktivposten, man möge es 

bei seinem Anblick kaum glauben, 

seinen 80. Geburtstag. 

Hans-Theo Wiechens ergriff 

das Wort und lobte ebenfalls 

die Zusammenarbeit. Er werde 

sehr häufig im Rahmen seiner 

Termine von Politikern und Ehrenamtlichen 

der Vereine und 

Verbände darauf angesprochen, 

die von ihm verfassten Berichte 

neben der Hildesheimer Allgemeinen 

Zeitung bitte auch an den 

Gleitz Verlag weiter zu geben. 

„Hier menschelt es und ihr habt 

hier in Nettlingen ein wirklich 

sehr schönes neues Zuhause gefunden. 

Wir sollten uns zukünftig 

ruhig öfter mal hier treffen“. 

Unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen 

wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr! 

Sperling Holzbau 

Tel.: 053 45 - 49 287 

Fax: 053 45 - 49 32 51 

Mobil: 0171 - 26 37 602 

info@sperlingholzbau.de 

energetische Sanierung 

Einblasdämmung 

Holzhäuser 

Carports/Garagen 

Dachstühle 

GmbH & Co. KG 

Obere Dorfstraße 4 

38271 Baddeckenstedt 

www.sperlingholzbau.de 

Terrassenüberdachungen 

Vordächer/Gauben 

An- und Umbauten 

Fassadengestaltung 

Fachwerksanierung 

Planung/Bauantrag 

Balkone und Wintergärten 

Innenausbau 

Holzterrassen/ Zäune 

Dachdeckerarbeiten 

Pergolen/Zäune 

Wir wünschen allen Patienten, Freunden und 

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

Zahnarztpraxis 

Astrid Brinkmann 

Goethestr. 34 

31185 Söhlde 

Fon: 05129 / 478 

Heiligabend und 

Silvester göffnet 

von 9 – 13 Uhr! 


besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

Wir machen Pause vom 1. bis 11. Januar 2022 

31174 Bettmar · 05121-57374 · www.blumen-visser.de · Inh. H. H. Lehnhoff 

Eine App – 

alle Baustellen 

Jetzt kostenlos installieren 

und immer den Überblick 

behalten! 

Wir wünschen tonnenweise 

Freude & einen guten Rutsch! 

Schöne Feiertage wünscht Ihr PreZero 

Team aus Lengede. Wir freuen uns auf 

ein sauberes Jahr 2022 mit Ihnen! 

05344 - 969270 

Machen Sie es sich Zuhause gemütlich! 

Alle aktuellen Informationen auf unserer Webseite! 

Dieselstraße 1 . 31228 Peine 

Fon 05171/7009-0 

www.baustoff-brandes.de 

Folgen Sie uns auch auf 

FROH 

EWEI 

HNAC 

HTEN 

Wir trennen 

einfach alles! 

Maria-Agnesi-Str. 1, 38268 Lengede

18 


Kfz-Service 

Kevin Fleige 

Meinen verehrten Kunden und Freunden 

wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest 

und für 2022 alles Gute! 

• Abschlepp- und Bergungsdienst Pkw + Lkw 

• Kfz-Reparaturen aller Art • Überführung 

Daimlerring 63, 31185 Hildesheim 

Telefon 05121 59070 

Frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr 

unseren Kunden und 

Geschäftspartnern. 

Martinsweg 7 | 31185 Söhlde | www.reuschgmbh.de 

B A U U N T E R N E H M E N 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr wünscht Ihnen 

La Finesse 

Haarstudio 

Kfz-Meisterbetrieb 

Matthias Fleige 

Straßendienst im Auftrag vom 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTOVERMIETUNG 

Matthias Fleige 

Straßendienst im Auftrag vom• Abschlepp- und Bergungsdienst Pkw + Lkw 

• Unfall-Instandsetzung mit den modernsten Geräten 


31135 Hildesheim-Einum • Tel. (0 51 21) 5 90 70 

AUTOVERMIETUNG 

• Abschlepp- und Bergungsdienst Pkw + Lkw 

• Unfall-Instandsetzung mit den modernsten Geräten 


31135 Hildesheim-Einum • Tel. (0 51 21) 5 90 70 

H o c h - u n d Ti e f b a u | E r d a r b e i t e n | A b b r u c h 

eine frohe Weihnacht und 

Tr a n s p o r t | R e c y c l i n g | C o n t a i n e r d i e n s t 

ein gesundes neues Jahr. 

I m m o b i l i e n 

Burkhard Kattge Bauunternehmen 

Ahstedter Straße 21 


Wir wünschen unseren Kunden 

Kattge Bauunternehmen GmbH | Ahstedter Straße 21 | 31174 Schellerten 

Phone: +49 (0) 5123 40 64 300 | info@kattge.com 

www.kattge.com 

www.kattge.com 

burkhardkattge@kattge.com 

Phone: +49 (0) 5123 40 64 300 

So kommen Bewegung und Phantasie ins Kinderzimmer: 

Wenn Spielzeug Sportlichkeit 

und Kreativität anregt 

(djd). Was schenken wir unserem 

Kind zu Weihnachten? Vor 

dieser Frage stehen in diesem Jahr 

wieder Millionen von Eltern. Der 

Sprössling sollte das Spielzeug 

auch nach Silvester noch spannend 

finden. Und das Geschenk 

sollte idealerweise nicht nur die 

Kreativität fördern, sondern auch 

körperliche Aktivitäten bei den 

Heranwachsenden anregen. Viele 

Ideen finden Eltern im Internet, 

beispielsweise unter www.tictoys. 

de. Hier sind zwei Tipps: 

Das Brett der tausend 

Möglichkeiten 

Was vielen Kindern gerade 

nach der Corona-Zeit fehlt, sind 

Bewegung, Koordination und 

Balance. „Das.Brett“ kommt da 

gerade recht: Mit dem gebogenen 

Stück Holz kann die ganze Familie 

spielend und ohne Anleitung 

aktiv werden. Es gibt keine Regeln 

zu befolgen, Kinder und Eltern 

balancieren im Stehen oder liegend, 

sie verwandeln das “Wackelbrett” 

in eine Rutsche, eine 

Brücke oder sogar in ein Piratenschiff. 

Durch die Elastizität und 

die ovale Form muss der Körper 

seine Bewegungen permanent 

ausbalancieren, das schult den 

gesamten Bewegungsapparat. 

Erwachsene können „Das.Brett“ 

auch als Yoga-Hilfsmittel oder 

Trainer für die Balance und die 

gesamte Muskulatur nutzen. Das 

Brett ist ein Bogen aus elflagigem 

Buchenholzfurnier und wird ökologisch 

komplett in Deutschland 

gefertigt. Im Onlineshop ist es 

für 99,90 Euro in verschiedenen 

„Das.Brett“ ist ein Stück Holz mit unzähligen Möglichkeiten, spielend und ohne Anleitung in Bewegung 

zu bleiben. Es kann ein “Wackelbrett”, eine Rutsche, ein Piratenschiff oder ein Balanceboard sein. 

Foto: djd/TicToys/Iona Dutz 

Farben sowie optional mit Korkunterlage 

zur rutschfreien Verwendung 

auf Holz- oder Fliesenböden 

erhältlich. 

Was es wird, bestimmt 

deine Fantasie 

Kinderpsychologen wissen 

es längst: Die Wertschätzung 

für ein Spielzeug ist nachweislich 

höher, wenn es selbst vom 

Kind hergestellt wurde. Binabo 

beispielsweise ist ein Konstruktionsspiel, 

das eigenständig 

„gebastelt“ wird und vieles 

sein kann: ein stabiler Fuß-, 

Jonglier- oder Volleyball, eine 

Wurfscheibe, ein Fangbecher 

oder ein Basketballkorb. Durch 

einfaches Zusammenklicken 

von flexiblen baugleichen Chips 

können Kinder in kurzer Zeit 

Figuren oder Bewegungsspiele 

kreieren. Der Fantasie und Kreativität 

der Kinder werden dabei 

keinerlei Grenzen gesetzt. Aus 

einem Set mit 60 Chips lassen 

sich beispielsweise drei Jonglierbälle 

oder ein großer Fußball 

basteln. Vier verschiedene Packungen 

mit 24, 60 oder 240 

Chips sowie als „Schwarz-weiß- 

Design-Edition“ sind ab 9,90 

Euro unter tictoys.de erhältlich. 

Das ideale Weihnachtsgeschenk 

für Probierer bis hin zu professionellen 

Tüftlern. Und wem die 

Ideen einmal ausgehen: Jedem 

Binabo-Set liegt ein kleines 

Heftchen mit Inspirationen und 

Anleitungen bei. Das Besondere: 

Das Spielzeug wird nicht aus 

herkömmlichem Plastik gefertigt. 

Für die Herstellung wird 

ein besonderer Biokunststoff 

auf der Basis von Zucker und 

Holz verwendet. 

GÜTEZEICHEN 

R AL 

KANALB U 

Hinterm Dorf Inhaberin: 2 · Nettlingen Andrea · Binding Tel. 05123 8664 

Hinterm Dorf 2 · NettliNgeN · tel. 0 51 23 / 86 64 

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 


und einen guten Start 

ins neue Jahr! 

KFZ-RITTER 

Abschleppdienst • Inspektionen 

Reparaturen aller Typen 

TÜV- und AU-Abnahme 

Telefon 0 51 23 / 74 57 

Bernwardstr. 8 · 31174 Wöhle 

Fachbetrieb gemäß WHG 

Autorisierter KEMPEROL Fachbetrieb 

31135 Hildesheim Maybachstraße 13 

AllenKunden,Geschäftspartnern&Freunden 

einfrohes Fest undeinen guten 

Rutsch insneueJahr! 

ZAHN- UND IMPLANTATZENTRUM 

Dr. Christian R. Müller & Kollegen 

Wir wünschen Ihnen eine 

schöne und besinnliche Weihnachtszeit 


Öffnungszeiten und mehr Informationen unter: 

www.zahnarztmueller.com 

www.zahnundimplantat.de 

Liebe Kunden! 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr. 

Ihre Familie Lüddeke 

05123 4114 

Frohes 

Fest! 

Livestream-Studio 

Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation 

gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten 

in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet. 

Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle 

Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art. 

Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von 

Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse 

angepasst. 

Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen, 

Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte 

und viele weitere Online-Events sind möglich. 

Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio 

audio coop Veranstaltungstechnik e.K. 

Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke 

05121 32223 | www.audiocoop.de 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, besinnliche 

Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! 

31174 Schellerten-Dingelbe, Windmühlenweg 8 · Tel. 05123/627 

31188 Holle, Kupferweg 22 · Tel. 05062/963411 

HartmannDach@t-online.de · www.dachdecker-hartmann.com 

fröhliche 

Weihnachten 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Start in das neue Jahr 2022! 

EP:Fütterer 

Electronic Partner 

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik 

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 

Tel. (05121) 12402 · www.ep-fuetterer.de 

Helfen Sie: 

www.aga-international.de, Tel: 0 71 50-92 22 10 

Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg


und ein gutes neues Jahr 2022 

Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit! 

Zum Jahresausklang wünschen wir ihnen angenehme stunden in 

fröhlicher und besinnlicher runde im Kreis der Familie, aber auch 

ruhe und Zeit zum entspannen. 

gleichzeitig wünschen wir einen guten start in das neue Jahr und 

viel erfolg bei all ihren Projekten und Plänen.

Wir für Sie in 2021 

Immer im Zeichen 

von 3G: 

Geimpft, getestet, gekämpft! 

Auch im zweiten Jahr der Pandemie 

haben wir alles gegeben, um 

uns und Sie bestmöglich durch 

diese turbulenten Zeiten zu bringen. 

Wir haben als erste in Niedersachsen 

tausende Menschen im 

Drive-In-Verfahren geimpft, als die 

Impfkampagne noch ganz am Anfang 

stand. Seit Eröffnung unseres 

Bürger-Testzentrums haben wir 

zehntausende Schnell- und PCR- 

Tests durchgeführt, um zum sicheren 

Miteinander beizutragen. Als 

die staatlichen Stellen geschlossen 

wurden, haben wir im Oktober ein 

eigenes Impfzentrum eröffnet, um 

die Impfungen weiter voranzutreiben. 

Aber auch abseits von Corona 

waren wir selbstverständlich vollumfänglich 

für unsere Patientinnen 

und Patienten im Einsatz. Zugewandt 

und kompetent haben 

unsere Kolleginnen und Kollegen 

die Menschen im Klinikum versorgt. 

So wollen wir auch 2022 weitermachen 

und Ihr verlässlicher Partner in 

Unser Testzentrum 

Eröffnung: 3. Mai 2021 

Gesundheitsfragen bleiben. 

Wir wünschen allen Bürger:innen 

eine besinnliche Weihnachtszeit. 

Kommen Sie gesund in das neue 

Jahr. 

Sascha Kucera 

Klinikgeschäftsführer 

Prof. Dr. med. 

Jürgen Tebbenjohanns 

Ärztlicher Direktor 

Katrin Klaus 

Pflegedirektorin 

Unser Impfzentrum 

Eröffnung: 12. Oktober 2021 

Wir möchten uns ganz 

herzlich bei unseren 

Mitarbeiter:innen 

bedanken, die in 

schwierigen Zeiten 

einen unermüdlichen 

Einsatz gezeigt haben! 

DANKE! 

Helios Klinikum 

Hildesheim 

Senator-Braun-Allee 33 


T. (05121) 890 

Unsere Maßnahmen für Ihre Sicherheit 

Leben wie 

im Hotel! 

Rund 85 Prozent unserer Kolleg:innen sind 

mindestens doppelt geimpft. 

Testmöglichkeiten: Schnell- und PCR-Tests. 

Wir haben als erste in Hildesheim einen kostenlosen 

PCR-Test bei positivem Schnelltest 

angeboten. 

Ort: Parkhaus vor der Klinik 

Tests sind zu Fuß und per Drive-In möglich 

Zusätzlich mobile Testteams bei Heimspielen 

der Helios GRIZZLYS sowie des VfV Borussia 

06 Hildesheim und Eintracht Hildesheim im 

Einsatz. 

Angebotene Imfpstoffe:Erst-, Zweit- und 

Booster-Impfungen mit den Wirkstoffen Biontech 

und Moderna. 

Ort: Seit 1. Dezember in der Simulations- und 

Notfallakademie auf dem Klinikgelände. 

Zudem große Drive-In-Impfaktionen im Frühjahr 

2021 auf dem Klinikgelände. In Zusammenarbeit 

mit ASB und DLRG haben wir an 

zwei Wochenenden über 5.000 Menschen im 

Auto geimpft. 

Die Corona-Ampel: Wir haben unsere Stationen 

in grüne, gelbe und rote Bereiche unterteilt. 

So trennen wir Nicht-Infizierte von 

potenziell Infizierten und bestätigten Fällen. 

Konsequente Pflicht zum Tragen eines medizinischen 

Mund-Nasenschutzes. 

Strenge Abstands- und Hygieneregeln. 

Alle stationären Patienten werden bei Aufnahme 

getestet.

Schellerter Bote 16.12.21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?