No. 17 - Its Gran Canaria Magazine

66
NEWS I NOTICIAS Nº 17
Dr. Jon Paul Rodriguez receives the Wolfgang Kiessling
International Prize for Species Conservation
The award is the world's foremost recognition for biodiversity conservation
El Dr. Jon Paul Rodríguez
recibe el Premio Internacional
Wolfgang Kiessling para la
Conservación de las Especies
Este galardón es el principal reconocimiento
a nivel mundial en
preservación de la biodiversidad
American Humane, la mayor certificadora
de prácticas de bienestar animal
del mundo, otorgó al Dr. Jon Paul Rodríguez,
presidente de la Comisión de
Supervivencia de Especies de la UICN
(Unión Internacional para la Conservación
de la Naturaleza), el Premio Internacional
Wolfgang Kiessling para
la Conservación de las Especies, el 24
de junio en Washington D.C.
El premio, creado en honor a Wolfgang
F. Kiessling, fundador de Loro Parque
y líder mundialmente reconocido en
el ámbito de la conservación, es el
principal galardón mundial para la
conservación y reconoce a quienes
logran un cambio positivo significativo
en el campo de la práctica, la teoría
y la investigación de la conservación.
"Queremos reconocer a los principales
científicos en materia de conservación
que están realizando cambios
importantes en este ámbito", dijo el
Sr. Kiessling. "Tuvimos candidatos
notables y cada uno de ellos recibe
nuestro mayor respeto y admiración
por su incansable labor de protección
de la vida silvestre de nuestro planeta",
afirmó.
El Dr. Rodríguez fue seleccionado entre
un grupo de docenas de candidatos
de 16 países de los cinco continentes,
que lideran proyectos a nivel
global en prácticamente todos los aspectos
de la conservación.
"Sabemos cómo hacer conservación,
sólo tenemos que hacer más", dijo el
Dr. Rodríguez. Además, explicó lo siguiente:
"Se gasta mucho más dinero
en destruir la naturaleza que en protegerla.
Si dejamos que la naturaleza se
recupere, volverá. Con estos esfuerzos
pretendemos inclinar ligeramente la
balanza a favor de las especies y los
ecosistemas, y dejar que hagan su
trabajo para invertir las tendencias de
disminución de la biodiversidad".
American Humane, the world's largest certifier of
animal welfare practices, awarded Dr Jon Paul Rodriguez,
chair of the IUCN (International Union for Conservation
of Nature) Species Survival Commission,
with the Wolfgang Kiessling International Award for
Species Conservation on 24 June in Washington D.C.
The award, created in honour of Wolfgang F. Kiessling,
founder of Loro Parque and a globally recognised
leader in the field of conservation, is the world's premier
award for conservation and recognises those
who make a significant positive difference in the field
of conservation practice, theory and research.
"We want to recognise leading conservation scientists
who are making significant changes in the field,"
said Mr. Kiessling. "We had remarkable candidates
and each of them receives our utmost respect and
admiration for their tireless work to protect our planet's
wildlife," he added.
Dr. Rodriguez was selected from a field of dozens of
nominees from 16 countries on five continents, leading
projects globally in virtually every aspect of conservation.
"We know how to do conservation, we just need to do
more," said Dr. Rodriguez. He explained: "Much more
money is spent on destroying nature than on protecting
it. If we let nature recover, it will come back. With
these efforts we aim to tip the balance slightly in favour
of species and ecosystems, and let them do their
job in reversing the trends of biodiversity decline.
"Dr. Rodriguez has spent a lifetime fighting for the
preservation of biodiversity and is leading what may
be the world's most effective coordinated effort to
save endangered species," said American Humane
President and CEO Dr. Robin Ganzert. "His life's work
has literally been saving the world," she added.
The recognition comes with an $80,000 grant to further
Dr. Rodriguez's work to make contributions to
the practical and theoretical application of species
protection. The award was presented during a special
ceremony in Washington D.C. Distinguished guests
included Mr. Wolfgang F. Kiessling and his family;
American Humane board members; retired Marine
Colonel Scott Campbell; retired US Navy Rear Admiral
Tom Kearney; and members of the global conservation
community.
"El Dr. Rodríguez ha pasado toda su
vida luchando por la preservación de
la biodiversidad y encabeza lo que
puede ser el esfuerzo coordinado
más eficaz del mundo para salvar a
las especies amenazadas", dijo la presidenta
y CEO de American Humane,
la Dra. Robin Ganzert. "El trabajo de
su vida ha sido, literalmente, salvar el
mundo", añadió.
El reconocimiento viene acompañado
de una subvención de 80.000 dólares
para fomentar el trabajo del Dr. Rodríguez
con el fin de hacer contribuciones
a la aplicación práctica y teórica
de la protección de las especies. El
premio se entregó durante una ceremonia
especial en Washington D.C.
Entre los distinguidos invitados se encontraban
el Sr. Wolfgang F. Kiessling
y su familia; los miembros de la junta
directiva de American Humane; el
coronel retirado de los marines, Scott
Campbell; el contraalmirante retirado
de la Marina de los Estados Unidos,
Tom Kearney; y miembros de la comunidad
conservacionista mundial.
More information I Más información en: www.loroparque.com