VIVA NOLA August/September 2022

Bilingual Magazine. Variety. Based in New Orleans, LA.

Bilingual Magazine. Variety. Based in New Orleans, LA.


You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong><br />

Issue 42<br />

<strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

A Summer in<br />

New Orleans<br />

Un Verano en Nueva<br />

Orleans<br />

Jerry Rivera in Concert:<br />

A Timeless Salsa Music<br />

Success<br />

The Beignet Fest and<br />

Its Mission<br />

Battle of the Wine Fest:<br />

<strong>NOLA</strong> vs. Austin<br />

College Bound Hispanics<br />

and Their Financial Stability<br />

Scan with Phone<br />

for Digital Access<br />

New Orleans Premier Multicultural Magazine

Latino<br />

Hispanic<br />

LatinX<br />

9/15 - 10/15<br />

Reserve your AD SPACE<br />

for our special Hispanic<br />

Heritage Month Issue<br />

Feature your brand, company,<br />

and employees during our special<br />

Hispanic Heritage issue<br />

Sponsor an advertorial for a<br />

Latinx-owned business<br />

info@vivanolamag.com ~ (504)517-6090


<strong>August</strong> / <strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

Publisher’s Note..............................................4<br />

Jerry Rivera: A Timeless Salsa Music<br />

Success...............................................................6<br />

College Bound Hispanics and Their<br />

Financial Stability..........................................10<br />

Cover Story:<br />

Un Verano en Nueva Orleans..................12<br />

Battle of the Wine Fest <strong>NOLA</strong> vs.<br />

Austin...............................................................16<br />

The Beignet Fest and Its Mission..........20<br />

Social - Gallery of Events..........................22<br />

Meet the Team!<br />

Alejandra Guzmán<br />

Writer - Economic<br />

Development<br />

Lia Threat<br />

Writer - Wellness<br />

The I.T Guy<br />

Writer - Tech Talk<br />

AnaMaria Bech<br />

Publisher’s Note<br />

Back to School!<br />

It’s time to wrap up summer traveling and being a tourist in our<br />

hometown. We are getting ready for school drop-off and pick-up<br />

and hope to increase business productivity. In this edition, we<br />

talk about Latin superstar Jerry Rivera, who will in town during<br />

Hispanic Heritage Month. Check our social media channels to<br />

win tickets for this fun salsa concert!<br />

Cody Downey<br />

Writer - Editor<br />

Ana García<br />

Digital Producer<br />

Marcela Bolaños<br />

Proof<br />

As school resumes, we touch on the problematic transition for<br />

Hispanic students who want to pursue higher education and<br />

the lack of resources and information that prevents many from<br />

obtaining scholarships. We offer some basic information and<br />

hope to continue to expand on this to provide resources for their<br />

success.<br />

Rebeca Pinhas<br />

Writer - Vino Mom<br />

Juliana Bech<br />

Intern<br />

We feature a recent college graduate who shows us how to<br />

enjoy a Summer day in New Orleans. We compare the Wine<br />

Festivals of Austin and New Orleans and prepare for the return<br />

of the Beignet Fest, a festival with a noble purpose that we<br />

should all support!<br />

<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> will have a special Hispanic Heritage Issue, and<br />

we want your business and organization to get a feature. Please<br />

reach out to us to find out about our special deals!<br />







<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> MAGAZINE<br />

(504)517.6090<br />

info@vivanolamag.com<br />

4 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong>

Jerry Rivera:<br />

A Timeless<br />

Salsa Music<br />

Success<br />

Jerry Rivera, His Successful Salsa Singing Career<br />

Rivera Tours the United States and Latin America, Announces New Single with Rey Ruiz<br />

and More New Music this <strong>2022</strong>!<br />

By <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> Magazine<br />

new movement is taking over the<br />

A stage, not because of emerging<br />

talents but because audiences are<br />

fascinated by the quality and artistry of<br />

true performers like Jerry Rivera. Rivera’s<br />

successful career demonstrates that<br />

staying relevant for so many years is not a<br />

matter of luck but of hard work, discipline,<br />

and perseverance. It doesn’t hurt that he<br />

has gained great affection and respect<br />

from a public who has followed him since<br />

he was almost a child.<br />

Born on July 31, 1973, Rivera is the<br />

best-selling salsa artist. He has amassed<br />

a devoted international fan base and<br />

released a prodigious collection of music<br />

since his 1989 debut that kicked off in<br />

Humacao, Puerto Rico.<br />

His songs have been sung and<br />

danced internationally by salsa lovers<br />

and remain valid for love themes that<br />

6 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

everyone can relate to. The phenomenon<br />

he became has taken him to the most<br />

important stages of music, and in his<br />

fantastic tour of <strong>2022</strong>, he has managed<br />

to bring the salsa genre to the forefront<br />

again.<br />

Jerry Rivera is the bestselling<br />

salsa artist of all time<br />

and has amassed a devoted<br />

international fan base<br />

and released a prodigious<br />

collection of music since his<br />

1989 debut that kicked off in<br />

Humacao, Puerto Rico<br />

We cannot forget his extraordinary<br />

performance in Panama last May. During<br />

a concert he was supposed to headline<br />

with Marc Anthony, Rivera had to carry the<br />

whole show when Anthony had to cancel<br />

due to illness. Rivera managed to keep<br />

the audience on fire for over two hours<br />

while singing the iconic songs that have<br />

gotten him many awards and have topped<br />

the music charts.<br />

Jerry Rivera has been sweeping<br />

and follows a prevailing trend: people<br />

buy tickets and sell out shows for artists<br />

who make outstanding music. Without<br />

putting him in the “veterans” category<br />

because he is still young, audiences of<br />

four generations filled the auditoriums<br />

and stadiums in Mexico and Peru. Even<br />

in these countries where people have a<br />

wide range of concert choices, audiences<br />

flocked to enjoy “The Baby of Salsa” and<br />

to sing along to classics like “Amores<br />

Como el Nuestro” and recent hits; like<br />

his duet with Don Omar, “Tú No Bailas<br />

Más Que Yo.” The chanting during these<br />

concerts shook the stage and brought our<br />

“Child Face” to tears of emotion.

His unprecedented tour that started<br />

July 9 at the Miami FTX Arena, has taken<br />

him through Las Vegas and various<br />

cities in California. In Costa Rica, he had<br />

to book three dates! In South America,<br />

he delighted Colombians when visiting<br />

Cali, the capital of salsa, and wowed the<br />

demanding crowds.<br />

In a very productive year, Rivera<br />

announces a new record with another<br />

great: Rey Ruíz. The most extraordinary<br />

voices of romantic salsa come together in<br />

a production that we hope will be available<br />

soon. The collaboration promises to be<br />

a bombshell that brings their experience,<br />

a mixture of contemporary and urban<br />

sounds, and a bit of pop, making the kings<br />

of salsa the top choice for Latin American<br />

audiences.<br />

Rivera’s team is planning to visit our<br />

region again with a concert on Saturday,<br />

October 8th, at Da Empire in New Orleans.<br />

We know this is the perfect opportunity to<br />

enjoy an unforgettable evening during a<br />

unique celebration of Hispanic Heritage<br />

Month with this great artist.<br />

<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> will participate in this<br />

celebration, so stay tuned to our social<br />

media channels for further details and a<br />

special giveaway!<br />

translation>><br />

Jerry Rivera, su calidad<br />

símbolo de triunfo.<br />

¡Gran gira por América, grabación con Rey Ruíz y nuevas<br />

colaboraciones en <strong>2022</strong>!<br />

Un nuevo movimiento se está<br />

tomando los escenarios, y<br />

curiosamente no se refiere a<br />

nuevos talentos, si no, al despliegue de<br />

fascinación y calidad que plasman en la<br />

tarima artistas como Jerry Rivera, que<br />

con larga trayectoria demuestra que no<br />

hay improvisación que no se ensaye,<br />

que permanecer vigente por tantos<br />

años no es cuestión de suerte sino de<br />

un arduo trabajo, disciplina y constancia,<br />

y sobre todo, de gran cariño y respeto<br />

por el público que le ha seguido desde<br />

que era prácticamente un niño.<br />

Nacido el 31 de julio de 1973, Jerry<br />

Rivera es el artista de salsa con más<br />

ventas de todos los tiempos y ha<br />

acumulado una devota fanaticada<br />

internacional y ha lanzado una<br />

prodigiosa colección de música desde<br />

su debut en 1989 que arrancó en<br />

Humacao, Puerto Rico.<br />

Sus canciones, han sido cantadas<br />

y bailadas internacionalmente por los<br />

amantes de la salsa, y permanecen<br />

vigentes por sus temas de amor con<br />

los que todas las personas logran<br />

identificarse. El fenómeno en el que se<br />

convirtió lo ha llevado a los escenarios<br />

más importantes de la música y en su<br />

apoteósico tour de <strong>2022</strong>, ha logrado<br />

sacar el género de la salsa a un primer<br />

plano nuevamente.<br />

No podemos olvidar su extraordinaria<br />

presentación en Panamá el pasado<br />

mes de mayo, cuando Marc Anthony<br />

no pudo subir a tarima y el “Baby de la<br />

salsa” sostuvo por más de dos horas al<br />

público encendido, gozando, coreando<br />

y bailando todas las icónicas canciones<br />

que a lo largo de su carrera han<br />

ocupado los primeros lugares en los<br />

listados y le han hecho merecedor de<br />

todos los premios y reconocimientos.<br />

7 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong>

Jerry Rivera viene arrasando,<br />

y obedece a la tendencia que se<br />

impone, y es que el público está<br />

pagando sus entradas y haciendo<br />

soldout para los artistas que<br />

realmente hacen buena música,<br />

y sin querer todavía meterlo en el<br />

grupo de los llamados “veteranos”<br />

pues está muy joven, el público<br />

de cuatro generaciones llenó a<br />

reventar los auditorios y estadios<br />

donde se presentó en México y<br />

Perú, países que a pesar de tener<br />

una gran oferta de espectáculos,<br />

acudieron masivamente a disfrutar<br />

del “Bebé de la salsa” y sus<br />

canciones icónicas como “¿Qué<br />

hay de malo?”, “Amores como el<br />

Nuestro” y su nuevo éxito junto a<br />

Don Omar “Tú no bailas más que<br />

yo”, temas que corearon hasta<br />

estremecer el escenario y que<br />

arrancaron una que otra lágrima de<br />

emoción en nuestro “Cara de niño”,<br />

quien agradecido, dejó hasta el<br />

último aliento complaciendo a sus<br />

seguidores.<br />

Ahora viene con toda la fuerza,<br />

en una gira sin precedentes que<br />

arrancó el día 9 de Julio en el<br />

Miami FTX Arena, continuando<br />

por Las Vegas, y varias ciudades<br />

de California. De Estados Unidos<br />

pasó a la bella Costa Rica, donde<br />

el furor de sus seguidores hizo que<br />

reservara ¡tres fechas! Luego baja<br />

al continente suramericano para<br />

deleitar a Colombia visitando Cali<br />

la capital de la salsa, y culminando<br />

con Bogotá D.C. en el país cafetero.<br />

Siguiendo con este fructífero<br />

año, Rivera anuncia una nueva<br />

grabación junto a otro grande: Rey<br />

Ruíz. Las voces más extraordinarias<br />

de la salsa romántica se unen<br />

en una gran producción que<br />

esperamos, esté lista para el<br />

segundo semestre de este año,<br />

y que promete ser una bomba<br />

maravillosa donde se plasme<br />

la experiencia, la mixtura con lo<br />

contemporáneo, con toque urbanos<br />

y del pop, que harán que estos<br />

reyes de la salsa sigan ocupando<br />

los primeros lugares de preferencia<br />

en el público de Hispanoamérica.<br />

El equipo de Rivera está<br />

planeando visitar nuestra región<br />

una vez más con una presentación<br />

el 8 de octubre en Da Empire, y<br />

sabemos que será la oportunidad<br />

perfecta para disfrutar una noche<br />

inolvidable durante una celebración<br />

única del Mes de la Herencia<br />

Hispana junto a este gran artista.<br />

<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> estará presente<br />

en esa fiesta, así que, ¡mantente<br />

conectado a través de nuestras<br />

redes sociales para todos los<br />

detalles y para regalos de boletos!<br />

Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir<br />

una cotización, ponte en contacto con Allen Boudreaux .<br />

Metairie<br />

Allen Boudreaux | 504-457-2345<br />

4051 Veterans Memorial Boulevard , Metairie<br />

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las empresas GEICO ni en todas las situaciones. GEICO es una marca de<br />

servicio registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; una filial de Berkshire Hathaway Inc. Imagen GEICO Gecko® © 1999– 2020 . © 2020 GEICO

College-Bound Hispanics and<br />

Their Financial Stability<br />

By AnaGarcía<br />

@anag1928<br />

There is a lack of basic financial<br />

information in the Hispanic community,<br />

which makes it even more challenging<br />

for youth in this community to achieve their<br />

goals. College-bound students are often<br />

unaware of financial aid resources and don’t<br />

know how to manage their money, so we<br />

contacted experts in our community to offer<br />

some information to students, regardless of<br />

their immigration status.<br />

Ingrid Bustos founded ECCO Centro<br />

Comunitario, a non-profit organization and<br />

resource center that prepares students for<br />

college. Bustos saw the need to provide<br />

resources for students that want to pursue a<br />

college or university degree.<br />

An average community college tuition<br />

is almost $8,000 per year and a 4-year<br />

university costs around $30,000 per year.<br />

“For an immigrant family, it’s hard to afford<br />

that. So, students will rely on scholarships to<br />

attend college,” said Bustos.<br />

Obtaining scholarships isn’t easy. Students<br />

must work hard. An ACT score of 26 points<br />

or above will help the student’s chances of<br />

receiving financial aid from some private<br />

colleges. However, for immigrant students<br />

still mastering English, achieving high scores<br />

in standardized testing is harder.<br />

Bustos mentions private universities<br />

usually have a variety of scholarships<br />

available. They offer scholarships for sports<br />

and arts, for community leadership, and<br />

from foundations. But in Louisiana, “most<br />

scholarships are based on high ACT scores,”<br />

says Bustos.<br />

To find opportunities, students must<br />

take charge of their search. New Orleans<br />

schools offer a 2-year program called<br />

College Track that prepares them and helps<br />

them find scholarships. In other schools,<br />

students must rely on their counselors. “I<br />

always tell students to ask for help from<br />

their school counselor. Also, you can ask<br />

the university counselor when you visit the<br />

10 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

university. Then, ask what scholarships are<br />

available. They should give you a list of the<br />

scholarships they offer,” says Bustos about<br />

finding available scholarships.<br />

Bustos founded ECCO to help Latinx<br />

students in Louisiana. With a bilingual staff,<br />

they can guide Spanish-speaking parents<br />

and students in navigating the application<br />

process. In addition, the organization offers<br />

“Camino a la Universidad,” a 12-week<br />

workshop to prepare students to apply for<br />

scholarships. “Thanks to the sponsors that<br />

support our mission, we can provide two<br />

hours with a professional to help them in the<br />

process,” says Bustos. The requirements for<br />

applying depend on the kind of scholarship<br />

pursued. “If it is an athletic scholarship, the<br />

student must submit a highlight reel of his<br />

plays. For an art scholarship, you can send<br />

photos of your art. As for academic studies,<br />

universities always consider the GPA (grade<br />

point average),” she adds.<br />

Another challenge for students is<br />

financial literacy. Many Hispanic students<br />

don’t know how to open a bank account.<br />

Undocumented students are afraid of being<br />

flagged when getting into the system.<br />

Veronica Reyes, Louisiana Programming<br />

Officer at TruFund Financial Services, Inc.<br />

shares valuable information on this topic.<br />

“Opening a bank account is not as scary as it<br />

seems. You don’t have to be afraid of being<br />

deported just for opening an account,” says<br />

Reyes, adding that doing some research is<br />

essential. “What is important to you may be<br />

different than what is important to someone<br />

else.”<br />

Reyes says some things to consider<br />

when choosing the right bank are the size<br />

of the bank, personal service, locations in<br />

the community or out of state, ATMs, etc.<br />

These are important to consider as well<br />

as the features, benefits, perks, and types<br />

of accounts offered by the bank and any<br />

monthly service fees and other fees that may<br />

apply before opening your bank account,”<br />

advises Reyes.<br />

Large chain banks usually have more<br />

branches in your city and other states, which<br />

means you’ll get the same service no matter<br />

where you go. This wide coverage can<br />

help you avoid fees for using other banks’<br />

services (like ATM fees, etc.) Large banks<br />

also offer services like 24-hour helplines for<br />

their customers. In addition, these banks<br />

usually can assist in different languages and<br />

have the best technology. Smaller banks,<br />

also known as community banks, tend to<br />

be friendlier than big banks. They provide<br />

one-on-one attention and offer a variety of<br />

accounts and loans that help benefit the<br />

community. Community banks are locally<br />

owned and operated, and usually offer better<br />

rates and lower fees. Credit unions are<br />

not-for-profit financial institutions, often with<br />

a mission to be “community-oriented” and<br />

exist to serve their members. Credit unions<br />

have made their services more accessible<br />

by offering lower fees and partnering with<br />

other credit unions to provide shared branch<br />

banking and ATMs.<br />

To open an account, you must meet the<br />

requirements established by each institution.<br />

“First, confirm the bank or credit union’s<br />

eligibility and age requirements for opening<br />

a savings or checking account. If you are<br />

under 18, some banks may require that you<br />

open the account with a parent or guardian,”<br />

says Reyes.<br />

Choose the correct account for you.<br />

Different types of bank accounts meet<br />

different needs. For example, when<br />

someone opens their first bank account, it is<br />

either a regular checking or savings account<br />

(or both). “It’s important to deposit money<br />

into the type of account that suits your<br />

financial goals, so you have access to the<br />

right spending and saving tools,” says Reyes.<br />

Regardless of race or nationality, the<br />

youth are our future, and we will continue to<br />

provide resources and information for their<br />


Hispanos rumbo a la universidad y su estabilidad financiera<br />

Hay una falta de información<br />

financiera básica en la<br />

comunidad hispana,<br />

lo que hace que sea aún más<br />

difícil para los jóvenes de esta<br />

comunidad alcanzar sus metas.<br />

Los universitarios, a menudo<br />

desconocen los recursos de<br />

ayuda financiera y no saben<br />

cómo administrar su dinero, por<br />

lo que contactamos a expertas en<br />

nuestra comunidad para ofrecer<br />

información a los estudiantes,<br />

independientemente de su<br />

estado migratorio.<br />

Ingrid Bustos fundadora de<br />

ECCO Centro Comunitario, una<br />

organización sin fines de lucro<br />

ofrece recursos para preparar<br />

estudiantes para la universidad.<br />

Bustos vio que existía una<br />

necesidad de información para<br />

estos estudiantes.<br />

La matrícula de un colegio<br />

comunitario promedio es de casi<br />

$8.000 por año y una universidad<br />

cuesta alrededor de $30.000.<br />

“Para una familia inmigrante,<br />

es difícil pagar eso. Entonces,<br />

los estudiantes dependen<br />

de las becas para asistir a la<br />

universidad”, dice Bustos.<br />

Obtener becas no es fácil.<br />

Los estudiantes deben trabajar<br />

duro. Un puntaje ACT de 26 o<br />

más aumentará las posibilidades<br />

del estudiante de recibir<br />

ayuda financiera de algunas<br />

universidades privadas. Sin<br />

embargo, para los estudiantes<br />

inmigrantes que aún no dominan<br />

el inglés, es más difícil lograr<br />

puntajes altos en las pruebas<br />

estandarizadas.<br />

Bustos menciona que las<br />

universidades privadas suelen<br />

tener una variedad de becas<br />

disponibles. Ofrecen becas para<br />

deportes y artes, para liderazgo<br />

comunitario y de fundaciones.<br />

Pero en Luisiana, “la mayoría de<br />

las becas se basan en puntajes<br />

altos de ACT”, dice Bustos.<br />

Por AnaGarcía<br />

Para encontrar oportunidades,<br />

los estudiantes deben hacerse<br />

cargo de la búsqueda. Las<br />

escuelas de Nueva Orleans<br />

ofrecen un programa de 2 años<br />

llamado College Track que los<br />

prepara y los ayuda a encontrar<br />

becas. En otras escuelas, los<br />

estudiantes deben confiar en sus<br />

consejeros. “Siempre les digo a<br />

los estudiantes que pidan ayuda<br />

a su consejero escolar. Además,<br />

pueden preguntarle al orientador<br />

universitario cuando visiten la<br />

universidad. Luego, pregunte<br />

qué becas están disponibles. Les<br />

darán una lista de las becas que<br />

ofrecen”, dice Bustos sobre cómo<br />

encontrar becas disponibles.<br />

Bustos fundó ECCO para<br />

ayudar a los estudiantes latinos<br />

en Luisiana. Con un personal<br />

bilingüe, pueden guiar a los<br />

padres y estudiantes de habla<br />

hispana en la navegación del<br />

proceso de solicitud. Además,<br />

la organización ofrece “Camino<br />

a la Universidad”, un taller de<br />

12 semanas para preparar a los<br />

estudiantes para solicitar becas.<br />

“Gracias a los patrocinadores<br />

que apoyan nuestra misión,<br />

podemos brindar dos horas con<br />

un profesional para ayudarlos<br />

en el proceso”, dice Bustos.<br />

Los requisitos para postularse<br />

dependen del tipo de beca<br />

solicitada. Si se trata de una beca<br />

deportiva, el alumno deberá<br />

presentar un video de sus<br />

mejores jugadas. Para una beca<br />

de arte, puede enviar fotos de<br />

su arte. En cuanto a las becas<br />

académicas, las universidades<br />

siempre consideran el GPA<br />

(promedio de calificaciones)”,<br />

agrega.<br />

Otro desafío para los estudiantes<br />

es la educación financiera.<br />

Muchos estudiantes hispanos<br />

no saben cómo abrir una cuenta<br />

bancaria. Los estudiantes<br />

indocumentados temen ser<br />

señalados al ingresar al sistema.<br />

Veronica L Reyes, Oficial de<br />

Programación de Luisiana en<br />

TruFund Financial Services, Inc.,<br />

comparte información valiosa<br />

sobre este tema. “Abrir una cuenta<br />

bancaria no es tan aterrador<br />

como parece. No tienes que tener<br />

miedo de ser deportado solo por<br />

abrir una cuenta”, dice Reyes y<br />

agrega que investigar un poco es<br />

esencial. “Lo que es importante<br />

para ti puede ser diferente de<br />

lo que es importante para otra<br />

persona”.<br />

Reyes dice que algunas cosas<br />

que se deben considerar al<br />

elegir el banco correcto son el<br />

tamaño del banco, el servicio<br />

personal, las ubicaciones en la<br />

comunidad o fuera del estado,<br />

los cajeros automáticos, etc. Es<br />

importante tener en cuenta estas<br />

características, y los beneficios,<br />

las ventajas y los tipos de cuentas<br />

que ofrece el banco, junto a las<br />

tarifas de servicio mensuales y<br />

otras tarifas que pueden aplicarse<br />

antes de abrir una cuenta<br />

bancaria”, aconseja Reyes.<br />

Los bancos de cadena grande<br />

generalmente tiene más<br />

sucursales localmente y en otros<br />

estados, lo que significa que<br />

obtendrás el mismo servicio sin<br />

importar a dónde vayas. Esta<br />

amplia cobertura puede ayudarte<br />

a evitar cargos por usar los<br />

servicios de otros bancos (como<br />

cargos por cajero automático,<br />

etc.) Los bancos grandes también<br />

ofrecen servicios como líneas<br />

de ayuda las 24 horas para sus<br />

clientes. Además, estos bancos<br />

generalmente pueden ayudar<br />

en diferentes idiomas y tienen la<br />

mejor tecnología. Los bancos más<br />

pequeños, también conocidos<br />

como bancos comunitarios,<br />

tienden a ser más amigables<br />

que los grandes bancos. Brindan<br />

una atención personalizada y<br />

ofrecen una variedad de cuentas<br />

y préstamos que ayudan a<br />

beneficiar a la comunidad. Los<br />

bancos comunitarios son de<br />

propiedad y operación local y,<br />

por lo general, ofrecen mejores<br />

tasas y tarifas más bajas. Las<br />

cooperativas de ahorro y crédito<br />

son instituciones financieras sin<br />

fines de lucro, a menudo con la<br />

misión de estar “orientadas a la<br />

comunidad” y existir para servir a<br />

sus miembros. Las cooperativas<br />

de ahorro y crédito han hecho<br />

que sus servicios sean más<br />

accesibles al ofrecer tarifas<br />

más bajas y asociarse con otras<br />

cooperativas de ahorro y crédito<br />

para proporcionar sucursales<br />

bancarias y cajeros automáticos<br />

compartidos, explica Reyes.<br />

Para abrir una cuenta, debe<br />

cumplir con los requisitos<br />

establecidos por cada institución.<br />

“Primero, confirme la elegibilidad<br />

del banco o cooperativa de<br />

crédito y los requisitos de edad<br />

para abrir una cuenta corriente<br />

o de ahorros. Si eres menor de<br />

18 años, algunos bancos pueden<br />

exigir que abras la cuenta con un<br />

padre o tutor”, dice Reyes.<br />

Es importante elegir la cuenta<br />

correcta para cada necesidad. Por<br />

ejemplo, cuando alguien abre su<br />

primera cuenta bancaria, es una<br />

cuenta corriente o de ahorros (o<br />

ambas). “Es importante depositar<br />

dinero en el tipo de cuenta que se<br />

adapte a sus objetivos financieros,<br />

para que tenga acceso a las<br />

herramientas adecuadas para<br />

gastar y ahorrar”, agrega Reyes.<br />

Sin importar la raza o la<br />

nacionalidad, los jóvenes son<br />

nuestro futuro y queremos<br />

contribuir recursos e información<br />

para su éxito y seguiremos<br />

trayendo información educacional<br />

y financiera.<br />

<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 11

Portada<br />

Un Verano en Nueva Orleans<br />

Beat the Summer heat! Enjoy a Summer day in New Orleans and be a tourist in your<br />

own town following the tips of our featured hostess, Samira Medina del Arca.<br />

Gánale al calor y disfruta de un día<br />

de verano visitando Nueva Orleans, o<br />

siendo un turista en tu propia ciudad<br />

con estas ideas de nuestra anfitriona<br />

Samira Medina del Arca.<br />

French Inn Hotel Patio<br />

Built in the 1800s, this <strong>NOLA</strong>-style<br />

hotel in the French Quarter is a<br />

4-minute walk from Jackson Square!<br />

There is a coffee shop, and paved<br />

courtyards offer patio seating. Also,<br />

there’s an outdoor pool to refresh<br />

yourself.<br />

Puedes llegar a este hotel<br />

caminando por 4 minutos desde<br />

Café Du Monde. Construido en los<br />

años 1800s, este edificio cuenta con<br />

un patio muy al estilo de Nueva<br />

Orleans donde puedes sentarte,<br />

tomar un café, o también puedes<br />

refrescarte en su piscina.<br />

<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 12

Jackson Square / Plaza<br />

de Jackson<br />

A perfect summer day for a perfect view!<br />

Designed as a military parade ground<br />

known as Plaza de Armas, the fenced-in<br />

plaza was renamed in 1851 in honor of<br />

Andrew Jackson (1767-1845), hero of the<br />

Battle of New Orleans and the seventh<br />

US President.<br />

In addition to being an important<br />

historical site, this place offers the<br />

perfect setting for your summer photos!<br />

Un día perfecto de verano para una vista<br />

perfecta.<br />

Diseñada como terreno para desfiles<br />

militares conocida como Plaza de Armas,<br />

la plaza fue rebautizada en 1851 en honor<br />

de Andrew Jackson (1767 -1845), héroe de<br />

la Batalla de Nueva Orleans y Séptimo<br />

presidente de EE. UU.<br />

Además de ser un importante<br />

sitio histórico, este lugar ofrece la<br />

escenografía perfecta para tus fotos de<br />

verano.<br />

Cover Story Photography: Leonardo López<br />

On the Cover: Samira Medina del Arca.<br />

City of origin: Tegucigalpa, Honduras<br />

Profession: Marketing ~ University of New Orleans, Class of<br />

<strong>2022</strong>.<br />

Snowball Stands<br />

There is no doubt that snowballs are part of New<br />

Orleans culture, especially during summertime.<br />

The fun colors and different flavors make a<br />

snowball the perfect summer treat!<br />

Sin lugar a dudas, los snowballs (conos de<br />

hielo, raspados, piraguas, granizados) son<br />

parte de la cultura de Nueva Orleans, y son<br />

esenciales en el verano. Sus colores vivos y<br />

múltiples sabores los convierten en el antojo<br />

perfecto de verano.<br />

<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 13

Cafe Du Monde<br />

For a must-have New Orleans<br />

experience, you can grab an order of<br />

beignets and an iced coffee at Cafe Du<br />

Monde. Lagniappe: Live Jazz from the<br />

band playing outside!<br />

Una experiencia imperdible<br />

en Nueva Orleans es comer<br />

beignets y tomar un café<br />

frio en Café Du Monde.<br />

La sorpresa extra es que<br />

puedes disfrutar de Jazz<br />

en vivo de los músicos que<br />

tocan afuera del café.

Out and about<br />

Battle of the Wine Fest<br />

Nola vs. Austin<br />

By Rebeca M. Pinhas,<br />

CSW, CSWS<br />

@vinomomnola<br />

few months ago, I attended the Austin Food +<br />

A Wine Festival (AFWF) for the first time and had<br />

an amazing time thanks to the good planning and<br />

execution of the event. Everything -from picking up my<br />

media pass to entering the venue- was as seamless as<br />

it gets during such events. I couldn’t help but wonder,<br />

could this happen so orderly and successfully in New<br />

Orleans a city where people have trouble finding their<br />

limits?<br />

Just as the question ran through my head, New<br />

Orleans Wine and Food Experience (NOWFE)<br />

announced its full return after a hiatus and a soft version<br />

the previous year. It would be the perfect time to settle<br />

this battle once and for all by comparing these two<br />

events in 5 different categories: Venue, Food, Wine,<br />

Planning and Execution, and Value.<br />

For competition purposes, I compared NWFE’s Friday<br />

night Grand Tasting and AFWF 2 full days (you heard<br />

that right!) of tastings. Both events, however, usually offer<br />

auxiliary events such as wine dinners and seminars.<br />

Venue<br />

Austin is a beautiful city: modern, with lots to do<br />

outdoors, clean, and vibrant. AFWF took place in a<br />

fully open space acclimated for tasting purposes. Even<br />

though it was November, the sun was pounding on us<br />

at some point in the afternoon, yet there was enough<br />

shade available. New Orleans in July is the last place<br />

one would consider having a partially outdoor event,<br />

yet it is greatly important to create events that will<br />

sustain the city’s industry through the Summer so the best<br />

weather conditions are not really a choice. So this point<br />

will go to AFWF since we were just melting as we trekked<br />

through the booths in New Orleans.<br />

Food<br />

Both events take place in the south, the land of<br />

deliciousness and indulgence when it comes to food so<br />

I wasn’t really worried about this aspect being lackluster.<br />

Highlights in Austin included a live BBQ pit and lots of<br />

Latino-influenced samples. NOWFE will get this point<br />

because the festival was able to bring what felt like<br />

almost every restaurant in the city while also including a<br />

variety of formats such as out of town pop-ups, caters,<br />

and culinary programs.<br />

Wine<br />

In general, the Austin experience was a bit more<br />

curated, varied, and approachable. I was able to<br />

taste not only lots and lots of wine -some Champagne<br />

included-, but also very interesting spirits from all over<br />

the world. I was also glad to see representation from<br />

wineries in other countries such as Uruguay and Mexico.<br />

So Austin will get this point!<br />

16 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong>

Planning and Execution<br />

Both events seemed to develop with no issues, at least from<br />

the public’s point of view. Some things I liked about AFWF were<br />

the floor plan for the booths (easy to follow and keep track<br />

of what you are tastings), the availability of water and nonalcohol<br />

drinks), the attendees were chill, and everyone was<br />

friendly and having a good time. A great time was also had<br />

by all at NOWFE, and most importantly, the changes in the<br />

organization were noticeable. It was a titanic task to bring this<br />

festival back to life, and for that reason, <strong>NOLA</strong> takes the point.<br />

Value<br />

Prices to attend AFWF started at $275 with some higherend<br />

options, and this fee gave you access to two full days<br />

of festival. NOWFE’s Grand Tasting started at $130, and there<br />

were also a couple of enhancements available. While there<br />

were some pretty cool, exclusive things in Austin (like the<br />

impressive Suntori tasting room), the lower price, single-day<br />

approach makes it more approachable for the general public<br />

without having to commit to more than one date. So I give the<br />

decisive point to NOWFE!<br />

<strong>NOLA</strong> is the winner!!! Either way, both events were great and<br />

I’m looking forward to attending both again! Salud!<br />

<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 17

translation>><br />

Batalla de los Festivales del Vino:<br />

Nola vs. Austin<br />

By Rebeca M. Pinhas,<br />

CSW, CSWS<br />

@vinomomnola<br />

18 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

Hace algunos meses asistí por<br />

primera vez al Austin Food +<br />

Wine Festival (AFWF) y la pasé<br />

de maravilla, gracias a la buena<br />

planeación y consecutiva<br />

ejecución del evento. Todo<br />

-desde recoger mi pase de<br />

prensa, hasta la entrada en<br />

el local- fue tan impecable<br />

dentro de lo posible con este<br />

dicho tipo de evento. No pude<br />

evitar preguntarme, ¿podría<br />

esto suceder de manera tan<br />

ordenada y exitosa en Nueva<br />

Orleans, la ciudad donde las<br />

personas tienen problemas<br />

respetando sus límites?<br />

Justo cuando la pregunta<br />

me circulaba en la cabeza,<br />

New Orleans Wine and Food<br />

Experience (NOWFE) anunció su<br />

regreso en su totalidad después<br />

de una pausa debido al Covid<br />

y una versión ligera el año<br />

siguiente. Esta sería la ocasión<br />

perfecta para declarar un<br />

ganador de una vez por todas<br />

en esta batalla comparando<br />

ambos eventos en 5 categorías<br />

diferentes: Lugar, Comida, Vino,<br />

Planeamiento y Ejecución, y<br />

Costo.<br />

Para propósitos de la<br />

competencia, comparé el<br />

Grand Tasting del viernes por la<br />

noche de NOWFE y los dos días<br />

enteros de catas (si, escuchaste<br />

correctamente) del AFWF.<br />

Ambos eventos, por otro lado,<br />

ofrecen eventos adicionales<br />

cómo cenas con maridajes de<br />

vino y seminarios y talleres.<br />

Lugar<br />

Austin es una ciudad hermosa:<br />

moderna, llena de actividades al<br />

aire libre, limpia y vibrante. AFWF<br />

se llevó a cabo en un espacio<br />

completamente abierto que se<br />

acondicionó a los propósitos de<br />

cata. Aunque era Noviembre, el<br />

sol nos golpeó fuertemente en<br />

algún momento de la tarde, pero<br />

también había suficientes áreas<br />

sombreadas. Nueva Orleans<br />

en Julio es el último lugar en el<br />

que alguien considera tener un<br />

evento parcialmente al aire libre,<br />

pero es también sumamente<br />

importante crear eventos que<br />

sostengan a la industria del<br />

turismo durante el verano, así<br />

que la disponibilidad de factores<br />

climáticos no es realmente una<br />

decisión. Así que el punto, será<br />

para AFWF ya que simplemente<br />

nos derretíamos mientras<br />

caminábamos por los puestos en<br />

Nueva Orleans.<br />

Comida<br />

Ambos eventos se llevaron<br />

a cabo en el sur, tierra de mil<br />

delicias e indulgencias en cuanto<br />

a la comida, así que realmente<br />

no estaba preocupada de<br />

que esta categoría fuera a<br />

ser mediocre. Algunos puntos<br />

destacados en Austin incluyen<br />

un asador de carne en vivo y<br />

muchas muestras de comida de<br />

influencia Latina. Sin embargo,<br />

le daré este punto a NOWFE,<br />

ya que el festival pudo atraer a<br />

la mayoría de los restaurantes<br />

relevantes de la ciudad e<br />

incluyeron también una variedad

de formatos como popups<br />

de otras ciudades y<br />

programas de escuelas<br />

culinarias.<br />

Vino<br />

En general, la experiencia<br />

en Austin fue un poco<br />

más personalizada,<br />

variada y accesible en<br />

cuanto al vino. Pude<br />

catar muchísimos vinos,<br />

incluyendo algo de<br />

Champagne, al igual que<br />

licores bastante interesantes<br />

de muchas partes del<br />

mundo. Me gustó también<br />

la presencia de bodegas<br />

de países Latinoamericanos<br />

como Uruguay y México.<br />

NOWFE no tuvo tantos<br />

representantes extranjeros<br />

así que Austin se lleva este<br />

punto.<br />

Planeación y Ejecución<br />

Ambos eventos se<br />

desarrollaron sin ningún<br />

problema, al menos desde<br />

el punto de vista del<br />

público. Algunas cosas<br />

que me gustaron del AFWF<br />

fueron el diseño de planta<br />

(fue fácil seguir un orden<br />

y monitorear lo que estás<br />

catando), la disponibilidad<br />

de agua y bebidas no<br />

alcohólicas, que los<br />

participantes estaban<br />

tranquilos, y las personas<br />

se comportaron amistosas<br />

mientras la pasaban bien.<br />

Todo el mundo en NOWFE<br />

se divirtió también, y lo<br />

más importante es que los<br />

cambios en la organización<br />

se notaron. Fue una tarea<br />

titánica resucitar este<br />

festival, por lo cual <strong>NOLA</strong> se<br />

lleva este punto.<br />

Costo<br />

Los precios para asistir a<br />

AFWF empiezan en $275<br />

-más algunas opciones<br />

extra-, y este costo<br />

incluye acceso a dos días<br />

completos del festival<br />

donde puedes comer y<br />

tomar todo lo que quieras.<br />

El Grand Tasting de NOWFE<br />

empieza en $130 y también<br />

ofrece alternativas para<br />

añadir. Aunque el festival<br />

en Austin tuvo algunas<br />

cosas exclusivas, cómo<br />

la impresionante sala de<br />

degustación de Suntory<br />

Whiskey, el enfoque de un<br />

precio más bajo para días<br />

individuales hacen que el<br />

evento sea más asequible<br />

para el público en general<br />

ya que no hay compromiso<br />

de más de una fecha. Así<br />

que le doy el punto decisivo<br />

a NOWFE.<br />

iNola es la ganadora!<br />

De todas maneras, ambos<br />

eventos estuvieron geniales<br />

y estoy deseosa de asistir<br />

nuevamente. iSalud!<br />

Juntos, superamos<br />

las tormentas.<br />

Y estamos listos para<br />

la próxima.<br />

El último año marcó otra temporada activa de tormentas en<br />

Luisiana. Como siempre, nuestras comunidades se mantuvieron<br />

firmes. Agradecemos su cooperación y comprensión mientras<br />

nuestros equipos trabajaron para restaurar la energía.<br />

En Entergy Luisiana, prepararse para la temporada de tormentas<br />

es un compromiso de todo el año. Hemos reconstruido y<br />

reforzado la red y nuestros equipos están listos para responder<br />

a cualquier acontecimiento. Aprenda como se puede<br />

preparar en entergystormcenter.com.<br />

A message from Entergy Louisiana, LLC ©<strong>2022</strong> Entergy Services, LLC. All Rights Reserved.

ComUNIDAD<br />

Somos <strong>NOLA</strong><br />

and Its Mission<br />

By AnaGarcía<br />

@anag1928<br />

There’s nothing like a hot, fresh beignet and a cup<br />

of coffee. But, no matter the time of the day, you<br />

will always find these tasty delicacies ready to be<br />

enjoyed throughout our city.<br />

The most popular places selling beignets are Café Du<br />

Monde, Morning Call, and Café Beignet. Even some PJ’s<br />

Coffee shops are now offering them. We recently found<br />

them at PJ’s on Read Boulevard, and they were so tasty!<br />

Beignet is French for fritter. It is a deep-fried, puffy,<br />

square doughnut commonly served hot with sprinkled<br />

powder sugar. Beignets were introduced in Louisiana<br />

by the French Acadians in the 18th century, and in 1986,<br />

beignets became the official state doughnut of Louisiana.<br />

The popularity of beignets has grown, and chefs have<br />

gotten creative in incorporating beignets into their<br />

menus. Such a staple deserved a special honor; hence<br />

the Beignet Fest was born in 2016. And with it, an<br />

essential purpose.<br />

After learning that their son, Liam, was diagnosed with<br />

Autism, Amy and Sherwood Collins decided to create the<br />

Beignet Fest to help children like their son and the many<br />

families struggling to find programs serving children with<br />

Autism. “Through our journey with our son, we found a<br />

gap in programs for children on the autism spectrum,<br />

and we wanted to change that. So, I decided that<br />

creating a festival would help me transition my career.<br />

Doing it as a mission-driven fundraiser for local autism<br />

programs would help my son and thousands like him in<br />

the local community. Thus, the idea of the Beignet Fest<br />

was born!” says Sherwood Collins, Executive Director of<br />

the Beignet Fest Foundation.<br />

The Beignet Fest is a family-friendly event that features<br />

live local music and a fully interactive and sensoryfriendly<br />

Kids Village for children of all abilities. The<br />

founders found the formula for the quick success of<br />

the fest. “We take the best of New Orleans culture and<br />

entertainment, then wrap it all up in a one-day festival –<br />

all for a good cause!”<br />

Traditional beignets are on the menu during Beignet<br />

Fest, but this one-day festival is not short of culinary<br />

creativity! On this day, you will delight your palate with<br />

all kinds of sweet and savory ones. “We have dishes like<br />

Crawfish and Corn Beignets, Bacon Cheddar Beignets<br />

with Chipotle Crema, Praline Beignets, Crabmeat<br />

Beignets, a Burger Beignet, Blackberry Cloud Beignets,<br />

Bacon Maple Beignets, and on and on.”<br />

The proceeds of the Beignet Fest provide The Beignet<br />

Fest Foundation with the ability to create grants. This<br />

nonprofit organization also receives monthly donations<br />

from people who support its mission. Collins believes<br />

giving a little goes a long way. “If one thousand people<br />

donate $10 a month, it adds up to $120,000 in support<br />

over one year for local children with autism, creating a<br />

significant impact in the community.” So Collins greatly<br />

appreciates the monthly donors who have joined<br />

“Benny’s Buddies.” “It gives me the chills to think that<br />

people like you and me – everyday folks – can make<br />

such an amazing difference if we band together for such<br />

an important cause!” You can become Benny’s buddy<br />

by donating to the Beignet Fest Foundation and helping<br />

support their cause by visiting www.bennyneedsabuddy.<br />

com.<br />

Beignet Fest will take place at the New Orleans City Park<br />

Festival Grounds on <strong>September</strong> 24, <strong>2022</strong>, from 10:00 am<br />

to 6:00 pm.<br />

To find the menu, music line-up, and all the details of<br />

this year’s Beignet Fest, or to become a vendor, go to<br />

www.beignetfest.com.<br />

20 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong>

translation>><br />

El Festival del Beignet y su Misión<br />

No hay nada como un beignet fresco<br />

y caliente y una taza de café. Sin<br />

importar la hora del día, siempre<br />

encontrarás estos sabrosos manjares listos<br />

para disfrutar por toda nuestra ciudad.<br />

Los lugares más populares que venden<br />

beignets son Café Du Monde, Morning Call<br />

y Café Beignet. Incluso algunas cafeterías<br />

PJ’s ahora los ofrecen. Recientemente los<br />

encontramos en PJ’s en Read Boulevard, ¡y<br />

estaban deliciosos!<br />

Beignet es buñuelo en francés. Es una<br />

dona cuadrada, frita y esponjosa que se sirve<br />

caliente con azúcar espolvoreada. Los beignets<br />

llegaron a Luisiana gracias a los acadianos<br />

franceses en el siglo XVIII y, en 1986, los<br />

beignets se convirtieron en la rosquilla oficial<br />

del estado de Luisiana.<br />

La popularidad de los beignets ha crecido<br />

y los chefs se han vuelto creativos al<br />

incorporarlos en sus menús. Tal alimento<br />

básico merecía un honor especial; por ende,<br />

nace el Beignet Fest en el 2016 . Y con él, un<br />

propósito esencial.<br />

Tras enterarse de que su hijo Liam había<br />

sido diagnosticado con autismo, Amy y<br />

Sherwood Collins decidieron crear el Beignet<br />

Fest para ayudar no sólo a su hijo, sino<br />

también a otras miles de familias de Nueva<br />

Orleans que luchan por encontrar programas<br />

para atender a los niños con autismo. “A lo<br />

largo de nuestro proceso con nuestro hijo,<br />

descubrimos un vacío en los programas<br />

para niños del espectro autista, y queríamos<br />

cambiarlo. Así que decidí que crear un festival<br />

me ayudaría en la transición de mi carrera y<br />

que hacerlo como una recaudación de fondos<br />

para programas locales de autismo ayudaría<br />

a mi hijo y a miles de personas como él en la<br />

comunidad local. Así nació la idea del Beignet<br />

Fest”, dice Sherwood Collins, Director Ejecutivo<br />

de la Fundación Beignet Fest y productor del<br />

Beignet Fest.<br />

El Beignet Fest es un evento familiar que<br />

presenta música local en vivo y un espacio<br />

dedicado para los pequeños, totalmente<br />

interactivo y sensorialmente amigable<br />

para niños de todas las capacidades. Los<br />

fundadores encontraron la fórmula para el<br />

rápido éxito del festival. “Tomamos lo mejor<br />

de la cultura y el entretenimiento de Nueva<br />

Orleans, luego lo envolvemos todo en un<br />

festival de un día, ¡todo por una buena causa!”<br />

Los beignets tradicionales son parte del<br />

menú durante el Festival del Beignet, ¡pero<br />

este festival de un día no carece de creatividad<br />

culinaria! En un solo día, podrá deleitar su<br />

paladar no sólo con beignets dulces, sino<br />

también con los salados. Por eso “el beignet<br />

merece su propio festival”, dice el productor<br />

de este festival. Además, nos nombra algunos<br />

de los platos que estarán disponibles en<br />

el evento, “también tenemos platos como<br />

Beignets de langosta y maíz, Beignets de<br />

tocino y queso cheddar con crema de chipotle,<br />

Beignets de praliné, Beignets de carne de<br />

cangrejo, Beignets de hamburguesa, Beignets<br />

de mora, Beignets de panceta y maple, y<br />

así sucesivamente. Anunciaremos el menú<br />

completo de este año justo antes del evento,<br />

así que esté atento”.<br />

Los ingresos del Beignet Fest brindan a la<br />

Fundación Beignet Fest la capacidad de crear<br />

subvenciones. Esta organización sin fines de<br />

lucro también recibe donaciones mensuales<br />

de personas que apoyan su misión. Collins<br />

cree que dar un poco es muy útil. “Si mil<br />

personas donan $10 al mes, suma $120,000<br />

en apoyo durante un año para niños locales<br />

con autismo, creando un impacto significativo<br />

en la comunidad”. Así que Collins agradece<br />

enormemente a los donantes mensuales que<br />

se han unido a “Benny’s Buddies”. “Me da<br />

escalofríos pensar que personas como tú y yo,<br />

gente común, ¡podemos marcar una diferencia<br />

tan asombrosa si nos unimos por una causa<br />

tan importante!”.<br />

Puedes convertirte en el amigo de Benny<br />

haciendo una donación a la Fundación Beignet<br />

Fest y ayudando a apoyar su causa visitando<br />

www.bennyneedsabuddy.com.<br />

Beignet Fest se llevará a cabo en el New<br />

Orleans City Park Festival Grounds el 24 de<br />

septiembre de <strong>2022</strong>, de 10:00 am a 6:00 pm.<br />

Para encontrar el menú, la programación<br />

musical y todos los detalles del Beignet Fest<br />

de este año, o para convertirse en vendedor,<br />

visite www.beignetfest.com.<br />

<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 21

22 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>August</strong>/<strong>September</strong> <strong>2022</strong><br />

Hispanic Chamber<br />

of Commerce<br />


Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!