46CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / LegalProcesareade plăți îndomeniuljocurilorde norocCristina Iacob,Avocat definitiv colaborator – Cabinet de Avocat Luca Mihai C\t\linPaymentprocessingin the fieldof gamblinggrisogonowww.casino-magazine.rowww.grisogono.ro
Legal / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE47Astfel cum este deja cunoscut,desfășurarea activităților`n domeniul jocurilor de norocare loc sub condiția obțineriide către operatorul economica licenței acordate de OficiulNațional pentru Jocuri de Noroc(ONJN). Legislația jocurilorde noroc `n vigoare prevede distinctlicențele ce pot fi acordateoperatorilor economici astfel:- Licența acordată operatoriloreconomici ce doresc o implicareefectivă `n organizareajocurilor de noroc (ex: jocuri denoroc la distanță, tradiționale);- Licența acordată operatoriloreconomici ce doresc o implicareadiacentă `n domeniuljocurilor de noroc prin prestareade servicii conexe (ex: procesatorde plăți, producție și/saudistribuție de software specializat,afiliați, etc.).Prezentul articol are caobiect analiza condiției sine quanon de obținere a licenței clasaa II-a de către operatorii economicicare desfășoară activitățiconexe `n domeniul jocurilor denoroc `n România, respectiv procesatoriide plăți.~ntr-o definiție generală, procesatorulde plăți este reprezentatde compania responsabilăde gestionarea procesuluide tranzacție cu cardulde credit sau cardul de debit,acționând ca un intermediar`ntre banca de consum și comerciant,permițând transmitereainformațiilor.Cu referire la domeniul jocurilorde noroc, conformdefiniției prevăzute de art. 5 alin.din Ordonanța de Urgență nr.77/2009: sunt permise ca instrumentede plată care concurăla exploatarea jocurilor de noroc,definite la art. 10 alin. (1),instrumentele de plată utilizate`n sistemul financiar-bancar,mijloacele bănești, inclusiv cardurilebancare, cu condiția catoate mijloacele de plată utilizateși mijloacele bănești, inclusivcardurile bancare, utilizatede persoanele fizice majoreparticipanți la jocul de norocsă conțină informații desprepersoana fizică ce a operat cuinstrumentul de plată. Pentru jocurilede noroc la distanță sauon-line definite la art. 10 alin.(1) lit. h) -m), mijloacele de platăutilizate și mijloacele bănești,inclusiv cardurile, trebuie să fieoperate prin intermediul unuiprocesator de plăți licențiat deO.N.J.N. Organizatorul de jocuride noroc la distanță licențiat `nRomânia va depozita fondurilejucătorilor doar `n conturi bancaredeschise la bănci de peteritoriul național român.De asemenea, potrivit art.2 din Normele Metodologicede punere `n aplicare a O.U.G.77/2009 activitatea de procesarea plăților (respectiv acceptareadepunerilor și a retragerilor pentruplatformele de jocuri de noroconline) poate fi desfășurată`n temeiul Licenței Clasa a II-aemisă de Oficiul Național pentruJocuri de Noroc de:(i) prestatorii de serviciide plată definiți de Ordonanțade urgență a Guvernuluinr. 113/2009 privind serviciilede plată, aprobată cu modificăriprin Legea nr. 197/2010, cumodificările și completările ulterioare,inclusiv prestatorii de ser-As is already known, theconduct of gambling activitiestakes place under the conditionthat the economic operatorobtains the license grantedby the National GamblingOffice (ONJN). The gamblinglegislation in force separatelyprovides for licenses that canbe granted to economic operatorsas follows:- License granted to economicoperators who want aneffective involvement in theorganization of gambling (eg:remote gambling, traditional);- License granted to economicoperators who want anadjacent involvement in thefield of gambling through theprovision of related services (egpayment processor, productionand / or distribution of specializedsoftware, affiliates, etc.).The purpose of this articleis to analyze the sine qua noncondition for obtaining a secondclass license by economicoperators carrying out relatedactivities in the field ofgambling in Romania, respectivelypayment processors.In a general definition, thepayment processor is representedby the company responsiblefor managing the creditor debit card transaction process,acting as an intermediarybetween the consumer bankand the merchant, allowing thetransmission of information.With reference to the fieldof gambling, according to thedefinition provided by art. 5 para.from the Emergency Ordinanceno. 77/2009: are allowedas payment instruments thatcontribute to the exploitationof gambling, defined in art. 10para. (1), the payment instrumentsused in the financialbankingsystem, money, includingbank cards, provided thatall means of payment used andmoney, including bank cards,used by the adult individualsparticipating in the game ofchance contain informationabout the natural person whooperated with the payment instrument.For remote or onlinegambling defined in art. 10 para.(1) lit. h) -m), the means ofpayment used and the funds,including cards, must be operatedthrough a payment processorlicensed by the O.N.J.N.The remote gambling organizerlicensed in Romania will depositthe players’ funds onlyin bank accounts opened withbanks on the Romanian nationalterritory.Also, according to art. 2of the Methodological Normsfor the implementation of theO.U.G. 77/2009 the activity ofprocessing payments (respectivelyaccepting deposits andwithdrawals for online gamblingplatforms) may be carried outunder the Class II License issuedby the National Office forGambling by:(i) payment service providersas defined by GovernmentEmergency Ordinance no.113/2009 on payment services,approved with amendments byLaw no. 197/2010, with subsequentamendments andcompletions, including paymentservice providers definedby Law no. 127/2011 onwww.casino-magazine.ro
Change language