Casino Life & Business Magazine edition 159 May 2023

48 CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / legal
vicii de plată definiți de Legea
nr. 127/2011 privind activitatea
de emitere de monedă electronică,
cu modificările și completările
ulterioare, care desfășoară
activități de plată `n domeniul jocurilor
de noroc; și/sau
(ii) organizatorii de jocuri
de noroc tradiționale, care efectuează
`n numele și pe seama organizatorului
de jocuri de noroc
la distanță operațiuni de alimentare
sau de retragere a fondurilor
din contul de joc al participantului,
`n baza autorizării prealabile
emise de organizatorul de jocuri
de noroc la distanță.
Deși activitatea de procesare
a plăților, efectuată de organizatorii
de jocuri de noroc
tradiționale, implică deținerea
licenței de organizare și a
autorizației de exploatare a jocurilor
de noroc, este `n mod evident
distinctă de activitatea de
jocuri de noroc.
Mai mult, conform definiției
prevăzute de art. 2 din Normele
Metodologice de punere `n
aplicare a O.U.G. 77/2009, anterior
citate, activitatea de procesare
a plăților de societățile
care dețin licența Clasa a II-a
emisă de Oficiul Național pentru
Jocuri de Noroc `n considerarea
licenței pentru organizarea jocurilor
de noroc tradiționale, permite
operațiunile de alimentare
sau retragere `n/din conturile
de joc `nregistrate pe platformele
de jocuri de noroc online,
serviciile de plată nefiind
echivalente activității de jocuri
de noroc.
Astfel, documentația avută `n
vedere de ONJN pentru emiterea
Licenței clasa a II-a de către
operatorii economici ce doresc
să desfășoare activitatea de procesare
de plăți este cea prevăzută
`n mod expres de Normele
metodologice de punere `n aplicare
a Ordonanței de urgență
a Guvernului nr. 77/2009, atât
`n cazul prestatorilor de servicii
de plată autorizați `n prealabil
de organele competente, cât
și `n cazul organizatorilor de jocuri
de noroc tradiționale, care
efectuează `n numele și pe seama
organizatorului de jocuri de
noroc la distanță operațiuni de
procesare de plăți.
Totodată, și `n cazul procesatorilor
de plăți, plata taxei
de licență reprezintă o condiție
esențială atât pentru obținerea,
cât și pentru menținerea valabilității
licenței. Conform art.
148 din Normele Metodologice
de punere `n aplicare a OUG
77/2009:
(1) Licența clasa a II-a se
acordă, la cerere, operatorilor
economici care `ndeplinesc
condițiile pentru desfășurarea
fiecărei activități `n parte.
(2) Licența clasa a II-a are valabilitate
10 ani de la data acordării,
cu condiția plății taxelor
aferente, după cum urmează:
a) pentru primul an, până la
data de 25 a lunii următoare celei
`n care documentația depusă
de operatorul economic a fost
aprobată;
b) pentru anii următori, cu cel
puțin 10 zile `nainte de `mplinirea
perioadei de un an.
~n concluzie, activitatea procesatorilor
de plăți `n domeniul
jocurilor de noroc, deși se află `n
strânsă legătură cu activitățile
de jocuri de noroc online (și
domeniului jocurilor de noroc `n
general), nu se poate confunda
cu jocurile de noroc `n sine și nici
cu jocurile de noroc tradiționale.
the activity of issuing electronic
money, with subsequent amendments
and completions, which
carry out payment activities
in the field of gambling; and or
(ii) traditional gambling
organizers, which carry out
in the name and on behalf of
the remote gambling organizer
operations for the withdrawal or
withdrawal of funds from the
participant’s gaming account,
with the prior authorization of
the gambling organizer Remote.
Although the payment processing
activity performed by
traditional gambling organizers
involves the holding of an organization
license and the authorization
to operate gambling, it
is clearly distinct from the activity
of gambling.
Moreover, according to
the definition provided by
art. 2 of the Methodological
Norms for the implementation
of the O.U.G. 77/2009, previously
cited, the activity of processing
payments by companies
holding a Class II license
issued by the National Office
for Gambling in consideration
of the license for the organization
of traditional games of
chance, allows the operations
of replenishment or withdrawal
in/from the accounts
registered games on online
gambling platforms, the payment
services not being equivalent
to the gambling activity.
Thus, the documentation
considered by ONJN for the
issuance of the Class II License
by the economic operators
wishing to carry out the payment
processing activity is the
one expressly provided by the
Methodological Norms for the
implementation of the Government
Emergency Ordinance
no. 77/2009, both in the case
of payment service providers
authorized in advance by the
competent bodies and in the
case of traditional gambling organizers,
which carry out payment
processing operations in
the name and on behalf of the
remote gambling organizer.
At the same time, in the case
of payment processors, the
payment of the license fee is
an essential condition for both
obtaining and maintaining the
validity of the license. According
to art. 148 of the Methodological
Norms for the implementation
of GEO 77/2009:
(1) The second class license
is granted, upon request, to
economic operators who meet
the conditions for carrying
out each activity.
(2) The Class II license is
valid for 10 years from the date
of issue, subject to the payment
of the following fees, as
follows:
a) for the first year, until the
25th of the month following the
month in which the documentation
submitted by the economic
operator was approved;
b) for the following years, at
least 10 days before the end
of the one-year period.
In conclusion, the activity
of payment processors in the
field of gambling, although
closely related to the activities
of online gambling (and
in the field of gambling in general),
cannot be confused with
gambling itself or with traditional
gambling.
grisogono
www.casino-magazine.ro
www.grisogono.ro