Je connais un pays étrange où les lions volent et marchent les pigeons.De Venise à MegèveDorsoduro 780 • Zattere • 30123 Venise • ItalieT : +39 041 5206466 • F : + 39 041 5227045info@lacalcina.com • www.lacalcina.com36 route du Crêt • 74120 Megève • FranceT : + 33 (0)4 50 21 30 39 • F : +33 (0)4 50 93 07 60contact@feracheval-megeve.com • www.feracheval-megeve.com
S.iVISITE GUIDATE AL TEATROLA FENICEtutti i giorni 9.30 – 18.00every day 9.30am – 6pmInfo tel. 041.78.66.72Tra gli stucchi e gli ori delle prestigiosesale, la visita consentedi scoprire i retroscena e i segretidel Teatro la Fenice e deisuoi protagonisti, ripercorrendonela storia, dalle origini fino ainostri giorni.Il prezzo del biglietto comprendeuna audioguida, disponibilein 5 lingue (italiano, inglese, tedesco,francese e spagnolo).Among the plasterwork and gildingin the prestigious rooms, this tourpermits the discovery of the backstagelife and secrets of the Theatreand its protagonists, retracing theirhistory from its origins to our days.Ticket prices include an audio-guide,available in 5 languages (Italian, English,German, French and Spanish)#DOMENICALMUSEO2 / 07 - Info: www.beniculturali.itLa prima domenica del mese i sitiarcheologici e i monumenti in tuttaItalia accoglieranno gratuitamentecittadini e turisti per una giornatadedicata alla scoperta del patrimonioculturale nazionale.Le sedi veneziane interessatesono: Galleria Franchetti alla Ca’d’Oro, Gallerie dell’Accademia,Museo Archeologico Nazionaledi Venezia, Museo d’Arte Orientale,Museo di Palazzo Grimani eBiblioteca Marciana.On the first Sunday of the month,archaeological sites and monumentsall over Italy will offer a free welcometo citizens and tourists for aday dedicated to the discovery ofthe national cultural heritage.The featured Venetian venues are:Franchetti Gallery at the Ca’ d’Oro,Galleries of the Accademia, NationalArchaeological Museum in Venice,Oriental Art Museum, Museum atPalazzo Grimani and the Venice MarcianaLibrary.DAL FONTEGO AL TFONDACO DEI TEDESCHI20, 27 / 07 - h. 17.00Info: fondaco.culture@dfs.comAttraverso tracce visibili e racconti,T Fondaco organizza unavisita guidata gratuita alla scopertadi uno dei più imponentie notevoli edifici dell’area Realtina,un tempo Fondaco deiTedeschi.Visita guidata: giovedì 20 luglio,ore 17.00 (italiano e inglese).Visita guidata architettonica:giovedì 27 luglio, ore 17.00 (soloin italiano)T Fondaco dei Tedeschi is organisinga free guided tour for discoveringone of the most imposing andremarkable buildings in the Rialtoarea, formerly the Germans’ Warehouse,through visible traces andstories.Guided Tours: Thursday 20 July, 5pm(Italian and English).Architectural Guided Tour: Thursday27 July, 5pm (only in Italian).RISTORANTES. Bortolomioe dialtoMerceriea divadordei FabbriAl Giardinettoda SeverinoChiuso il giovedì - Closed ThursdayMercerieS. LioSalizada S.LioChiesa diS. ZulianRio di PalazzoChiesa diS.MariaFormosaPalazzoQueriniStampaliaPalazzoGrimaniRuga GiuffaBacino di S. MarcoChiesa diS.ZaccariaCampoS. ZaccariaProcuratieVecchiePalazzodelle PrigioniPiazzaS . Marco Chiesa diProcuratie S. MarcoNuovePalazzo DucalePalazzo della ZeccaPalazzo RealeGiustinianRiva degli SchiavoniLe specialità della cucina tipica Veneziana servite inuna caratteristica sala del ‘400 e in un ampio giardino del Palazzo Zorzi.The Specialities of Venetian Typical Cusine served in a characteristic 15th century hall and in the garden of Palazzo ZorziRio d L orenzoRio dei GreciCSChS.deCdRuga Giuffa - Castello, 4928 Tel. +39 041 5285332 Fax +39 041 5238778Visite guidate | Guided Tours29