Un Ospite di Venezia n-7 luglio 2023

IL PALAZZO VAN AXEL
I palazzi veneziani erano detti “ca’”, la forma
abbreviata di “casa”. Nell’ottica della Repubblica
veneta si sottolineava così come l’abitazione
privata fosse, per quanto ricca e opulente,
sempre meno importante dell’edificio
pubblico. Ecco che l’unico “palazzo” a Venezia
con tale denominazione era il Palazzo del governo,
il Palazzo Ducale.
Durante le nostre visite guidate, abbiamo
l’occasione di farvi conoscere dall’interno alcune
di queste case, alcune trasformate in
musei, altre ancora oggi di proprietà privata.
Il Palazzo van Axel nel sestiere di Cannaregio,
in uno degli angoli più raccolti e magici della
città di Venezia, è uno di questi. Il palazzo
è un magnifico edificio gotico di quasi 4000
metri quadri vicino a campo Santi Giovanni e
Paolo e a quel gioiello del Rinascimento che
è la chiesa di Santa Maria dei Miracoli. Oggetto
di un restauro molto accurato, il palazzo
è aperto alle nostre visite. Visiteremo il
magnifico pianterreno con le sue corti. Qui vi
aspettano vere da pozzo in marmo, antichi
sarcofagi, fregi, scale a cielo aperto, patere
bizantine e la porta d’acqua, nonché i resti di
coloratissimi affreschi.
Costruito nella seconda metà del Quattrocento,
il palazzo fu proprietà della famiglia
Soranzo e dal 1652 divenne la dimora della
famiglia van Axel, ricchi mercanti fiamminghi,
a cui fu intitolata anche la Fondamenta
adiacente. Il portale dalla riva è già un’attrazione:
in legno intagliato, con teste di leone,
una finestrella con grata in ferro.
THE VAN AXEL PALACE
During our guided tours, you will visit some of
these gorgeous private houses. Some have become
museums, some are still private properties.
The van Axel palace is one of those jewels
we are happy to show you. Located in the district
of Cannaregio, in one of those hidden and
magical corners of Venice, this building is a wonderful
gothic construction of the 1470s. Nearly
4000 square meters large, the house is not too
far from the magnificent square of Campo Santi
Giovanni e Paolo and the marvelous church of
Santa Maria dei Miracoli. The palace was recently
restored with great accuracy and attention towards
its unique architecture. We will visit the
ground floor and its courtyards. You will then
admire the marble well-heads, ancient sarcofagi,
the byzantine and gothic friezes, the staircases in
the open air, the medallions, the water entrance,
not to mention the remains of colorful frescoes.
Built in the late 15th century, the palace
belonged to the family Soranzo.
The palace was eventually handed over
to the Flemish family van Axel in 1652,
rich merchants who were able to acquire
the position of Venetian aristocracy
members in the same years.
Itinerari | Itineraries
67