San Diego Yu Yu, December 1, 2023

ment.
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 11/8/23 -11/18/23
11/13
忠 犬 ハチ 公 「お 疲 れさま」
1 日 限 定 の 寝 室 公 開 、 渋 谷
生 誕 100 年 を 迎 えた「 忠 犬 ハチ 公 」の 寝 室 が 11 月
12 日 、1 日 限 定 で 公 開 された。 東 京 ・ 渋 谷 駅 前 に 立 つ
銅 像 が 寝 室 で 過 ごしているように 家 具 を 設 置 し、 壁 や
屋 根 で 囲 んだ。「ハチ 公 、お 疲 れさま」。 多 くの 若 者 や
観 光 客 が 珍 しい 光 景 を 撮 影 しつつ、 飼 い 主 が 亡 くなっ
た 後 も 屋 外 で 待 ち 続 けたハチ 公 を 慰 労 した。
ハチ 公 は、6 畳 程 度 の 寝 室 に 設 置 したベッドに 敷 か
れた 柔 らかい 毛 布 の 上 で 休 息 。 周 囲 にソファやテーブ
ル、 餌 皿 、 雑 誌 などを 置 いた。
部 屋 を 制 作 したのは、 現 代 アーティストの 西 野 達 さ
ん (63)。10 年 ほど 前 に 着 想 を 得 て、 約 1 年 半 の 準 備 期
間 を 経 て 完 成 させた。「 現 代 アートへの 理 解 が 深 まり、
いつかはここに( 今 回 の 作 品 より 大 規 模 な)『ハチ 公
ホテル』を 造 りたい」と 次 の 計 画 を 明 かした。
ハチ 公 は 1923 年 に 秋 田 県 で 生 まれ、 渋 谷 に 住 んで
いた 東 京 帝 国 大 の 上 野 英 三 郎 教 授 に 引 き 取 られた。 教
授 の 急 逝 後 も 駅 で 帰 りを 待 ち 続 けたとされ、35 年 に 死
んだ。
* 写 真 は 1 日 限 定 で 公 開 された「 忠 犬 ハチ 公 」の 寝 室
= 12 日 、 東 京 ・ 渋 谷 駅 前
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り
ま
す
• 日
本
間
も
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
11/14
紅 白 に 旧 ジャニーズ 勢 ゼロ
性 加 害 問 題 で 44 年 ぶり 不 在
NHK は 11 月 13 日 、 大 みそかの 第 74 回 紅 白 歌 合 戦
の 出 場 者 を 発 表 した。 同 局 は 旧 ジャニーズ 事 務 所 の 性
加 害 問 題 を 受 け、 所 属 タレントの 新 規 起 用 を 見 合 わせ
ており、 同 事 務 所 のタレントは 選 ばれなかった。 旧 ジャ
ニーズ 勢 不 在 の 紅 白 は 1979 年 以 来 、44 年 ぶり。
初 出 場 は 歌 手 の Ado(アド)さんやタレントの 大 泉
洋 さん、4 人 組 「 新 しい 学 校 のリーダーズ」ら 13 組 。
最 多 出 場 は 紅 組 が 46 回 目 の 石 川 さゆりさん、 白 組 が
36 回 目 の 郷 ひろみさん。 紅 白 歌 合 戦 は 12 月 31 日 に 東
京 ・ 渋 谷 の NHK ホールで 開 催 される。
NHK の 稲 葉 延 雄 会 長 は 9 月 、 被 害 者 への 補 償 などが
十 分 と 判 断 されるまで、 新 たな 出 演 依 頼 を 見 合 わせる
と 表 明 。 同 事 務 所 が 10 月 に 社 名 を「SMILE-UP.」に 変
更 後 も 方 針 を 継 続 していた。
* 写 真 は、 第 74 回 紅 白 歌 合 戦 に 出 演 が 決 まり、 記 念 写
真 に 納 まる 出 場 者 ら= 13 日 午 後 、 東 京 ・ 渋 谷 の NHK
ホール
T. N. C.
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
NEWS BROWSER
11/15
言 語 が「 見 える」カフェ
デフまで2 年 、 東 京 に 開 設
JAPAN & WORLD
2025 年 に 東 京 で 開 催 される 聴 覚 障 害 者 の 国 際 スポー
ツ 大 会 「デフリンピック」まで 11 月 15 日 で 丸 2 年 と
なるのに 合 わせ、 東 京 都 は 14 日 、 渋 谷 区 に 開 設 した、
言 語 を「 見 える 化 」するデジタル 技 術 を 体 験 できるカ
フェを 報 道 陣 に 公 開 した。
聴 覚 障 害 者 との 円 滑 なコミュニケーションによって
共 生 社 会 への 理 解 を 深 める 目 的 で、11 月 15 〜 26 日
の 期 間 限 定 でオープン。 客 は 注 文 の 際 、 音 声 をテキス
ト 変 換 したり、 手 書 き 文 字 を 表 示 したりするアプリを
使 って 聴 覚 障 害 のあるスタッフとやり 取 りする。
オープニングセレモニーで 小 池 百 合 子 都 知 事 は、デ
フリンピックを 表 す 手 話 を 披 露 。「 実 際 の 体 験 を 通 じ、
聴 覚 障 害 やデフリンピックへの 理 解 を 深 めてほしい」
と 述 べた。その 後 、デジタル 技 術 を 使 ってホットコー
ヒーの 注 文 を 体 験 した。
カフェでは、 音 声 やキーボードで 入 力 した 内 容 を 表
示 する 多 言 語 対 応 の 透 明 ディスプレーのほか、 髪 や 襟
元 などに 着 けて 振 動 と 光 で 音 の 特 徴 を 感 じる 機 器 など
も 体 験 できる。
* 写 真 は、カフェで 体 験 できる 多 言 語 対 応 の 透 明 ディ
スプレー= 14 日 午 後 、 東 京 都 渋 谷 区
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2023 31