San Diego Yu Yu, February 1, 2024

持 っていく? 持 っていかない?
荷 物 の 仕 分 け
まずは、 日 本 へ 持 ち 帰 るものと、 持 ち 帰 らないものに 仕 分 けましょう。
何 でも 持 ち 帰 ろうとすると 送 料 も 高 くなり、 梱 包 にも 時 間 が 取 られることになります。
アメリカで 処 分 する 物 は「 売 る・ 譲 る・ 寄 付 」と「 捨 てる」の2つに 振 り 分 けましょう。
日 本 行 き
日 本 に 持 ち 帰 る 荷 物 は
船 便 、 航 空 便 、 手 荷 物 に 分 けよう!
アメリカ
ただ 捨 ててしまうより、 売 ったり
譲 ったりする 方 が、 財 布 にも 環 境 にも 優 しい!
船 便
すぐに 使 わない 物 、 重 い 物 、 大 きい 物
売 る 譲 る 寄 付 する
2 〜 3 か 月 間 、
手 元 になくても
困 らないモノ
家 具
買 いためた 食 器 自 転 車 本 台 所 用 品
シーズンの
違 う 衣 類
娯 楽 用 品
・ 個 人 売 買 、ネットオークション、 寄 付 する、
友 人 ・ 知 人 に 譲 る、ヤードセールを 活 用 しよう。
・ 詳 しくは、 本 誌 16 ページの「リサイクリング
情 報 」をご 覧 ください。
航 空 便
すぐに 使 う 物 、 衣 類 や 日 用 品
捨 てる
寝 具
自 炊 用 品
船 便 が 届 くまでの
2 〜 3 か 月 間 に
必 要 なアイテム
手 荷 物
タオル
衣 類
貴 重 品 、 日 本 ですぐに 使 う 物
文 房 具
うっかりミス
・ 家 電 や 電 子 機 器 は 適 切 に 処 分 する 必 要 がある。
・ 「ミラマーリサイクリングセンター」は 利 用 価 値 大 !
・ 詳 しくは、 本 誌 17 ページの「 不 用 品 の 処 分 」
をご 覧 ください。
・ 引 っ 越 し 準 備 中 は、 荷 物 の 管 理 に 要 注 意 。
・ パスポート、 航 空 券 、 荷 物 引 き 取 りの 必 要 書 類 、 子 ども
日 本 到 着 後 すぐに
必 要 となる 日 用 品 、
ラップトップ、 書 類
貴 重 品
PC
衣 類 ・ 靴
洗 浄 液
コンタクトレンズ
傘
ケーブル
の 学 校 関 連 書 類 、 医 療 記 録 などは、 必 ず、 手 荷 物 として 持 ち 帰 らな
ければならないもの。
・ 作 業 中 に 引 っ 越 し 荷 物 に 紛 れ 込 まないように、しっかりと 保 管 しよう。
・ ケーブル 会 社 に 返 却 が 必 要 なリモコンを 梱 包 してしまったり、ガレージ
のリモコンを 車 の 中 に 入 れたまま 車 を 売 却 してしまったり、 帰 国 の 時 に
靴 を 梱 包 してしまった、などのケースはよくある。
日 本 に 持 ち 帰 っても 使 えない 可 能 性 があるモノ/ かさばるモノ
12 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, 2024
■ 家 具
・ 食 器 棚 やソファーなど、 日 本 の 住 宅 には 大 き 過 ぎることもある。
・ どうしても 持 ち 帰 りたい 場 合 は、 日 本 の 新 居 のサイズを 数 字 で
知 ることが 大 切 。ベランダからクレーンで 入 れた、 棚 が 高 すぎ
て 脚 を 切 ったなどは、よく 聞 く 話 。
・ ヨーロッパ 製 の 家 具 は 日 本 の 住 居 にもフィットすることが 多 い
が、アメリカ 製 の 家 具 はサイズが 合 わないことが 多 い。
■ 電 化 製 品
・ 電 圧 や 周 波 数 が 異 なるため、 本 来 の 用 途 に 使 えない。
・ 大 画 面 TV は 日 本 のテレビ 放 送 を 受 信 できないものが 多 い。
モニターのみの 使 用 は OK。
・ 他 の 電 化 製 品 も、 電 圧 の 違 いが 原 因 で 壊 れやすい。
・ 日 本 の 自 宅 に 変 圧 器 を 用 意 してまで 使 うかどうか、 考 えよう。
■ クルマ
・ 車 の 輸 送 および 日 本 でのナンバー 取 得 までにかかるコストは
約 100 万 円 。
・ 日 本 での 売 却 時 には 大 幅 に 安 くなることもある。
・ US 仕 様 車 なので、 日 本 の 交 通 事 情 に 合 わない 難 点 も。
・ 日 本 で 車 を 購 入 するより 経 済 的 かどうかを 考 えよう。
■ 小 物
・ 送 料 をかけてまで 持 ち 帰 る 価 値 があるのか 考 えよう。
・ 書 籍 、CD、 衣 類 、 玩 具 、キッチン 用 品 など、 細 々としたものも
見 直 してみよう。
・ 特 に、 子 どもの 大 型 玩 具 の 持 ち 帰 りをするのとしないのとでは、
容 量 の 差 に 大 きな 違 いが 出 てくる。