San Diego Yu Yu, February 1, 2024

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 1/6/24-1/19/24
1/12
大 谷 、 都 内 で 米 大 使 と 面 会
一 時 帰 国 、 愛 犬 に「ビザ」
米 国 のエマニュエル 駐 日 大 使 が 1 月 11 日 、 自 身 の
X ( 旧 ツイッター ) で 米 大 リーグ、ドジャースの 大 谷
翔 平 と 面 会 したことを 写 真 付 きで 報 告 した。 米 国 大 使
館 によると、 場 所 は 東 京 都 内 の 同 大 使 館 で、 大 谷 が 一
時 帰 国 したタイミングで 実 現 した。
写 真 の 1 枚 は、 大 谷 の 愛 犬 「デコピン」 用 のビザ ( 査
証 ) がデザインされたボードを 2 人 で 掲 げたもの。 本
物 のビザに 似 せて 発 給 は 1 月 9 日 となっており、デコ
ピンの 顔 写 真 とともに 米 国 での 呼 称 「Decoy」や 本 拠
地 「ドジャースタジアム」などの 文 字 が 記 載 された。
ユーモア 溢 ( あふ ) れる 贈 り 物 で、 同 大 使 は「 次 は
幸 運 にも 大 谷 さんの MVP ( 最 優 秀 選 手 ) 犬 『デコピン』
に 会 えるかも。その 時 はこの『ビザ』が 役 立 つこと 間
違 いなし!」と 投 稿 した。
背 番 号 17 のドジャースのユニホームを 掲 げた 写 真
も 載 せ「2 度 の MVP に 輝 いたメジャーリーグの 開 拓 者 、
大 谷 さんにまたお 会 いできて 感 激 です」などとコメン
トした。
* 写 真 は、エマニュエル 駐 日 米 大 使 ( 左 )の X( 旧 ツイッ
ター)に 投 稿 された、 大 谷 翔 平 の 愛 犬 用 ビザを 掲 げる
大 使 と 大 谷 の 写 真
Need A CAr?
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。
トールフリー
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047
MAKI まで 日 本 語 で
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
1/13
破 天 荒 で も「 愛 は あった 」
文 筆 家 の 猫 沢 エミさん
愛 猫 との 暮 らしや 食 生 活 を 綴 ったエッセーで 人 気 を
集 めるフランス 在 住 の 文 筆 家 猫 沢 エミさん。 破 天 荒 な
家 族 との 日 々を 描 いた 新 著 『 猫 沢 家 の 一 族 』では、 奇
想 天 外 なエピソードを 赤 裸 々に 明 かし、 自 らの 人 生 に
切 なく 光 る「 愛 の 遺 産 」をユーモラスにたどった。
同 作 では 家 族 のドラマチックな 姿 が 次 々と 明 かされ
るが「 書 けないことが 多 くあって、 氷 山 の 一 角 」と 猫
沢 さん。 幼 い 頃 から 笑 いに 転 化 することで 乗 り 切 って
きた 記 憶 でもあり「 上 澄 みを 形 にするために 過 去 を 掘
り 起 こすのは、 最 初 は 気 が 重 かった」と 振 り 返 る。
だが 書 き 進 めるうちに「 亡 くなった 家 族 も 意 外 と 喜
んでいるのでは」と 感 じるように。バブル 崩 壊 後 に 家
業 が 傾 き、 借 金 を 繰 り 返 す 両 親 に「 殺 したいほど 腹 が
立 つことも 多 かった」が、 本 にまとめる 頃 には「 理 想
的 な 家 族 とは 真 逆 だったけれど、 確 かに 愛 はあった、
と 弔 うことができた」。
同 作 で 語 られる 規 格 外 の 一 家 の 姿 は「 幸 せ」という
夢 や 理 想 を 押 しつけられがちな 家 族 像 へのアンチテー
ゼとしても 響 く。「 存 分 に 笑 ってもらって、 最 後 に 少 し
自 分 の 気 持 ちを 消 化 するきっかけにしてもらえたら」
とも 願 っている。『 猫 沢 家 の 一 族 』は 集 英 社 刊 、1,650 円 。
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
最 低 料 金 保 証
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
1/15
JAPAN & WORLD
晴 れ 着 の 20 歳 、 弓 の 腕 競 う
京 都 ・ 三 十 三 間 堂 、 通 し 矢
京 都 市 東 山 区 の 三 十 三 間 堂 ( さんじゅうさんげんど
う ) で 1 月 14 日 、 弓 道 の 伝 統 競 技 「 通 し 矢 」に 由 来 し、
晴 れ 着 姿 の 20 歳 の 男 女 が 弓 の 腕 前 を 競 う 新 春 恒 例 の
大 的 全 国 大 会 が 開 かれた。 悴 ( かじか ) む 寒 さの 中 、
日 本 全 国 から 集 まった 約 1,700 人 が 60 メートル 先 の 的
を 狙 って 矢 を 放 ち、 快 音 を 響 かせた。
参 加 した 京 都 府 木 津 川 市 の 大 学 2 年 野 田 玲 那 さん
(20) は「( 大 会 は ) 憧 れの 場 。 寒 かったが、 振 り 袖 を
着 て 晴 れやかな 気 持 ちになった」と 笑 顔 で 話 した。
京 都 府 弓 道 連 盟 によると、 通 し 矢 は 鎌 倉 時 代 に 始 ま
り、 江 戸 時 代 に 最 盛 期 を 迎 えた。 武 士 が 本 堂 の 長 さ 約
120 メートルの 軒 下 で 一 昼 夜 かけて 射 通 した 矢 の 数 を
競 ったとされる。
* 写 真 は、「 通 し 矢 」に 由 来 する 大 的 全 国 大 会 で 矢 を
放 つ 20 歳 の 女 性 = 1 月 14 日 午 前 、 京 都 市 東 山 区 の
三 十 三 間 堂
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
9 年 連 続 USCA
"Best of local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, 2024 31