Kapitel 4: Ersatzteile / - Tietjen GmbH

4.2.2 Lufttrockner / Air Dryers
Lufttrockner / Air Dryer
Merkmale und Vorteile:
– Für absolut trockene Luft
– Die beste technische Lösung gegen Frost und
Verschmutzung (z.B gegen Ölkohle)
– Lufttrockner mit Heizung verhindert das Einfrieren des
Entlüftungsventils
– Höhere Geräte-Lebensdauer
– Einbauzeit ca. 4-8 Stunden
– Abschaltdruck 8,1 bar
Anschlüsse:
– 1 = Energiezufluss
– 21 = Energieabfluss
– 22 = Energieabfluss
Lieferumfang der Lufttrockner-Bausätze:
– Integrierter Druckregler
– Regenerationsbehälter
– Halterungen
– Verschraubungen
– Leitungen
– Einbauanleitung
Wechselintervalle Lufttrocknerkartuschen:
– alle zwei Jahre unter Normalbedingungen
– die neue Generation (goldene Farbe) alle drei Jahre
Hinweis: Sobald Wasser oder Schmutz in der Anlage
ist, muss die Kartusche gewechselt werden!
Frostschutzpumpe, Lufttrockner / Anti-Freeze Pumps and Air Dryers
Features and advantages:
– For absolutely dry air
– The best technical solution against frost and soiling (e.g.
oil carbon)
– Air dryer with heating prevents freezing of the ventilating
valve
– Longer service life
– Installation time approx. 4-8 hours
– Cut-out pressure 8,1 bar
Ports:
– 1 = Energy supply
– 21 = Energy delivery
– 22 = Energy delivery
Scope of supply of the air dryer kits:
– Integrated pressure regulator
– Regeneration reservoir
– Holder
– Fittings
– Pipes and hoses
– Installation guide
Change intervals for air dryer cartridges:
– every two years under normal conditions
– every three years for the new generation (golden colour)
Note: If water or dirt penetrates to the inside of the system
the cartridge has to be changed!
Stand / Updated 20.11.2012 www.tietjengmbh.de
4
247