Kapitel 4: Ersatzteile / - Tietjen GmbH

4.6 Anhängersteuerventile / Trailer Control Valves
4.6.1 Anhängersteuerventile und Handbremsventile (mechanisch angesteuert)
/ Trailer Control Valves and Handbrake Valves (Actuated mechanically)
mechanisch angesteuert / Actuated Mechanically
1 2 3 4
5
Bild
pic.
1
2
3
4
5
Bezeichnung
Description
Anhängersteuerventil /
Trailer control valve
Handbremsventil /
Handbrake valve
Rep.-Satz / Repair kit
Handbremsventil /
Handbrake valve
Ausgleichsbetätigung /
Compensating device
Trittplattenbremsventil /
Treadle-operated valve
Rep.-Satz / Repair kit
rot = nicht mehr lieferbar / red = not available anymore
Bemerkung
Annotation
Ersatz für 330 001. Gestängebremsventil.
Flexibel einzubauen. Gewinde: M18x1,5.
2-Leitung.
/
Replacement for 330 001. Linkage brake valve.
Flexible to assemble. Thread: M18x1,5.
2-line.
Anschlüsse:
– 1 = M22x1,5 = Energiezufluss = rot
– 2 = M22x1,5 = Energieabfluss = gelb
– 3 = M22x1,5 = Entlüftung = Trittplatte
2-Leitung /
Ports:
– 1 = M22x1,5 = Energy supply = red
– 2 = M22x1,5 = Energy delivery = yellow
– 3 = M22x1,5 = Exhaust = Kick plate
2-line
1-Leitung /
1-line
Zweck: Ausgleich der beim Bremsen auftretenden
Vergrößerung der Fußkräfte und
Betätigungswege. /
Purpose: Compensation of the emerging increase
at braking of force and actuating path.
Wird am Fußbremshebel (Trittplatte) montiert.
Anschlüsse:
– 1 = V = M14x1,5 = Energiezufluss
– 2 = A = M14x1,5 = Energieabfluss
2-Leitung /
Is assembled on lever of foot brake.
Ports:
– 1 = V = M14x1,5 = Energy supply
– 2 = A = M14x1,5 = Energy delivery
2-line
Anhängersteuerventile / Trailer Control Valves
Cross-Nr.
Cross No.
3224921R92 (Case)
329007001 (Haldex)
F181880020030 (FE)
329015001 (Haldex)
HB 2102 (Knorr)
3224939R1 (Case)
3224938R1 (Case)
F181882020040 (FE)
Best.-Nr
Order No.
1121 A
461 700 000 0
461 700 009 2
461 703 000 0
933 802 011 0
961 106 000 0
961 106 000 2
€
782,00
368,00
75,00
526,00
1.029,00
Stand / Updated 20.11.2012 www.tietjengmbh.de
134,00
4
257