Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...

Of course— I’vе been mixing up the two songs. It was
Jenkins who confused me, you know (J. Jerome).
She was top proud and happy and confused (P.
Abrahams).
конфузить гл. перех. разг.
Вопросы дам так его конфузили, что он краснел, как
девчонка (Ф. Достоевский).
конфузиться гл. неперех. испытывать смущение;
приходить в замешательство; смущаться, стесняться.
Если он делал что-либо неудачно, то конфузился, и
на лице его появлялась растерянная улыбка
(К.Арсеньев).
32
Австралия.
3. приводить в замешательство, сбивать с толку.
Ну, конечно, я перепутал эmu две песни.
Понимаете, это Дженкинс сбил меня с толку.
4. обыч. pass, смущать; конфузить.
Она была ужасно (этим) горда, счастлива и
смущена.
= to confuse 4 ; to embarrass.
The ladies' questions confused him so much that he
blushed like a girl.
to be [become] shy ashamed, sheepish, to be put out of
countenance.
If he made a blunder of any kind, he would be
embarrassed and an akward smile would appear on
his face.
3. Translate the sentences into English, paying special attention to the word ‘состояние’:
1. Квартира была в ужасном состоянии – вся мебель была сдвинута.
______________________________________________________________________.
2. Квартира была в ужасном состоянии – требовался срочный ремонт.
______________________________________________________________________.
3. Больной был в плохом состоянии, и операцию пришлось отложить.
_____________________________________________________________________.
4. Он не в состоянии выполнить вашу просьбу.
_____________________________________________________________________.
5. У него было странное состояние – как будто все происходящее не имело к нему
отношения.
__________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
6. Как всегда он пребывал в состоянии нерешительности.
______________________________________________________________________.
7. Вряд ли они в состоянии купить сразу и телевизор, и фортепиано.
__________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
8. Состояние некоронованных Королей Америки оценивается в миллиарды долларов.
__________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
4. Replace the verb in the sentence:
1. The patient was lying apparently unconscious and breathing with difficulty.
_________________________________________________________________________.
2. They very much want to see their beloved son again.
_____________________________________________________________________.
3. When the lights went out, the child became frightened.
_____________________________________________________________________.
4. The Infant Room at our school was full of toys.
_____________________________________________________________________.