Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...
Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...
Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julia's hair curls naturally (Ch. Bronte).<br />
She is naturally musical.<br />
Plants grow naturally <strong>in</strong> such a good climate.<br />
натурально нареч.<br />
Он пел петухом так натурально, что где-то<br />
далеко за тюрьмой откликались настоящие<br />
петухи (С. Скиталец).<br />
Они, конечно, люди учёные и воспитываются в<br />
разных коллегиях, но имеют очень странные поступки,<br />
натурально, неразлучные с учёным званием<br />
(Н. Гоголь).<br />
nature n<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> course <strong>of</strong> ~<br />
It is a law <strong>of</strong> nature that everyth<strong>in</strong>g changes.<br />
Man is engaged <strong>in</strong> a constant struggle with nature.<br />
Nature is at its best <strong>in</strong> spr<strong>in</strong>g.<br />
Wordsworth was a nature poet.<br />
NATURE — НАТУРА<br />
Some 18th century writers were <strong>in</strong> favour <strong>of</strong> a return to<br />
nature.<br />
ill ~<br />
by ~<br />
it's <strong>the</strong> ~ <strong>of</strong> a dog to bark<br />
<strong>in</strong> [<strong>of</strong>] <strong>the</strong> ~ <strong>of</strong> smth.<br />
Chemists study <strong>the</strong> nature <strong>of</strong> gases.<br />
Th<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> this nature do not <strong>in</strong>terest me.<br />
His request was <strong>in</strong> <strong>the</strong> nature <strong>of</strong> a command.<br />
to draw from ~<br />
натура ж.<br />
1. действительность, реальность reality.<br />
А я хочу прежде участок в натуре посмотреть<br />
(В. Игишев).<br />
38<br />
Волосы у Джулии вьются от природы.<br />
У неё прирождённые, музыкальные способности.<br />
5. без помощи и вмешательства человека;<br />
стихийно.<br />
В этом благодатном климате растения растут<br />
сами по себе, не требуя ухода.<br />
1. = naturally l .<br />
Не crowed so naturally that somewhere beyond <strong>the</strong><br />
prison walls some real cockerels responded.<br />
2. (в знач. вводного слова) уст. или прост. <strong>of</strong><br />
course.<br />
They are, <strong>of</strong> course, learned folk who have been<br />
educated at various colleges, but <strong>the</strong>y have a very<br />
strange way <strong>of</strong> behav<strong>in</strong>g, which is, <strong>of</strong> course,<br />
<strong>in</strong>separable from learned rank.<br />
1. неисч. природа (весь материальный органический и<br />
неорганический мир);<br />
при естественном ходе вещей.<br />
Всё изменяется — это закон природы.<br />
Человек ведёт постоянную борьбу с природой.<br />
2.неисч. природа (всё, что не создано человеком);<br />
Природа особенно хороша весной.<br />
Вордсворт был певцом природы.<br />
3. неисч. естественное состояние человека<br />
(предшествующее цивилизации).<br />
Некоторые писатели XVIII века были сторонниками<br />
теории возвращения человека к своему<br />
естественному состоянию.<br />
4. неисч., исч. врождённые свойства; характер,<br />
нрав; природа;<br />
дурной нрав;<br />
по природе, от рождения;<br />
собаке свойственно лаять;<br />
имеющий характер чего-л., похожий на что-л.;<br />
5. неисч. сущность, основное качество; природа.<br />
Химики изучают природу газов.<br />
6. исч. род, сорт, класс, тип.<br />
Подобные вещи меня не интересуют.<br />
Его просьба носила характер приказания.<br />
7. неисч. природный живой образец, с которого<br />
рисуют;<br />
рисовать с натуры.<br />
Before anyth<strong>in</strong>g else I want to see <strong>the</strong> plot <strong>of</strong> land <strong>in</strong><br />
reality.