Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...

Не is absent on the slightest pretence.
а man without ~
His manner was utterly free of any pretence.
to make no ~ of
She calmly аnd politely showed him, that his pretence
was unreasonable.
pretension п
This essay makes no pretension to deal with
the whole vast field of the relation between art and life
(R. Fox).
His recitation was free of any pretension and went
right to the hearts of the listeners.
претензия ж.
1. = pretension1;
необоснованные ~ и
предъявлять ~и
2. заявление неудовольствия, жалоба
заявлять ~ю по поводу чего-л.
быть в ~ и на кого-л.
3.= pretence 3 ;
Он был человеком без претензий, скромным
служащим.
4. спец. заявление покупателя, заказчика об
обнаруженных им недостатках в полученном
товаре, имуществе или в выполненной работе.
pretend v
to ~ illness
She... pretended to faint (R. Aldington).
to ~ to the throne
to ~ to one's hand
Не does not pretend to be a scholar.
50
Он не явился, используя какой-то незначительный
предлог.
3. неисч. настойчивое стремление произвести
впечатление; претенциозность; = претензия 3 ;
человек без претензий.
Его манеры были лишены всякой
претенциозности.
4. исч. редк. = ргеtension 1 ;
не претендовать на что-л.
Она спокойно и вежливо дала ему понять, что его
претензии необоснованны.
1. исч. предъявление своих прав (на что-л);
= претензия 1 ; притязание.
Этот очер кне претендует на то, чтобы полностью
осветить вопрос об отношении искусства к
жизни.
2. исч. = pretence 1 ;
3. неисч. = pretence 3 .
Его исполнение было лишено всякой
искусственности и доxoдило до сердца
слушателей.
4. неисч. самомнение.
claim;
groundless pretensions;
to make pretension to, to lay claim to;
complaint;
to make [lodge] a complaint about smth.;
to have a grudge against smb., to bear smb. a grudge;
= pretension 3 .
Не was a modest, unassuming office worker.
complaint, reclamation.
PRETEND-ПРЕТЕНДОВАТЬ
1. vt ссылаться на мнимую причину, использовать
что-л. в качестве предлога;
ссылаться на болезнь;
2. vi притворяться, делать вид, симулировать.
Она... сделала вид, что падает в обморок.
3. vi предъявлять требования, права на обладание
чём-л.;
претендовать на престол;
свататься, претендовать на чью-л. руку;
4. vi выдавать себя за кого-л., разыгрывать из себя
кого-л.