Following Best Practice in the High Art of - (Приволжский ...

4. Point out the examples of tautology:
1. He returned back late at night.
______________________________________________________________________.
2. It sounded quite natural enough.
_____________________________________________________________________.
3. You’ve made a mistake. Please, repeat the word again.
_____________________________________________________________________.
4. She soon realized that she ought to have warned the owner in advance.
_____________________________________________________________________.
5. Translate into good Russian:
generation gap ________________________
dollar gap ____________________________
communication gap ____________________
6. Give a professional translation into Russian:
40
technological gap ______________________
credibility gap _________________________
financial gap __________________________
1. The greater the artist, the greater the doubt.
_____________________________________________________________________.
2. Perfect confidence is granted to the less talented as a consolation prize.
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________.
3. The best way to predict the future is to create it.
_____________________________________________________________________.
4. There is nothing lost by discarding your faults.
_____________________________________________________________________.
7. Translate the below given poems:
Разговор
Тетя Трот и кошка
Сидели у окошка,
Сели рядом вечерком
Поболтать немножко.
Трот спросила: - Кис – кис – кис,
Ты ловить умеешь крыс?
- Мурр, - сказала кошка,
Помолчав немножко.
There was a young man of Devises
Whose ears were of different sizes.
One was so small – it was no use at all!
But the other won several prizes.
8. Give a literary translation of the extract:
Как известно, слово – носитель не только актуальной
информации, передаваемой в ходе повседневной речевой
(1)transmitted;