Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

(Verso Books, UK, 1988)
and Maryse Conde's Land
of Many Colors
(University of Nebraska
Press, 1999). She coedited
a special issue of
Metamorphoses on
Francophone literature in
translation (2003) and has
co-translated Lascaux: a
Work of Memory with
David Ball.
Tony Barnstone is the
author of four collections
of poetry: Tongue of War:
From Pearl Harbor to
Nagasaki (2009), The
Golem of Los Angeles
(2007), Sad Jazz: Sonnets
(2005), and Impure
(I999); of five books of
translation from the
Chinese; and of three
world literature textbooks.
Among his many awards
are an NEA Fellowship
and a Pushcart Prize in
Poetry.
Willis Barnstone's
numerous publications
include The Other Bible
(HarperCollins, 1984), The
Secret Reader: 50 I
Sonnets (New England,
1996), a memoir
biography With Borges on
an OrdinalY Evening in
Buenos Aires (Illinois,
1993), and To Touch the
Sky (New Directions,
1999). He has translated,
among others, S1. John of
the Cross, Sor Juana Ines,
Sappho, and Rilke.
Art Beck (pen name for
Dennis Dybeck) is a San
Francisco poet with recent
articles on translation
appearing in Jacket, OR
(Otis College), and Raffle.
Mary Berg is a writer and
translator. She has
translated a number of
books from Spanish,
including I've Forgotten
Your Name by Martha
Rivera, River of Sorrows
by Libertad Demitropulos,
Ximena at the Crossroads
by Laura Riesco, and The
Landscape of Castile by
Antonio Machado. She
teaches at Harvard
University Extension and
Brandeis University.
Nedra Eileen Bickham is
a translator, musician,
teacher, and explorer of
the unique coexistence of
language and music. Her
translations have appeared
in Passport. Absinthe:
New European Writing.
and no man's land.
eXchanges, and
Metamorphoses. Earlier
this year Nedra completed
her Master's Degree in
German Literature from
Tufts University in
Boston, Massachusetts.
John Biguenet is the
author of Oyster and The
Torturer's Apprentice, as
well as four other books
and such plays as Rising
Water and Shotgun. Past
president of the American
Literary Translators
Association and an O.
Henry A ward winner, he is
the Robert Hunter
Distinguished University
Professor at Loyola
University
Orleans.
in New
Genevieve Billette's play
Le Pays des Genoux won
Canada's Governor
General's award in 2005.
Her plays have been
produced in France,
Mexico, Switzerland, and
English Canada. She has
also translated three
Mexican and one Catalan
play into French.
Genevieve was in Banff in
2007 working on the
translation of a play by
Mexican
Escalante.
writer Ximena
Neil B1ackadder
translates drama and prose
from German and French.
His translation of Swiss
writer Lukas Barfuss' The
Sexual Neuroses of our
Parents has been staged in
London and New York.
Neil teaches theater,
including directing student
productions, often
translations,
College.
at Knox
Chana Bloch, poet and
translator, is the author of
four books of poems and
co-translator of six,
including The Song of
Songs and The Selected
Poetry of Yehuda Amichai.
She collaborated with
Chana Kronfeld on
Amichai's Open Closed
Open (PEN A ward for
Poetry in Translation) and
Hovering at a Low
Altitude: The Collected
Poefly of Dahlia
Ravikovitch.
Don Bogen's fourth book
of poetry, An Algebra,
12