16.01.2013 Views

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

25<br />

Transl<strong>at</strong>ion Award) <strong>and</strong><br />

published Paola Masino's<br />

short stories "Intim<strong>at</strong>e<br />

Hour," "Blood Wedding,"<br />

<strong>and</strong> "H unger."<br />

Andrew Schelling is a<br />

poet <strong>and</strong> transl<strong>at</strong>or. He has<br />

published six volumes <strong>of</strong><br />

poetry from classical or<br />

medieval India. His first<br />

book, Dropping the Bow:<br />

Poems from Ancient India.<br />

received the Academy <strong>of</strong><br />

American Poets transl<strong>at</strong>ion<br />

award in 1992. Schelling<br />

teaches in the Jack<br />

Kerouac School <strong>at</strong> Naropa<br />

<strong>University</strong>, in Boulder,<br />

Colorado.<br />

Boris Schoemann is a<br />

stage director, actor,<br />

transl<strong>at</strong>or, <strong>and</strong> teacher.<br />

Boris has been the artistic<br />

director <strong>of</strong> Te<strong>at</strong>ro La<br />

CapilIa since 2000. He is<br />

also the founder <strong>and</strong><br />

director <strong>of</strong> the company<br />

Los Endebles <strong>and</strong> <strong>of</strong><br />

Mexico's Semana<br />

Internacional de la<br />

Dram<strong>at</strong>urgia<br />

Contemponinea, as well as<br />

the artistic co-director for<br />

the Universidad<br />

Veracruzana's Compania<br />

Titular de Te<strong>at</strong>ro.<br />

Michael Schorsch is a<br />

student in the MFA<br />

program in Literary<br />

Transl<strong>at</strong>ion <strong>at</strong> the<br />

<strong>University</strong> <strong>of</strong> Iowa <strong>and</strong> coeditor<br />

<strong>of</strong> eXchanges, the<br />

university's online<br />

transl<strong>at</strong>ion journal. He<br />

transl<strong>at</strong>es mostly from<br />

L<strong>at</strong>in, <strong>and</strong> occasionally<br />

from Ancient Greek <strong>and</strong><br />

Old English.<br />

Rainer Schulte teaches<br />

literary transl<strong>at</strong>ion, world<br />

liter<strong>at</strong>ure, interdisciplinary<br />

studies, <strong>and</strong> cross-cultural<br />

communic<strong>at</strong>ion. He is a<br />

transl<strong>at</strong>or, poet,<br />

playwright, critic, <strong>and</strong><br />

editor. He has published<br />

several books <strong>of</strong> poetry<br />

<strong>and</strong> collections on the art<br />

<strong>and</strong> craft <strong>of</strong> transl<strong>at</strong>ion.<br />

He is a co-founder <strong>of</strong><br />

ALTA.<br />

Cindy Schuster's<br />

transl<strong>at</strong>ions <strong>of</strong> fiction,<br />

poetry, <strong>and</strong> academic<br />

articles by L<strong>at</strong>in American<br />

writers have appeared in<br />

numerous journals <strong>and</strong><br />

anthologies. She is the cotransl<strong>at</strong>or,<br />

with Dick<br />

Cluster, <strong>of</strong> Clibana, an<br />

anthology <strong>of</strong> fiction by<br />

contemporary Cuban<br />

women writers (Beacon<br />

Press, 1998). A board<br />

member <strong>of</strong> ALTA, Cindy<br />

is currently a Visiting<br />

Assistant Pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong><br />

Spanish <strong>at</strong> American<br />

<strong>University</strong> in Washington,<br />

D.C.<br />

Marian Schwartz is a<br />

prize-winning transl<strong>at</strong>or <strong>of</strong><br />

classic <strong>and</strong> contemporary<br />

Russian authors, including<br />

Nina Berberova, Mikhail<br />

Bulgakov, Ivan<br />

Goncharov, <strong>and</strong> Olga<br />

Slavnikova, whose 2017<br />

will be published by<br />

Overlook Press in spring<br />

20 IO. Schwartz is a past<br />

president <strong>of</strong> the American<br />

Literary Transl<strong>at</strong>ors<br />

Associ<strong>at</strong>ion.<br />

Sabine Schmidt has an<br />

MF A in Literary<br />

Transl<strong>at</strong>ion from the<br />

<strong>University</strong> <strong>of</strong> Arkansas<br />

<strong>and</strong> is a Ph.D. c<strong>and</strong>id<strong>at</strong>e in<br />

Compar<strong>at</strong>ive Liter<strong>at</strong>ure<br />

there. She transl<strong>at</strong>es into<br />

English <strong>and</strong> Gennan <strong>and</strong><br />

works regularly for<br />

N<strong>at</strong>ional Geographic<br />

Germany. Her most recent<br />

book transl<strong>at</strong>ions (into<br />

Gennan) are a children's<br />

novel by Henry Chancellor<br />

<strong>and</strong> a jazz memoir by<br />

Wynton Marsalis.<br />

Olivia E. Sears founded<br />

the Center for the Art <strong>of</strong><br />

Transl<strong>at</strong>ion, promoting<br />

world Iiter<strong>at</strong>ure through<br />

the TWO LINES World<br />

Library; the Lit&Lunch<br />

reading series; <strong>and</strong> Poetry<br />

Inside Out, which brings<br />

poetry transl<strong>at</strong>ion into the<br />

schools. She has published<br />

transl<strong>at</strong>ions from Italian <strong>of</strong><br />

P<strong>at</strong>rizia Cavalli, Antonio<br />

Porta, Tiziano Rossi, <strong>and</strong><br />

Ardengo S<strong>of</strong>fici <strong>and</strong> was<br />

transl<strong>at</strong>ion editor <strong>of</strong> <strong>The</strong><br />

Best <strong>of</strong> Contempormy<br />

Mexican Fiction.<br />

Jan Siesling is a writer,<br />

teacher, <strong>and</strong> art historian<br />

whose novel Le Maitre de<br />

la TOllrdll Pin cre<strong>at</strong>ively<br />

reconstructs the identity<br />

<strong>and</strong> life story <strong>of</strong> an<br />

unknown master painter <strong>of</strong><br />

the Northern Renaissance<br />

in Europe. Currently,<br />

Siesling directs the<br />

Museum <strong>of</strong> Art <strong>at</strong> the<br />

<strong>University</strong> <strong>of</strong> Southern<br />

Mississippi in H<strong>at</strong>tiesburg.<br />

K<strong>at</strong>herine Silver's<br />

transl<strong>at</strong>ions <strong>of</strong> Horacio

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!