Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THE YEAR 1952<br />
VuOSI 1952<br />
RETROSPEKTIV: PETER VON BAGH RETROSPECTIVE: PETER VON BAGH<br />
FINLAND 1980 DIRECTOR: Peter von Bagh SCREENPLAY: Peter von Bagh CINEmATOgRAPHY: Antero Virta RuNNINg TImE: 2h<br />
PRODuCER: YLE SOuRCE: YLE<br />
I 1952, over ti år etter skjema, fikk de sportsgale finnene endelig sin største<br />
drøm oppfylt: Sommer-OL i Helsingfors gikk av stabelen. Landet var på<br />
beina igjen etter to ødeleggende kriger, til dels også økonomisk, og for første<br />
gang på lenge virket framtida som en dans på roser. Passende nok er the<br />
year 1952 også den mest lettbeinte filmen i Peter von Baghs syklus om viktige<br />
øyeblikk i finsk historie. For å dra musikkmetaforen videre minner den<br />
mer om lystig tango enn om moderne klassisk.<br />
Fra sitt utkikkspunkt i 1980 bukter denne dokumentarfilmen seg gjennom<br />
året 1952, vel vitende både om fortidas mørke og framtidas lys, om gravalvor<br />
og overflatiskhet, om det som er usagt og om historiens mange irrganger. Et<br />
skoleeksempel på flerstemmig og mangetydig historiefortelling.<br />
It took a dozen years, but in 1952 that greatest dream of sports-crazy Finland<br />
finally came true: The Helsinki Olympics happened. The nation had recovered,<br />
risen from the ashes of two wars, and regained some economic footing<br />
– for the first time in long, the future looked like a lazy stroll on easy street.<br />
the year 1952 is certainly the lightest work of von Bagh’s cycle on decisive<br />
moments in Finnish history: a film more like a slightly up-beat tango, perhaps,<br />
than a piece of modern classical music.<br />
The film sways through the days and months of ’52, aware of the bleakness<br />
behind as well as the brightness ahead, of a gravitas gone and a flimsiness<br />
threatening, of stories left untold back then and history twisted and turned<br />
ever since. A masterpiece of deft, multi-layered, polyphonic storytelling.<br />
REgISSØREN<br />
Peter von Bagh (f. 1943) er kunstnerisk leder for<br />
to filmfestivaler (Midnight Sun Film Festival og Il<br />
Cinema Ritrovato), professor i filmhistorie, kritiker,<br />
forfatter, mangeårig programleder i finsk tv – og en<br />
av Finlands mest særegne regissører og manusforfattere.<br />
Historie, identitet og finsk nasjonal<br />
selvforståelse er sentrale temaer i hans filmer.<br />
THE DIRECTOR<br />
Peter von Bagh (b. 1943) is artistic director for two<br />
film festivals (Midnight Sun Film Festival and Il<br />
Cinema Ritrovato), a professor of film history, film<br />
critic, author, a well-known program host for Finnish<br />
television – and one of Finlands most distinguished<br />
directors and script writers. His films often deal with<br />
history, identity and Finnishness.<br />
105
Change language