TiFF-Tilbud - Oulu

68 HORISONT ØST HORIZON EAST
CHAPITEAu-SHOW
SHAPITO-SHOu
RuSSIA 2011 DIRECTOR: Sergei Loban SCREENPLAY: Marina Potapova CINEmATOgRAPHY: Ivan Mamonov, Yevgeni Tsvetkov
CAST: Vera Strokova, Maksim Tiunov, Aleksei Znamensky, Stepan Devonin, Pyotr Mamonov, Jim Avignon RuNNINg TImE: 3h 27m
PRODuCER: Aleksey Ageyev, Yekaterina Gerasicheva, Mikhail Sinyov, Dmitry Yemelyantsev SOuRCE: Organic Films
Et mystisk sirkustelt (et «chapiteau») i en liten badeby ved Svartehavet er
både utgangspunktet og målet for alt som skjer i denne grensesprengende filmen,
som unndrar seg enhver form for merkelapp. En rekke bisarre småfortellinger
flettes sammen på anarkistisk vis under overskriftene Kjærlighet,
Vennskap, Respekt og Samarbeid – altså akkurat de tingene filmens småsprøe,
tragikomiske karakterer er på leting etter. Poplåter av Elvis, Michael
Jackson og Freddie Mercury fremføres i sceneskiftene, og her kommer de
virkelig store følelsene fram. Det føles nesten naturlig når Marilyn Monroe
på et tidspunkt dukker opp – sammen med en bjørn utkledd som astronaut.
Med all sin absurditet og med alle sine kulturelle referanser må det likevel
kunne sies at chapiteau-show henvender seg til publikum i et enkelt
samtidsspråk. På ett eller annet vis kjenner vi oss igjen i dette landskapet. Gi
deg hen til årets tiff-maraton, et fargesprakende, lattermildt, bedårende
frihetsmanifest. Intet mindre!
A mysterious circus-tent (a «chapiteau») in a small, beach-side town by the
Black Sea is where it all begins and ends in this ground-breaking, one-of-akind
film. A number of strange, short stories are intertwined, in an entirely
anarchistic way, under the headings Love, Friendship, Respect, and Cooperation
– in other words, exactly what this film’s peculiar characters are
searching for. Pop songs are performed by the characters during set changes
and prove to be an important emotional vehicle. At one point, Marilyn Monroe
shows up, with a bear dressed as an astronaut –and it feels just right.
For all its absurdities and cultural references, chapiteau-show comes
across as very accessible. Somehow, its landscape is (strangely) familiar to us.
Let your mind be blown away by this year’s tiff-marathon: a colorful, laughable,
and adorable declaration of independence. Nothing more, nothing less!
REgISSØREN
Sergei Loban (f. 1972) har vært en sentral figur i
Moskvas motkultur siden midten av 90-tallet. Han
har jobbet i tv-kanalene Moscow Television og ORT.
Han var med på å grunnlegge kunstnerkollektivet
SVOI 2000, hvor han jobbet sammen med Marina
Potapova, manusforfatter av CHAPITEAU-SHOW.
THE DIRECTOR
Sergei Loban (b. 1972) has been a key figure of the
counter-culture movement in Moscow since the
mid-1990s. He has worked in Moscow Television and
ORT (Russian Public Television). Loban co-founded
the artist’s collective SVOI 2002, where he has collaborated
with Marina Potapova who wrote the script
for CHAPITEAU-SHOW.
FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):
2001 SLUCHAY S PATSANOM /
INCIDENT WITH A DUDE
2001 SOSI BANAN / SUCK A BANANA (SHORT)
2005 PYL / DUST