You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IN THE HOuSE<br />
DANS LA mAISON<br />
KONKURRANSEPROGRAM COMPETITION PROGRAM<br />
FRANCE 2012 DIRECTOR: Francois Ozon SCREENPLAY: François Ozon CINEmATOgRAPHY: Jérôme Alméras CAST: Fabrice Luchini,<br />
Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Ménochet RuNNINg TImE: 1h 45m PRODuCER: Eric Altmeyer, Nicolas Altmeyer, Claudie Ossard<br />
SOuRCE: Wild Bunch<br />
Lærer/elev, virkelighet/fiksjon, kjedsomhet/inspirasjon, isolasjon/tilhørighet,<br />
uskyld/seksualitet – en rekke motstykker spilles opp mot hverandre<br />
i François Ozons intrikate komedie in the house. 16-årige Claude blir<br />
venner med middelklassegutten Rapha og tas inn i varmen hos hans familie.<br />
Han skildrer vennskapet i fransk-stilene sine, og historien drives framover<br />
av Claudes litterære utforskning og læreren Garmains veiledning. Besnæret<br />
av Claudes talent oppildner Garmain ham til å gå stadig lenger i å bruke<br />
Raphas familie i sine tekster. Men etter hvert blir det problematisk å forsvare<br />
elevens ublu research og inntrengen i Raphas hjem.<br />
Tross alvorlige hovedtemaer som manipulasjon, voyeurisme og klassespørsmål<br />
er in the house først og fremst preget av intelligent og velturnert<br />
filmlek. Regissør Ozon skaper lag på lag i historien og selvfølgelig karakterer<br />
som med et komisk skjær viser at lærergjerningen kan være ganske utfordrende<br />
– spesielt når elevens kreativitet overgår lærerens villeste fantasier.<br />
Many opposites are played out in François Ozon’s latest thriller in the<br />
house: teacher/student, reality/fiction, inspiration/fatigue, isolation/fellowship,<br />
prudence/sexuality. 16 year-old Claude makes friends with his class<br />
mate Rapha, and through his school writings he portrays the friendship and<br />
growing acceptance into Rapha’s family and middle class home. His teacher<br />
Garmain is impressed by Claude’s literary talent, and spurs him to go ever<br />
further in using Rapha’s family as inspiration. As Claude’s research and<br />
intervention into Rapha’s home gets more and more daring, Garmain finds it<br />
difficult to justify his tutoring.<br />
Despite its serious themes – manipulation, voyeurism, class issues – there<br />
is much humor to in the house. François Ozon gives his main characters<br />
a comic streak (especially through their ranting on about Life and Art) and<br />
shows us what might happen if a pupil’s creativity goes even beyond the<br />
teacher’s wildest imagination.<br />
REgISSØREN<br />
François Ozon (f. 1967) studerte regi ved den<br />
berømte franske filmskolen La Femis. Han er kjent<br />
for et norsk kinopublikum med filmer som SWIM-<br />
MING POOL og SITCOM, og har mottatt en rekke<br />
priser – sist hovedprisen og juryprisen for beste<br />
manus for IN THE HOUSE ved filmfestivalen i San<br />
Sebastian.<br />
THE DIRECTOR<br />
François Ozon (b. 1967) studied directing at the<br />
renowned French film school La Femis. Several of<br />
his films have screened in Norwegian cinemas, and<br />
Ozon has won a number of awards – most recently,<br />
IN THE HOUSE won the Golden Shell and a screenplay<br />
award at the 2012 San Sebastian International<br />
Film Festival.<br />
FILmOgRAPHY (uTVALg/SELECTION):<br />
1998 SITCOM<br />
2000 SOUS LE SABLE / UNDER THE SAND<br />
2003 SWIMMING POOL<br />
2007 ANGEL<br />
2009 LE REFUGE / HIDEAWAY<br />
2010 FRUSTRERT FRANSK FRUE / POTICHE<br />
29
Change language