Paradies 2, Seite 50-169 - Jürg Montalta

passierte hier etwas ganz Besonderes. Das Projekt zeugt von Mut und ich nehme
Mut für die Zukunft unseres Bahnhofs mit. Moving! Something very special took
place among the people here. The project brought forth courage and I take courage
with me for the future of our railway station. Ursel Speer: Ich war skeptisch am Anfang,
habe wie viele andere gedacht: Oh je, was soll denn das werden? Aber Tommaso
hat mit seinem italienischen Temperament uns alle überzeugt. I was skeptical at
the beginning; like many others, I thought: good grief, what is this supposed to be?
But Tommaso, with his Italian temperament, convinced us all. Käthe Fentrohs: Wir
76 77
haben im Projekt Energie bekommen und die ist übergesprungen. Anfangs hatte
ich wie andere auch Zweifel: Hier wird alles abgebaggert, warum sollte man sich
das angucken und dafür noch Eintritt bezahlen? Ich habe meine Meinung danach
geändert. We got energy from this project and it caught on. At the beginning I had
doubts like many others: Here everything will be demolished, why should anyone
look at that and even pay an entrance fee for it? Later on, I changed my mind about
that. Kristine Messenbrink: Als Tommaso damals zu mir sagte: »Ich möchte dich
gerne mit dabei haben bei diesem Projekt«, konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich