Paradies 2, Seite 50-169 - Jürg Montalta

Das »Geheimnis von Schlabendorf« wird uns sicher ein Leben lang begleiten. No
better thing could have happened in this place than this project. The »secret of
Schlabendorf« will surely accompany us our whole lives long. Andrea Frenzel:
Obwohl ich lange nicht Akkordeon gespielt habe, willigte ich ein und spielte nach
Hazels Noten, die sie extra für mich geschrieben hatte. Die Musik war so schön
– davon werde ich noch meinen Urenkeln erzählen. Das ist unsere Musik, unser
Leben. Danke Hazel! Although I had long since stopped playing the accordeon,
I volunteered and played Hazel’s sheet music, that she had written down just for
me. The music was so beautiful--I will still tell my grandchildren about it. That is
120 121
our music, our lives. Thank you, Hazel! René Gottschalk: Ich habe für mich hier die
großartigste Dorfgemeinschaft kennengelernt, die es auf der Welt gibt. Ich habe
mein Herz an Schlabendorf verloren, wir sind irgendwie miteinander verwachsen.
Danke. Here I got to know the greatest village community in the whole world. I lost
my heart in Schlabendorf, we have somehow become intertwined. Thank you.