Paradies 2, Seite 50-169 - Jürg Montalta

Kunstprojekt Paradies 2: Eine Liebeserklärung an die Lausitz
The Art Project Paradise 2: A Declaration of Love to Lusatia
Paradies 2 verdanke ich einem Zufall. Ende Oktober 2003 war es, als ich erstmals
von den IBA-Terrassen in Großräschen in ein riesiges, klaffendes Loch loswanderte,
das von einer ebenso riesigen Tagebaugrube übrig geblieben war. Angesichts dieser
Marslandschaft blieb mir buchstäblich der Atem stehen. Ich ging weiter und immer
tiefer hinein und kam schließlich als ein anderer – mit vielen Fragen – zurück. Diese
Fragen bildeten die Grundlagen für drei Inszenierungen. Die erste, »Alles verloren –
alles gewonnen?«, fand im Tagebau statt. Die Geschichten der Bewohner des abgebaggerten
Ortes Bückgen haben die Zuschauer tief bewegt.
Daraufhin beauftragte mich die IBA für deren Abschlussjahr 2010 mit dem großangelegten
Kunstprojekt Paradies 2. Ab Oktober 2007 reiste ich mit meiner Mitarbeiterin
Kerstin Gogolek ein halbes Jahr durch die Lausitz und führte über dreihundert Einzel-
und Gruppeninterviews mit IBA-Partnern, Wirtsleuten, Jugendlichen, Lehrern, Sozialarbeitern,
Pfarrern, Kindergärtnerinnen, Unternehmern, Bürgermeistern, Migranten,
Chefärzten, Arbeitslosen, Obdachlosen, Schülern, Studenten. Wir erfuhren ureigene
Wünsche, Träume, kühne Ideen, Nöte und Visionen der Menschen, die den Kohleabbau,
die Stilllegung vieler Gruben, die Schließung von 250 Industriebetrieben und die
Abbaggerung von 40 Orten auf unterschiedlichste Weise durchlebten.
Auf einem Gebiet von 100 mal 80 Kilometern wählten wir schließlich unter 30 sieben
IBA-Standorte aus und entwickelten für diese Konzepte. Wir integrierten etwa 7.000
Lausitzer als Akteure in das Kunstprojekt, ihre Rückmeldungen, Ideen und Anregungen.
Drei Jahre lang forderten meine Mitstreiter – in- und ausländische Künstler – sie
auf, bei jedem Schritt der Realisierung mitzumachen, mitzudenken, mitzufühlen. Ich
war in dieser Zeit Ideenempfänger, Moderator, Konzepterfinder, Dramaturg, Konfliktlöser,
Teamleiter und künstlerischer Leiter, Coach, Pädagoge, Investor, Landschaftsbühnenbildner,
Choreograph, Redner, Zuhörer, Leiter der Bürgerversammlungen,
Texter, Arbeitgeber, Gesprächsleiter, Kämpfer und Regisseur zugleich.
Meinen Beratern und Helfern Kerstin Gogolek, Jörg Rehmann, Norbert Roeskens,
Matthias Schenk und Isolde Schliesser, die mir in allem stets zur Seite standen,
bedanke ich mich an dieser Stelle besonders.
Gemeinsam gelang es uns, kollektive Intelligenz, Kreativität, Kraft und Gespür zu
entwickeln bis die Lausitzer letztlich selbst und bewusst agierten. Diese neue Arbeitsweise
berührte offenbar ihre tiefe Sehnsucht, nicht teilnahmslos zuzusehen, wie sich
ihre Heimat verändert, sondern aktiv einzugreifen – auch um persönlich und kollektiv
Erlebtes verarbeiten zu können. 2009 folgten die Proben, 2010 die Aufführungen.
Über 10.000 Besucher kamen, sahen, erlebten, fühlten und gingen – anders als sie gekommen
waren. Von ganzem Herzen danke ich allen Akteuren für diese grandiosen
Erlebnisse, für diese intensiven Erfahrungen. Sie haben auch mich sehr verändert.
52 53
I owe Paradise 2 to a coincidence. At the end of October 2003, when I wandered from
the IBA Terraces in Großräschen into a giant, gaping hole that was left from a huge
opencast mine. Faced with this Martian landscape, I literally had to catch my breath.
I kept walking deeper into it and in the end returned as a different person with many
questions. These questions formed the foundation for three artistic projects. The first
one »Everything lost – Everything gained?« took place in the opencast mine. The audience
was deeply moved by the stories of the inhabitants of the dismantled village
of Bückgen.
Consequently, I was commissioned by the IBA to conduct the large-scale art project,
Paradise 2, for the IBA final year 2010. In 2007 I travelled with Kerstin Gogolek, my
co-worker, for half a year through Lusatia and conducted more than three hundred
individual and group interviews with IBA partners, landlords and landladies, youth,
teachers, social workers, priests, nursery teachers, entrepreneurs, mayors, migrants,
head physicians, unemployed, homeless, pupils and students. We learned about people’s
very personal wishes, dreams, bold ideas, worries and visions. In various ways,
all of these people had lived through coal mining, the abandoning of many mines,
the shutting down of 250 industrial factories and the mining-related destruction of
40 villages. In an area of 100 x 80 kilometres, we finally selected seven IBA sites out
of 30 and developed concepts for these sites. We integrated about 7,000 people from
Lusatia as participants into the art project, incorporating their responses, ideas and
suggestions. For three years my fellow workers – German and foreign artists – asked
them to participate, think, and feel in each step of the project’s realization. During
this time, I was the recipient of ideas, moderator, receiver of ideas, dramatic advisor,
conflict solver, head of the team, artistic director, coach, pedagogue, investor,
landscape set designer, choreographer, orator, listener, director citizens’ conventions,
writer, employer, talk host, combatant and director at the same time.
I would like to extend a special thanks to my advisors and assistants, who stood
by me through it all: Kerstin Gogolek, Jörg Rehmann, Norbert Roeskens, Matthias
Schenk and Isolde Schliesser.
Thus we succeeded in developing collective intelligence, creativity, strength and
instinct until the people of Lusatia themselves finally operated self-confident. This
new working method apparently touched their deep desire not to look passively
at how their region was changing but to intervene actively – in order to be able to
process personal and collective experiences. In 2009, followed the rehearsals; in 2010,
the projects were presented. More than 10,000 visitors came and saw, experienced,
felt – and left different from when they had come. I would like to thank wholeheartedly
everyone involved in these great adventures and intense experiences. I have
also been profoundly changed by them.
Jürg Montalta
Idee, Konzept und künstlerische Leitung Paradies 2
Idea, concept and artistic direction of Paradise 2