Paradies 2, Seite 50-169 - Jürg Montalta

selbst gemacht – ohne Noten und oder sonst irgendwas. Most of all I was enthusiastic
about all the music that one could hear all over the place. I had never before
made such music myself – without notes or something like that. Alexander Wilhelm:
Paradies 2 lässt hoffen, dass von dieser Lausitz aus ein Signal in die Ferne geht und
viele Leute verstehen, was hier alles passierte. Paradise 2 gives one to hope, that
a signal goes out far into the distance from our region of Lusatia, and that many
people are able to understand what took place here. Carola Meißner: 6.000 Kerzen
haben wir aufgestellt, eine Wahnsinnsarbeit! Aber die Reaktion der Leute darauf war
toll. Und dieses Trommeln des Japaners im Kraftwerk – alle hatten Gänsehaut. Wir
144 145
sollten auch in Zukunft so zusammenhalten, wie bei dieser Veranstaltung. Paradies 2
verkörperte ein faszinierendes Gesamtbild, das alle Einzelaktionen zusammenband.
Und das wird als Erinnerungsbild in den Köpfen bleiben. We set up 6,000 candles,
an insane amount of work! But the reaction of the people to it was great. And this
drumming of the Japanese in the power station, everyone got goosebumps. We
should hold together in the future as we have at this event. Paradise 2 embodies a
fascinating entirety that binds together many individual actions. And its memorable
image will remain in our minds.