Paradies 2, Seite 50-169 - Jürg Montalta

Ines Lange: Wir haben erst unsere Phantasie schweifen lassen, Ideen entwickelt und
diese dann mit vereinten Kräften umgesetzt. Und wir haben dabei Flügel bekommen,
sind über uns hinaus gewachsen! We let our minds go free, developed ideas
and we put these ideas into practice with our combined strength. And we grew
wings in the process, we became bigger than we were. Bärbel Schiemenz: Ich hatte
anfangs die Idee, irgendetwas mit Musik zu machen. Aus dieser klitzekleinen Idee
wuchs das »Geheimnis von Schlabendorf«! Das Stück ist wunderschön geworden
und gab mir viel Selbstvertrauen zurück. At the beginning I had the idea of doing
something with music. Out of this teeny-tiny idea grew the »Secret of Schlabendorf.«
112 113
The piece has become something wonderful and has given me back a great amount
of self-confidence. Adelheid John: Ein erhebendes Gefühl, dabei gewesen zu sein.
An exhilarating feeling, to have been there. Annette Gerber: Toll, dass sich in Schlabendorf
alle für ein gemeinsames Ziel begeisterten. Ich denke, wir gehen auch in
Zukunft vorbehaltloser miteinander um und rücken wieder enger zusammen. Wenn
ich jetzt jemandem begegne, merke ich, etwas ist anders geworden im Umgang
miteinander, herzlicher. Great, that all of us in Schlabendorf were so enthusiastic for
a common goal. I think, we will treat each other more wholeheartedly in the future
and we’ll pull closer together. When I meet someone now, I notice, something has