Auftaktkonzert des 16. Festivals „Cuba im Film“ - Frankfurt am Main

En el cuerpo equivocado Samstag | 28. Mai | 18:30 Uhr
Sonntag | 29. Mai | 18:30 Uhr
Regie/Dirección: Marilyn Solata, Cuba 2010,
HD, 52 Min., OmeU
Eine Reise ins Innenleben von Maví, die vor
20 Jahren als erster Mann in Cuba eine
Geschlechtsumwandlung vornehmen ließ.
Der Film zeigt, wie sie ihre Weiblichkeit
erfährt, angesichts der Vorurteile und
Stereotype, mit denen sie in einer chauvinistischen,
überwiegend patriarchalischen
Gesellschaft konfrontiert wird.
Los minutos, las horas
Regie/Dirección: Janaína Marques Ribeiro,
Cuba 2009, DVD, 11 Min., OmeU
Yoli lebt in bescheidenen Verhältnissen und
kümmert sich liebevoll Tag für Tag um ihre
altersschwache Mutter. Nebenbei verkauft
sie kleine Gebrauchsgegenstände an ihrer
Haustür. Als ein Fremder sie dabei unverhofft
um ein Rendezvous bittet, sieht sie
eine Chance auf Veränderung – und wendet
sich erstmals gegen die Bedürfnisse der
Mutter.
Der vierte Kurzfilm der ambitionierten
Regisseurin erhielt auf Festivals weltweit
zahlreiche Preise.
26
Un viaje hasta el interior de Maví, quen
veinte años después de haber logrado su
reasignación sexual questiona la manera en
que ha construido su femininidad a partir
de los prejuicios y estereotipos que le
impone la sociedad machista, hegemónica
y patriarcal en la que vive.
Yoli siempre ha vivido con su madre en un
barrio humilde de La Habana. Un día, un
hombre la invita a salir y ella decide esperarle,
rechazando por primera vez la compañía
de su madre.
20 años Freitag | 20. Mai | 19:30 Uhr
Vorfilm zu „Lisanka“
Regie/Dirección: Barbaro Joel Ortiz, Cuba
2009, DVD, 15 Min.
Eine Frau, schwarz, aus einfachen Verhältnissen,
Hausfrau und dem Anschein nach
im 3. Lebensalter, klammert sich an eine
glückliche Vergangenheit, die sie wiedergewinnen
möchte. Doch die Gegenwart sieht
anders aus. 20 Jahre des Erduldens von
Gleichgültigkeit und Misshandlungen
haben ihre Liebe auf die Probe gestellt. Um
die Zuwendung ihres Mannes zurück zu
gewinnen, versucht sie das Unmögliche ...
Barbaro Joel Ortiz hat in den ICAIC-
Studios mit Claymotion und StopMotion
Technik die lange Tradition des cubanischen
Animationsfilms wieder aufleben lassen.
20 Años gewann zahlreiche Preise auf
Festivals in Cuba (Havanna, Gibara) sowie
auf internationaler Ebene (USA, Portugal).
20 Años tiene como protagonista a una
mujer negra, perteneciente a un estrato
social humilde, ama de casa, y al parecer,
ya cercana a la tercer edad. Vive aferada a
un pasado feliz que intenta recuperar pero
el presente es muy distinto. 20 años de
indiferencia y maltrato han puesto a prueba
el amor de esta persona. Para lograr la
atención de su marido, intentará hasta lo
imposible ...
Película que recupera de manera sorprendente
la gran tradición del cine cubano de
animación, realizada con plastilina y la
técnica de „stop motion“. El tema musical
que le da título al filme aparece reinterpretado,
específicamente para esta obra, por
Omara Portuondo.
27