MIKE - lexicmariner.info

Planxes longitudinals col·locades en el sentit de la quilla, que divideixen el vaixell en compartiments que ho
reforcen longitudinalment.
mampara pantalla
Construcció amb planxes primes de ferro o altre material, que serveix com a resguard contra les corrents
d'aire; per exemple: en un cambra de calderes, per impedir el contacte massa brusc de l'aire fred amb les
calderes.
mampara retardadora de foc
Són mampares concebuts perquè en cas d'incendi aguantin i actuïn com tallafocs durant un temps
determinat.
mampara resistent al foc
Son similar als retardadors però amb un temps de resistència més elevat.
mampara transversal
Les mampares transversals donen rigidesa al buc per a aguantar càrregues de través, externes de la mar i
internes de la càrrega, i impedeixen la deformació transversal del buc.
mampares
Separació d'una part del vaixell pel que fa a l'altra, no sempre impermeable tret que sigui especificat,
exemple, mampara d'abordatge o de col·lisió.
mampares
Envà divisor que si són transversals divideixen al vaixell en compartiments estancs, podent aïllar la zona
d'avaria en cas d'abordatge.
Els mampares augmenten la seguretat del vaixell.
manada
Cada un dels plecs d’una xarxa que allargada a la platja es va plegant sobre la civera.
manador
Persona que encarrega a una altra la gestió d'un o de més negocis per compte i risc d'aquest.
management
En terminologia anglesa = Gerència o administració que cobreix tot el període del viatge contractat.
management
Concepte ampli i de difícil traducció: no equivalent exactament a direcció i la seva amplitud abasta multitud
de facetes.
El management és un concepte independent dels de propietat, rang o poder, i el seu contingut fonamental
se centra en responsabilitat d'obtenir resultats.
manager
En terminologia anglesa = Director.
managing director
En terminologia anglesa = Conseller delegat.
manar el govern
Indicar al timoner els moviments que ha de donar al timó.
manar guàrdia
Tenir el comandament sobre tots els individus emprats en ella, i el de quantes maniobres s’ofereixin en les
quatre hores de la seva durada, sota les ordres del comandant del vaixell, i amb responsabilitat pròpia.
manar un vaixell
Governar, estar al comandament d'un vaixell.
mancada