[NGE] Hijos de un Dios Ancestral, parte 9 - TransFanfic

TransFanfic
[NGE] Hijos de un Dios Ancestral, Parte 9
Asuka y Toji se miraron feo un momento más, blandiendo peligrosamente
sus armas. Un momento después, los dos se dieron la espalda despacio,
maldiciendo entre dientes y con los ojos entornados.
—Siguiente escena —dijo Kensuke, hojeando su copia de la obra—. A
ver..., ¿en qué estábamos? ¿Acto tres, escena cuatro?
—Sí, acto tres —dijo Asuka—. El gran final.
Kensuke arrugó el ceño:
—Maldición. Salgo montones en esa.
—Mira tú, qué raro —dijo Asuka—. ¡Tu personaje le da el nombre a la
obra, tarado! Apúrate, schnell, démosle.
La muchacha se tendió en el piso, aferrándose una herida imaginaria. Rei
se arrodilló a su lado y se tapó el rostro con las manos, intentando fingir
llanto. Lo de «fingir» le salía estupendo.
—Ya, ya, ya voy. —Kensuke se ajustó los anteojos guardó su libreto, respiró
hondo, luego empezó.
—Y ahora, buen rey —dijo, con la voz más profunda que de costumbre y
con una pizca de amenaza—. Tu dama Uoht yace abierta por mi espada, y
tu dama Cassilda, enloquecida por mis palabras. No niegues que te di buenos
consejos, mi señor. ¿Acaso mis palabras fueron a desperdicio en tus
oídos, rey de los necios?
En ese momento, Shinji debía entrar y decir su diálogo, pero le resultó
difícil moverse; Kensuke nunca había logrado del todo dar con el tono
exacto. Lo cual no debería haberle paralizado, pero, por un solo momento,
sintió como si Kensuke se hubiera ido y que el Extraño de la Máscara Pálida
de verdad estaba ante él.
Con un vistazo a los demás, captó que estaban sorprendidos también. Se
armó de valor; no era más que una obra, y Kensuke estaba actuando, eso
era todo. Asuka en realidad no se estaba muriendo, y Cassilda no estaba
al... Rei no estaba al borde de la locura.
Lo que Shinji debía hacer a continuación era representar ira; no era su
especialidad. Evocó todos sus recuerdos de gente que le había gritado, y
trató de imitarlos.
—¡Has entrado en mi reino! —dijo con voz fuerte, señalando con un dedo
a Kensuke.
Avanzó un paso, recordando la vez en que sus padres adoptivos le
habían gritado por robar una bicicleta, cuando en realidad la había encontrado.
Aún tenía momentos de amargura a causa de eso, y ahora todo se
acumulaba:
—¡Has vuelto a mi pueblo unos contra otros!
—Ya se odiaban todos —dijo Kensuke con gesto de desprecio—. No hice
más que ayudarles a hacer lo que ya querían. La humanidad está dividida
contra sí misma, y por esa razón siempre cae. Toda sociedad no es sino un
frágil barniz sobre la bestia que hay en cada hombre. Está en la naturaleza
de las bestias el combatir y bregar y herirse unas a otras.
„ Rod M. & John Biles
„ Miguel García (traducción)
Página 29 de 63