LA VOZ DE LA CABALÁ

IV: Cabalá y Ciencia 151
ML: Entonces, ¿cuál era su motivación para hacerlo?
RE: Esto no nos queda claro. Los economistas lo llaman
altruismo.
ML: Bueno, sobre este punto la Cabalá está en desacuerdo.
La Cabalá sostiene que estamos todos hechos de
una sustancia egoísta, y que los “altruistas” son, de hecho,
también egoístas. Simplemente tienen una motivación diferente,
ya que no puede existir ninguna acción sin una
motivación.
Si yo le entrego algo a alguien, debo tener el “combustible”
o energía, la fuerza motriz para llevarlo a cabo. Para
poder realizar una acción debo “justificarla”. Mi cuerpo o
mi “yo” debe saber que se beneficiará de tal acción. Yo me
puedo beneficiar al tomar algo o al dar algo. Cualquiera
de los casos es, internamente, un acto de recibir. Sin embargo,
puede que visto desde afuera parezca altruista.
RE: Algunos probablemente digan que incluso si una
persona le da dinero a otra, recibe algún tipo de recompensa.
Al menos en su cerebro así lo concibe, y ésta es
la motivación para hacerlo. Así es que la persona no lo
habría hecho sin que se le diera esta recompensa. En términos
de las ciencias del cerebro, la recompensa es una
sustancia química que es liberada. En ese sentido, usted
está en lo correcto. No hay altruismo sin recibir alguna retribución,
de lo contrario, la persona no estaría motivada
a hacer nada.
ML: Así es que existe una especie de mecanismo
dentro de cada persona por medio del cual se libera una