You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VANIA. ¿Que puedo hacer con mi mamá? ¿Dónde meterla? Si supiera lo <strong>que</strong> sufro al ver <strong>que</strong> a mi<br />
lado, en esta misma casa, <strong>se</strong> malogra otra vida. Por<strong>que</strong> mi vida también esta perdida. Mi pasado <strong>se</strong><br />
consumió en estupideces, y mi pre<strong>se</strong>nte es terrible. Sin embargo me gustó cuando dijo <strong>que</strong> los dos<br />
éramos aburridos y tristes. Y aquí estamos los dos, aburridos y tristes. Se lo digo: su retórica, su<br />
moral perezosa, sus ideas absurdas sobre la destrucción del mundo... Todo eso suyo me es profundamente<br />
aborrecible. ¿Que está esperando para actuar de <strong>una</strong> buena vez? ¿Que fuerza la detiene?<br />
ELENA ANDREEVNA. (Mirándolo .fijamente.) Iván Petrovich. Usted está borracho. ¿Por qué<br />
estuvo bebiendo?<br />
VANIA. Al menos eso <strong>se</strong> parece a vivir.<br />
ELENA ANDREEVNA. Antes usted no bebía nunca, ni hablaba tanto. ¿Por qué no va a dar <strong>una</strong><br />
vuelta y <strong>se</strong> despeja un poco? (Elena intenta marchar<strong>se</strong>. Él cerrándole el paso)<br />
VANIA. Cuánto tiempo hace <strong>que</strong> nos conocemos usted y yo?<br />
ELENA ANDREEVNA. No sé, cuatro o cinco años…<br />
VANIA. No. Diez años. Fué en casa de mi difunta hermana. ¿Se acuerda? ¿Por qué no me enamoré en<br />
a<strong>que</strong>l tiempo y pedí su mano?<br />
ELENA ANDREEVNA. Qué <strong>se</strong> la va a hacer, así es la vida…<br />
VANIA. Si, pero la vida podría <strong>se</strong>r de otra manera, no?<br />
ELENA ANDREEVNA. Si? Cómo?<br />
VANIA....Usted ahora <strong>se</strong>ría mi <strong>mujer</strong>. Sí, ahora la tormenta nos habría despertado a los dos. Usted <strong>se</strong><br />
asustaría de los truenos y yo la abrazaría, le murmuraría: No tengas miedo mi amor. Estoy aquí. Con<br />
vos…Eso le diría.<br />
ELENA ANDREEVNA. ¿Por qué hace esta escena?<br />
VANIA. ¿Cómo escena? Por<strong>que</strong> la amo, la amo profundamente. (Intenta besarla. Ella le saca la<br />
cara)<br />
ELENA ANDREEVNA. Déjeme en paz ! (Sale.) Su compañía me aburre.<br />
(Entra ASTROV. Le sigue TELEGUIN con <strong>una</strong> armónica.)<br />
ASTROV. Ya acostamos al viejo.<br />
TELEGUIN. Y uno de los soldados turcos me estaba peinando, encima estaba borracho, y riéndo<strong>se</strong> me<br />
dice: tiene calvicie. Dios mío solo eso me faltaba. A los dos días estuve en lo del médico. Me revisó y me<br />
dijo: <strong>se</strong>ñora, esto no es calvicie, esto son pérdidas mecánicas.<br />
TELEGUIN. ¿Pérdidas mecánicas?. Dios mío. Sí, perdidas mecánicas. ¿Y <strong>que</strong> es eso?<br />
ASTROV. Tocá.<br />
TELEGUIN. (A Astrov) Dame un cigarrillo, no llegué a comprar. (Empieza a tocar bajito)<br />
1<br />
6
Change language