You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tanto ahora como en mi juventud, el sueldo <strong>que</strong> recibí fue mi<strong>se</strong>rable. Una mí<strong>se</strong>ra cantidad <strong>que</strong> nunca<br />
pensaste en aumentarme.<br />
SEREBRIAKOV. Pero ¿cómo podía saber eso, Vania? Ya lo dije. No soy un hombre práctico. No<br />
entiendo de nada. Vos mismo podías haberte subido el sueldo, cuando hubie<strong>se</strong>s <strong>que</strong>rido.<br />
VANIA. Es cierto, pero no lo hice ¿Por <strong>que</strong> no robe? ¿Por <strong>que</strong> no me desprecian un poco más por no<br />
haber robado?<br />
MARIA VASILIEVNA. (En tono <strong>se</strong>vero.) "Jean".<br />
TELEGUIN. (Nerviosa.) Vania. Amigo mío... No hay <strong>que</strong>...<br />
SEREBRIAKOV. Ahí lo tenemos: Yo doné. Yo no robé. Yo trabajé. Yo me esforcé. Yo .yo,yo…<br />
¿Puede haber situación más necia y de<strong>se</strong>sperada <strong>que</strong> la de <strong>que</strong>rer <strong>se</strong>r, a toda costa, el protagonista de<br />
la historia?<br />
VANIA. Yo protagonista de la historia? Pero si siempre fui tu valet. Te guste o no durante veinte años<br />
vivimos con mi madre encerrados entre estas mi<strong>se</strong>rables paredes como topos... Todos nuestros<br />
pensamientos y <strong>se</strong>ntimientos fueron para vos. Nos <strong>se</strong>ntíamos orgullosos de vos, te venerábamos,<br />
perdimos noches enteras con la lectura de tus libros <strong>que</strong> hoy profundamente desprecio, como te<br />
desprecio a vos.<br />
TELEGUIN. No, Vania. No hay <strong>que</strong> decir esas cosas... No...<br />
SEREBRIAKOV. Sos un desagradecido…<br />
VANIA. Es <strong>que</strong> ahora abrí los ojos. Veo todo con más claridad. Escribís sobre arte y no entendés <strong>una</strong><br />
mierda de arte. Todos esos trabajos, <strong>que</strong> tanto amé, no valen nada. Son basura. Como vos sos otra<br />
basura.<br />
SEREBRIAKOV. Señores, por favor, lléven<strong>se</strong>lo de <strong>una</strong> vez de aquí. O me voy yo. No podemos los<br />
dos estar…<br />
VANIA. Y encima te haces el comprensivo, el humilde. Sos un necio. Un negador.<br />
ELENA ANDREEVNA. Iván Petrovich. Exijo <strong>que</strong> <strong>se</strong> calle ¿Me oye?<br />
TELEGUIN. No, Vania. No es bueno el orgullo herido.<br />
SEREBRIAKOV. ¿Cómo? ¿Yo negador?<br />
TELEGUIN. ¿Y la generosidad? ¿Y la nobleza? (Besándole.) No hay <strong>que</strong>...<br />
SEREBRIAKOV. ¿Yo, <strong>que</strong> aspiro a tener <strong>una</strong> visión del mundo desde varios puntos de vista…? Yo soy<br />
polifónico Vania. (Intenta ir<strong>se</strong>)Y <strong>se</strong> acabó, me voy <strong>se</strong>ñores…<br />
VANIA. (Cerrando el paso a SEREBRIAKOV.) Esperá... No terminé todavía. Vos fuiste el <strong>que</strong><br />
malogró mi vida. Yo no viví para mi. Por tu culpa perdí mis mejores años. Por<strong>que</strong> yo tenía talento,<br />
inteligencia, valor.... Si hubiera vivido normalmente, de mi hubiera salido un Dostoievski, un Tolstoi... y<br />
ahora mi pensamiento tendría agudeza. ¿Y <strong>que</strong> soy ahora?<br />
SEREBRIAKOV. Una nulidad. Eso es lo <strong>que</strong> sos. Que alguien me expli<strong>que</strong> <strong>que</strong> quiere de mí este<br />
imbécil.<br />
2<br />
8
Change language