Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ASTROV. ¿Es fiel al profesor?<br />
VANIA. Desgraciadamente, sí. Pero esa fidelidad es falsa desde el principio hasta el fin. Carece de lógica.<br />
Por<strong>que</strong> engañar a un viejo marido al <strong>que</strong> no <strong>se</strong> puede soportar <strong>se</strong>ría inmoral. Ahora, esforzar<strong>se</strong> en ahogar<br />
dentro de sí la juventud y el <strong>se</strong>ntimiento vivo, ¿eso no es inmoral?.<br />
SONIA. Tío Vania. No me gusta oírte hablar así.<br />
TELEGUIN. El <strong>que</strong> engaña a su marido o a su <strong>mujer</strong> es un <strong>se</strong>r infiel. Es capaz también de traicionar a la<br />
patria.<br />
VANIA. Vos cerrá el pico.<br />
TELEGUIN. Permítanme, mi marido, sin duda por culpa de mi exterior poco atrayente, fugo<strong>se</strong> al día<br />
siguiente de nuestra boda, con la <strong>mujer</strong> a quien él realmente <strong>que</strong>ría…<br />
(Entra ELENA ANDREEVNA.)<br />
VANIA. Que <strong>se</strong> le va a hacer. No es la primera vez <strong>que</strong> pasa.<br />
ASTROV. (A ELENA ANDREEVNA.) Usted me llamó diciéndome <strong>que</strong> su marido tenía reuma. Vengo y<br />
no me quiere recibir…<br />
ELENA ANDREEVNA. Sí, discúlpeme <strong>que</strong> lo hice venir. Ayer <strong>se</strong> <strong>que</strong>jaba del dolor de piernas. Pero hoy<br />
parece <strong>que</strong> no tiene nada.<br />
SONIA. Como recompensa, <strong>se</strong> podría <strong>que</strong>dar aquí, hasta mañana. Es tan raro <strong>que</strong> <strong>se</strong> <strong>que</strong>de a dormir.<br />
Seguro <strong>que</strong> no comió, entonces come con nosotros. Pero no comemos hasta después de las <strong>se</strong>is.<br />
TELEGUIN. ¿Puedo retomar? Después de eso, yo <strong>se</strong>guí cumpliendo con mi deber. Todavía lo quiero y lo<br />
ayudo en cuanto puedo. Le entregué todos mis bienes, para <strong>que</strong> edu<strong>que</strong> a los niños <strong>que</strong> tuvo con la <strong>mujer</strong><br />
<strong>que</strong> quiso. Resultado: A mi me faltó la dicha, pero me <strong>que</strong>do el orgullo. ¿A él <strong>que</strong> le <strong>que</strong>dó? Nada. Su<br />
juventud pasó. La <strong>mujer</strong> a quien <strong>que</strong>ría <strong>se</strong> murió. No le <strong>que</strong>da nada.<br />
SONIA. Sos <strong>una</strong> <strong>mujer</strong> muy buena pero cuando hablas te extendés tanto.<br />
(Elena bebe.)<br />
TELEGUIN. ¿Está frío? Se lo caliento.<br />
ELENA ANDREEVNA. No, no es té, es vodka, gracias Ivan Ivanich.<br />
TELEGUIN. Perdón, pero no soy Ivan Ivanich. Soy Teleguin, <strong>se</strong>guro me confunde con algún<br />
personaje masculino; <strong>se</strong>rá por el habano o por los pantalones. Pero soy <strong>una</strong> <strong>mujer</strong> y soy madrina de<br />
Sonia. Su esposo me conoce mucho. Ahora vivo aquí y ayudo en lo <strong>que</strong> puedo. No <strong>se</strong> si <strong>se</strong> dio<br />
cuenta... todos los días como con ustedes... El otro día en la calle un hombre me dijo…<br />
SONIA. ¿Pero por qué tenés esa cara, abuela?<br />
TELEGUIN: Usted vive mantenida por esa familia. Es un parásito. Un parásito. A mí.<br />
SONIA. (Con ternura.) Traiga, madrina <strong>que</strong> le doy mas té.<br />
6