Espía a una mujer que se mata.

(Entra MARIA VASILIEVNA)
SEREBRIAKOV. ¿Estas enojado conmigo? Ah... aquí tenemos también a mamá, que no tiene donde
sentarse, qué pena. Empiezo a hablar entonces. Soy, se puede decir, ustedes lo saben, un gran
conocedor del teatro, pero siempre fui también, esa es mi parte débil, solo un observador, es decir me
mantuve algo alejado de la práctica. Por eso te ruego, Iván Petrovich, y ruego a todos... (Ademán para
que se sienten) Yo ya estoy viejo y enfermo. Por eso creo que es un buen momento para que hablemos
de los bienes. Y esto nos incumbe a todos. No pienso en mí. No. Mi vida, podemos decir, casi ya se
terminó, pero tengo una mujer joven, tengo una hija. Ahora, la realidad a nosotros ¿qué nos dice?:
Seguir viviendo en el campo es imposible.
TELEGUIN. Es que el campo...
ELENA ANDREEVNA. A mi me era indiferente.
SEREBRIAKOV. Indiferencia o no, no nacimos para vivir en el campo. Pero vivir en la ciudad, con
los ingresos que produce esta finca, tampoco es posible. ¿Qué hacemos?
MARIA. Suponiendo, por ejemplo, que vendiéramos el bosque…
SEREBRIAKOV. Muy bien, mamá. Pero esa sería una medida extraordinaria que no se pueden tomar
todos los años. Lo que habría que encontrar es un medio que nos garantizara una renta fija anual más
o menos segura. Pensando esto, entonces se me ocurrió lo siguiente, que tengo el honor de someterlo
al juicio de ustedes.
MARIA VASILIEVNA. Ahora podría explicar primero su idea en rasgos generales. Luego podemos
entrar en detalles.
SEREBRIAKOV. Eso voy a intentar, mamá, gracias. Nuestra hacienda no rinde más del dos por
ciento de renta, ¿es así, no?
MARIA VASILIEVNA. Es exacto.
SEREBRIAKOV. Propongo venderla e invertir el dinero en papel del estado. Si invertimos en papel
del estado podríamos obtener de renta de un cuatro a un cinco por ciento. Incluso creo que se podría
conseguir algún “plus” para permitirnos comprar una granja en, por ejemplo, no sé... Finlandia.
MARIA VASILIEVNA. Ah, Finlandia tiene paisajes muy bonitos.
SEREBRIAKOV. ¿Qué les parece?
VANIA. Me parece que el oído me está engañando. Repetí por favor lo que dijiste.
SEREBRIAKOV. Dije que propongo que se coloque el dinero en papel del Estado, y que con el
“plus” restante se compre una granja en Finlandia. ¿Qué tiene de malo Finlandia? Tiene paisajes muy
bonitos...
VANIA. No hablo de Finlandia. Dijiste algo antes.
SEREBRIAKOV. Antes, sí, que para eso propongo vender la hacienda y…
2
6