RNC 337 - Casa Nacional de las Letras Andrés Bello

Arturo Croce
LA CIUDAD
ALEDAÑA
Caracas: Italgráfica, 1959.
ASÍ COMO los integrantes de La montaña labriega (Caracas: Editorial
Aramo, 1958), estos cuentos de Arturo Croce, agrupados bajo el
bello título de La ciudad aledaña, fueron escritos en varios y distanciados
tiempos. Luego seguirán —igualmente creados en diferentes
tiempos y espacios— Los caminos y el llano y El mar, el río y la
selva, abarcando de esta suerte un vasto territorio físico y espiritual
por demás ambicioso. Porque en realidad lo que Arturo Croce
se ha propuesto —empeñándose en una lucha casi dramática con
el lenguaje y el estilo— es traducir en sus relatos (o en sus cuentos)
toda la amplia y pavorosa realidad del país. Tarea peligrosa,
en cierto modo. Y difícil. Porque el artista no es en modo alguno
un historiador sino un creador. Y un cuentista ¿no es acaso un
poeta? En este aspecto, los alemanes no hacen diferencia. Se habla
del poeta Kafka como del poeta Hölderlin. O, como lúcidamente
lo expresara Apollinaire en El espíritu nuevo y los poetas: «Poesía y
creación son una misma cosa; no se debe llamar poeta sino al que
RNC 134