Maga pag 1-40.indd - Universidad Tecnológica de Panamá

LET Y ELVIR (Honduras)
4 ensayos
centroamericanos
¿EXISTE UNA LITERATURA FEMENINA?
Todos somos en parte nuestros antepasados, como todos somos, en parte hombre y en parte mujer
Virginia Woolf
Antes de iniciar a escribir sobre esta interrogante, dio vueltas y vueltas en mi cabeza la
idea de que estaba a punto de plantear argumentos ya conocidos; que no era comparable
con la labor docente de redescubrir con cada grupo nuevo de estudiantes la
transparencia o la no transparencia del signo lingüístico, por ejemplo, o en las escuelas tratar
de demostrar cada año que la tierra es redonda y que se mueve; que quizás sería más factible
comparado con las noticias sobre la crisis económica de Centroamérica, sus hambrunas, corrupción,
impunidad, sed de justicia; situación por demás conocida y sufrida por la mayoría,
por tanto, no son noticias y –se supone– no deberían ser ninguna causa de sorpresa si no de
cambio. Sin embargo, bajo ese supuesto ningún discurso liberador, transgresor, ningún poema,
ninguna denuncia, ninguna defensa, ninguna creación artística tendría razón de ser porque ya
fue escrito y/o hecho antes, ya lo dijo Homero, Safo, Cristo, San Pablo, Sta. Teresa, Virginia
Woolf, las escritoras latinoamericanas, estadounidenses, francesas, etc.
Bajo el mismo supuesto, también habría de esperarse que las actitudes de la sociedad hacia
las mujeres escritoras hubieran cambiado; pero continuamos escuchando o leyendo dentro y
fuera de Honduras frases, construcciones peyorativas, intolerantes y juicios despectivos; valga
aclarar que en nuestras latitudes las críticas no se publican, a menos que la escritora ya haya
muerto o se sospeche que la muerte se aproxima; en este caso, y por quedar escrito, tal vez se
salve de ciertos epítetos, de lo contrario, casi siempre se queda en conversaciones de cafetín,
pasillos, cubículos universitarios o en tertulias de pequeños círculos de amigos que entre sorbos
de café, nicotina y alcohol transforman el mundo e imponen su canon, el canon literario. Claro
Maga REVISTA PANAMEÑA DE CULTURA 11