150 aniversario de la ley hipotecaria - Foros del 150 aniversario de ...

nace el seminario
luso-Brasileño y español de
derecho inmobiliario y registral
El Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles
de España, el Instituto de Registro Inmobiliario de
Brasil y el Centro de Estudios Notariales y Registrales
de la Facultad de Derecho de la Universidad de Coimbra
han suscrito un acuerdo de cooperación científica y
técnica para la creación del Seminario Luso-Brasileño
y Español de Derecho Inmobiliario y Registral. El
convenio fue firmado en Madrid por Alfonso Candau
Pérez, decano-presidente del Colegio de Registradores;
Almudena del Río Galán, directora de Relaciones
Internacionales del Colegio; Francisco José Rezende
dos Santos, presidente del Instituto de Registro Inmobiliario
de Brasil; Eduardo Pacheco Ribeiro de Souza,
director de Relaciones Internacionales de IRIB; y
Gabriel Alonso Landeta, presidente de la Asociación
Europea de Registradores de la Propiedad. Landeta firmó
en representación de Mónica Vanderleia Alves de
Nogueroles; el presidente de ELRA,
Gabriel Alonso Landeta; el registrador
de la propiedad y director del
Curso Anual de Derecho Registral
para Registradores Iberoamericanos,
Ángel Valero Fernández-Reyes; y el
coordinador del Curso y registrador
de la propiedad; Francisco Palacios.
DIMENSIÓN IBEROAMERICANA
En su discurso, Alfonso Candau quiso
agradecer de forma muy especial a los
representantes de los países iberoamericanos
su presencia en una jornada
tan significativa para los registradores
españoles y “habernos ayudado a darla
la dimensión iberoamericana que
queremos que tenga”. Candau quiso
destacar que “la internacionalización
de la economía, y de la vida en general,
lleva a que cada vez sean más las
normas y prácticas compartidas. Pero
quienes por historia compartimos
lengua, cultura y Derecho, tenemos que
acudir a ese proceso lento de puesta en
común con voz propia, sin limitarnos a
aceptar o incorporar de forma acrítica
lo que viene de fuera”. El decano de los
registradores españoles concluyó sus
palabras manifestando su interés en
reforzar conjuntamente la dimensión
iberoamericana de la común realidad
registral. Por este motivo, desde el
Colegio de Registradores de España
se ha decidido concluir este año de
aniversario en Cádiz, no sólo como homenaje
a nuestra primera Constitución
en su bicentenario, sino también “por
el significado iberoamericano de esa
ciudad que acogió a representantes de
ambos hemisferios, que se opusieron
a la tiranía invasora y entendieron que
nuestras sociedades, entonces como
hoy, necesitan Derecho y libertad”.
Sousa Jardim y Rafael Vale e Reis, ambos del Centro
de Estudios Notariales y Registrales de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Coimbra.
El acuerdo supone la incorporación al seminario
de España, ya que anteriormente, Portugal y Brasil
han realizado varias ediciones del Seminario Luso-
Brasileño desde el año 2006.
En representación de los países iberoamericanos
tomó la palabra Francisco
Rezende do Santos, presidente del
Instituto de Registro Inmobiliario de
Brasil, quien mostró su satisfacción en
poder compartir con los registradores
españoles la celebración de una fecha
tan señalada, que permite seguir fortaleciendo
las relaciones institucionales
entre los países iberoamericanos, además
de aunar esfuerzos en el estudio y
desarrollo de los respectivos sistemas
registrales. Finalmente, el director
general del Registro de la Propiedad
Inmueble del Distrito Federal de Argentina,
Alberto Ruiz de Erenchun,
hizo entrega al decano del Colegio
de una placa conmemorativa de este
aniversario.
El decano de los registradores españoles manifestó
su interés en reforzar conjuntamente la dimensión
iberoamericana de la común realidad registral
enero - Febrero de 2011 • 71