Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma Decisiones
Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma Decisiones
Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma Decisiones
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xxix<br />
Resumen Ejecutivo<br />
en promedio dos o tres grandes represas cada día<br />
en alguna parte del mundo.<br />
Aunque los beneficios inmediatos se solían considerar<br />
como suficientes <strong>para</strong> justificar <strong>la</strong>s<br />
enormes inversiones que se hacían (<strong>la</strong> inversión<br />
total en grandes represas en el mundo se calcu<strong>la</strong><br />
en más de $2 billones), también se solían mencionar<br />
con frecuencia beneficios secundarios y<br />
terciarios. Estos incluían aspectos de seguridad,<br />
empleo local y desarrollo de destrezas, electrificación<br />
rural y <strong>la</strong> expansión de <strong>la</strong> infraestructura<br />
física y social como carreteras y escue<strong>la</strong>s. Los<br />
beneficios se consideraban como evidentes en sí<br />
mismos, en tanto que los costos de construcción<br />
y operación tendían a ajustarse a consideraciones<br />
económicas y financieras que justificaban <strong>la</strong>s<br />
represas como una opción altamente competitiva.<br />
A medida que se fue acumu<strong>la</strong>ndo experiencia y<br />
se fue disponiendo de mejor información sobre el<br />
desempeño y consecuencias de <strong>la</strong>s represas, el<br />
costo total de <strong>la</strong>s grandes represas fue viéndose<br />
como una preocupación pública grave. La oposición<br />
comenzó a crecer debido a información<br />
acerca de los impactos de <strong>la</strong>s represas en <strong>la</strong>s personas,<br />
en <strong>la</strong>s cuencas fluviales y en los ecosistemas.<br />
El debate y <strong>la</strong> controversia en un principio<br />
se centraron en represas concretas y en sus<br />
impactos locales. Estos conflictos locales fueron<br />
pau<strong>la</strong>tinamente convirtiéndose en un debate global<br />
acerca de los costos y beneficios de <strong>la</strong>s represas.<br />
Las estimaciones globales de <strong>la</strong> magnitud de<br />
los impactos hab<strong>la</strong>n de unos entre 40 y 80 millones<br />
de personas desp<strong>la</strong>zadas debido a <strong>la</strong>s<br />
represas, con un 60% de los ríos del mundo que<br />
se han visto afectados por represas o desvíos. La<br />
naturaleza y magnitud de los impactos de <strong>la</strong>s<br />
represas en comunidades afectadas y en el medio<br />
ambiente se han convertido ahoa en aspectos<br />
c<strong>la</strong>ve en el debate.<br />
La Comisión Mundial de <strong>Represas</strong> nació de este<br />
debate. Creada en febrero de 1998 por medio<br />
deun proceso sin precedentes de diálogo y negociación<br />
con representantes de los sectores públi-<br />
co, privado y de <strong>la</strong> sociedad civil, comenzó a trabajar<br />
en mayo de se mismo año bajo <strong>la</strong><br />
Presidencia del profesor Kader Asamal, por<br />
entonces Ministro de Asuntos Hídricos y de<br />
<strong>Desarrollo</strong> Forestal de Sudáfrica y más tarde<br />
Ministro de Educación. Los 12 miembros de <strong>la</strong><br />
Comisión se escogieron de modo que reflejaran<br />
diversidad regional, competencia y perspectivas<br />
de partes interesadas. Se creó <strong>la</strong> CMR como entidad<br />
independiente, en <strong>la</strong> que cada miembro<br />
fungía a título personal y ninguno representaba a<br />
ninguna institución ni país.<br />
Los dos objetivos de <strong>la</strong> Comisión fueron:<br />
• pasar revista a <strong>la</strong> efectividad de <strong>la</strong>s grandes<br />
represas <strong>para</strong> el desarrollo y evaluar <strong>la</strong>s alternativas<br />
<strong>para</strong> el desarrollo de recursos hídricos y<br />
energéticos; y<br />
• e<strong>la</strong>borar criterios, directrices y estándares internacionalmente<br />
aceptables, donde resultara<br />
apropiado, <strong>para</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación, diseño, valoración,<br />
construcción, operación, monitoreo y cese<br />
de operaciones de represas.<br />
La decisión de seguir ade<strong>la</strong>nte con una gran<br />
represa, <strong>la</strong> forma en que se tomó <strong>la</strong> decisión, <strong>la</strong>s<br />
opiniones y perspectivas que se escucharon al<br />
respecto, ocupan el centro mismo del debate<br />
actual acerca de represas. Este mismo punto de<br />
cómo se elige, de cómo se toma una decisión,<br />
también ocupa el centro del trabajo de <strong>la</strong><br />
Comisión. Nuestro informe trata de cómo mejorar<br />
<strong>la</strong> forma en que se toman dichas decisiones.<br />
La Revisión Global de Grandes<br />
<strong>Represas</strong> de <strong>la</strong> CMR<br />
Gran parte del trabajo de <strong>la</strong> Comisión consistió<br />
en analizar de manera amplia e independiente <strong>la</strong><br />
experiencia vivida con <strong>la</strong>s grades represas. La<br />
Base de Conocimientos de <strong>la</strong> CMR que resultó de<br />
dicho análisis incluye seis estudios detal<strong>la</strong>dos de<br />
caso, dos estudios de países (India y China), un<br />
documento informativo sobre Rusia y los <strong>Nuevo</strong>s<br />
Estados Independientes, un Estudio de<br />
Verificación de 125 represas en funcionamiento,<br />
<strong>Represas</strong> y Dessarrollo: <strong>Un</strong> <strong>Nuevo</strong> <strong>Marco</strong> <strong>para</strong> <strong>la</strong> <strong>Toma</strong> de <strong>Decisiones</strong>