VINOS DE PARRAS ANTIGUAS - Vitis Magazine

al día bud breaking news
EXPORTACIONEs MUNDIAlEs. al analizar las
exportaciones por continente, resulta evidente
el terreno que ha perdido Europa en los últimos
15 años, en beneficio de américa y oceanía. los
países productores de estos continentes ganaron
en conjunto 14 puntos de participación en el
mismo período.
worlD EXports. when analyzing wine exports
by continent, the ground lost by Europe to the
americas and australasia over the last 15 years
is undeniable. together, the wine producing
countries in these two continents increased their
share by 14 points in the same period.
22.000
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
CONsUMO DE VINO PER CáPITA
pEr Capita wiNE CoNsuMptioN
Francia / France
Portugal
Italia / Italy
Suiza / Switzerland
Dinamarca / Denmark
Eslovenia / Slovenia
Croacia / Croatia
Austria
Hungría / Hungary
Bélgica / Belgium
Grecia / Greece
Australia
0 10 20 30 40 50
LTS.
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
1.000 Hl
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
46 ▼ Vitis Magazine l julio/agosto 2011
n 2008
n Prov. 2009
n Proyección / Forecast 2010
EVOlUCIÓN DE lOs PRINCIPAlEs EXPORTADOREs DE VINO
DEvElopMENt oF thE lEaDiNg oF wiNE EXports
1.000 Hl
n Italia / Italy
n Francia / France
n España / Spain
n Australia
n Chile
* Proyección / Forecast
n EEUU / USA
n Alemania / Germany
n Sudáfrica / South Africa
n Argentina
n Portugal
n nueva Zelanda / new Zealand
n Moldavia
* Proyección / Forecast
86,1%
CONsUMO PER CAPITA. Como la tradición indica, 11 de
los 12 países con mayor consumo por persona son europeos.
aunque en Francia la demanda va disminuyendo, se mantiene
como el país más bebedor de vino, con envidiables 47 litros por
persona para 2010.
PER CAPITA CONsUMPTION. Faithful to tradition, 11 of
the 12 countries with the largest per capita consumption are
located in Europe. although consumption in France is in a
downward spiral, it still remains the world’s main consumer,
with 47 liters per person in 2010.
EXPORTACIONEs MUNDIAlEs DE VINO
worlD wiNE EXports
%
1,1% 8,7%
1,9%
2,3%
n Europa / Europe
n Asia
n América
70,0%
n Africa
n Oceanía
0,5% 15,5%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*
lÍDEREs EXPORTADOREs. según la oiv, las
exportaciones crecieron 7% en 2010, con italia y España
encabezando la recuperación. Durante 2010, Chile se
mantiene como el quinto exportador, tras italia, España,
Francia y australia, acortando año a año la distancia
con estos países y llegando el año pasado a exportar un
volumen muy similar al de australia.
4,2%
9,9%
EXport lEaDErs. according to the oiv, exports saw
a 7% increase in 2010, with italy and spain at the
forefront of recovery. in 2010, Chile remained the 5th
wine exporter behind italy, spain, France and australia,
shortening the distance with these countries each year. in
fact, last year’s Chilean exports were similar in volume to
those of australia.
93,5
* Proyección / Forecast