15.05.2013 Views

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.elaleph.com<br />

<strong>Joseph</strong> <strong>Conrad</strong> don<strong>de</strong> los libros son gratis<br />

¡Qué había sucedido! El ja<strong>de</strong>ante repiqueteo <strong>de</strong> las máquinas<br />

continuaba. ¿La tierra se había <strong>de</strong>tenido en su trayectoria? No entendían;<br />

y <strong>de</strong> pronto el mar sereno, el cielo sin nubes, parecieron formidablemente<br />

inseguros en su inmovilidad, como suspendidos al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />

vacío y la <strong>de</strong>strucción. El maquinista rebotó cuan largo era, y volvió a<br />

<strong>de</strong>rrumbarse en un vago montón. El montón <strong>de</strong>cía "¿Qué es eso?" con<br />

apagado acento <strong>de</strong> profunda pena. Un ruido tenue, como <strong>de</strong> un trueno,<br />

<strong>de</strong> un trueno infinitamente remoto, apenas algo más que una vibración,<br />

pasó con lentitud, y el barco se estremeció en respuesta, como si el<br />

trueno hubiese gruñido en las profundida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l océano. Los ojos <strong>de</strong><br />

los dos malayos <strong>de</strong> la rueda <strong>de</strong>l timón brillaron hacia los hombres<br />

blancos, pero sus manos oscuras siguieron apretadas sobre los rayos <strong>de</strong><br />

las ruedas. El aguzado casco, que continuaba abriéndose paso, pareció<br />

elevarse unos centímetros, varias veces, en toda su longitud, como si se<br />

hubiera vuelto flexible, y volvió a <strong>de</strong>dicarse, rígido, a su tarea <strong>de</strong> hendir<br />

la lisa superficie <strong>de</strong>l mar. Sus estremecimientos cesaron, y el débil<br />

ruido <strong>de</strong>l trueno se interrumpió en el acto, como si el barco hubiese<br />

atravesado un <strong>de</strong>lgado cinturón <strong>de</strong> agua tensa y aire canturreante.<br />

28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!