15.05.2013 Views

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.elaleph.com<br />

<strong>Joseph</strong> <strong>Conrad</strong> don<strong>de</strong> los libros son gratis<br />

CAPITULO 5<br />

-Oh, sí. Asistí a la investigación -solía <strong>de</strong>cir-, y hasta hoy no <strong>de</strong>jé<br />

<strong>de</strong> preguntarme por qué fui. Estoy dispuesto a creer que cada uno <strong>de</strong><br />

nosotros tiene un ángel guardián, si uste<strong>de</strong>s me conce<strong>de</strong>n que cada uno<br />

también tiene un <strong>de</strong>monio familiar. Quiero que lo admitan, porque no<br />

me siento excepcional <strong>de</strong> ninguna manera y sé que lo tengo; el <strong>de</strong>monio,<br />

quiero <strong>de</strong>cir. Es claro que no lo he visto, pero me baso en pruebas<br />

circunstanciales. Está aquí, y como es malicioso me <strong>de</strong>ja meterme en<br />

ese tipo <strong>de</strong> cosas. ¿Qué tipo <strong>de</strong> cosas, me preguntan? Pues lo <strong>de</strong> la<br />

investigación, lo <strong>de</strong>l perro amarillo -nadie creería que un sarnoso<br />

gozque nativo pudiese hacer tropezar a la gente en la galería <strong>de</strong>l tribunal<br />

<strong>de</strong> un magistrado, ¿no?-, el tipo <strong>de</strong> cosas que por caminos indirectos,<br />

inesperados, realmente diabólicos, me hace toparme con hombres<br />

con puntos blandos, puntos duros, puntos <strong>de</strong> peste oculta, ¡caramba!, y<br />

les afloja la lengua, con sólo verme, para sus infernales confi<strong>de</strong>ncias.<br />

Como si, en verdad, no tuviese que hacerme confi<strong>de</strong>ncias yo mismo,<br />

como si -¡Dios me ampare!- no tuviera suficiente información confi<strong>de</strong>ncial<br />

acerca <strong>de</strong> mí para torturarme el alma hasta el final <strong>de</strong>l plazo<br />

que se me ha acordado. ¿Y qué Hice para ser favorecido <strong>de</strong> ese modo?<br />

Quiero saberlo. Declaro que estoy tan repleto <strong>de</strong> mis propias preocupaciones<br />

como cualquiera, y poseo tanta memoria como el peregrino<br />

común <strong>de</strong> este valle, <strong>de</strong> modo que ya ven que no tengo mucha competencia<br />

para ser un receptáculo <strong>de</strong> confesiones. ¿Y por qué, entonces?<br />

No sé... salvo que sea para pasar el rato <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la cena. Charley, mi<br />

querido amigo, tu cena fue muy buena, y en consecuencia estos hombres<br />

consi<strong>de</strong>ran que una tranquila partida <strong>de</strong> bridge sería una ocupación<br />

tumultuosa. Se rego<strong>de</strong>an en tus sillones y piensan: "Al diablo con<br />

los esfuerzos. Que hable Marlow".<br />

¡Hablar! Sea. Y es fácil hablar <strong>de</strong>l señor <strong>Jim</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un buen<br />

festín, a sesenta metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar, con una caja <strong>de</strong> cigarros<br />

<strong>de</strong>centes a mano, en una bendita noche <strong>de</strong> frescura y estrellas que haría<br />

que los mejores <strong>de</strong> nosotros olvidásemos que sólo estamos aquí porque<br />

34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!