15.05.2013 Views

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

Lord Jim - Joseph Conrad - Biblioteca Digital de Cuba

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

www.elaleph.com<br />

<strong>Joseph</strong> <strong>Conrad</strong> don<strong>de</strong> los libros son gratis<br />

metal existía cierta infernal aleación. ¿Cuánto? Apenas... una gota<br />

mínima <strong>de</strong> algo raro y maldito. ¡Una gota ínfima! Pero él -ahí <strong>de</strong> pie,<br />

con ese aspecto <strong>de</strong> me importa un bledo- le hace pensar a uno si por<br />

casualidad no sería nada más raro que el bronce.<br />

Yo no podía creerlo. Les digo que <strong>de</strong>seaba verlo retorcerse por el<br />

honor <strong>de</strong>l oficio. Los otros dos individuos insignificantes avistaron a su<br />

capitán y comenzaron a avanzar con lentitud hacia nosotros. Conversaban<br />

mientras caminaban, y a mí me importaron tan poco como si hubiesen<br />

sido invisibles a ojos <strong>de</strong>snudos. Se sonreían; por lo que sabía,<br />

era posible que estuviesen intercambiando bromas. Vi que en el caso<br />

<strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos se trataba <strong>de</strong> un brazo fracturado; en cuanto al individuo<br />

largo <strong>de</strong> los bigotes grises, era el jefe <strong>de</strong> máquinas, y en distintos<br />

sentidos una personalidad muy <strong>de</strong>stacada. Cada tino <strong>de</strong> ellos era un<br />

Don Nadie. Se acercaron. El capitán miraba entre sus pies con ojos<br />

inanimados; parecía hinchado por una aterradora enfermedad, por la<br />

acción misteriosa <strong>de</strong> un veneno <strong>de</strong>sconocido, hasta una dimensión<br />

artificial. Levantó la cabeza, vio a los dos que esperaban ante él, abrió<br />

la boca con una contorsión extraordinaria, <strong>de</strong>spectiva, <strong>de</strong>l rostro hinchado<br />

-supongo que para hablarles-, y entonces pareció ocurrírsele un<br />

pensamiento. Los gruesos labios purpúreos se le unieron sin un sonido;<br />

se dirigió, con un ana<strong>de</strong>o <strong>de</strong>cidido, hacia el gharry y se <strong>de</strong>dicó a tironear<br />

<strong>de</strong>l picaporte <strong>de</strong> la portezuela con tan ciega brutalidad e impaciencia,<br />

que me pareció que todo el vehículo se volcaría <strong>de</strong> costado, con<br />

pony y todo. El conductor, arrancado <strong>de</strong> sus meditaciones respecto <strong>de</strong><br />

la planta <strong>de</strong> su pie, exhibió en el acto señales <strong>de</strong> intenso terror, y se<br />

sostuvo con las dos manos, mientras miraba, por el costado <strong>de</strong> su caja,<br />

el enorme corpachón que se introducía por la fuerza en su carruaje. El<br />

reducido vehículo se sacudió y tambaleó tumultuosamente, y la nuca<br />

carmesí <strong>de</strong>l cuello inclinado, las dimensiones <strong>de</strong> los muslos tensos, los<br />

inmensos movimientos <strong>de</strong> la espalda rayada <strong>de</strong> ver<strong>de</strong> y anaranjado,<br />

todo el esfuerzo <strong>de</strong> excavación <strong>de</strong> la abigarrada y sórdida masa, le<br />

turbaba a uno el sentido <strong>de</strong> la probabilidad, con un efecto cómico y<br />

temible, como una <strong>de</strong> esas visiones grotescas y claras que lo asustan y<br />

fascinan durante una fiebre. Desapareció. Casi esperé que el techo se<br />

44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!