Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL<br />
Mit diesen Spezifikationen werden die Leistungen und die Testverfahren definiert, die die Schmiermittel erfolgreich in verschiedenen Motortests und bei Laboruntersuchungen bestehen<br />
müssen, damit sie als geeignet und normgerecht für die erforderliche Schmierart eingestuft werden.<br />
A.P.I : ( American Petroleum Institute )<br />
MIL : Militär-Spezifikation USA für Motoröle, erlassen aus logistischen Gründen<br />
ACEA : Verband der Europäischen Automobilhersteller<br />
Die auf Seite 55 und 59 aufgeführten Tabellen dienen als Bezug für den Einkauf von Öl.<br />
Die Abkürzungen sind in der Regel auf den Ölbehältern aufgeprägt und deren Bedeutung sollte bekannt sein, damit Öle verschiedener Marken verglichen und die richtigen<br />
Eigenschaften gewählt werden können.<br />
Im Allgemeinen ist eine Spezifikation mit einer höheren Nummer oder Buchstaben besser als eine Spezifikation mit niedriger Nummer oder Buchstaben.<br />
Ein Öl SF weist beispielsweise bessere Leistungen auf als ein Öl SE, seine Leistungen sind jedoch geringer als die eines SG.<br />
ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES PARA LUBRICANTES<br />
Ellas indican las prestaciones y los procedimientos de ensayo que los lubricantes tienen que cumplir en las varias pruebas de motor y laboratorio para ser considerados aptos y<br />
conformes con el tipo de lubricación demandada.<br />
A.P.I : (Instituto Americano del Petróleo)<br />
MIL : Especificación militar EE.UU. para aceites motor otorgada por razones logísticas<br />
ACEA : Asociación de Constructores Europeos de Automóviles<br />
Utilizar las tablas de la página 55 e 59 como referencia cuando se compra un aceite.<br />
Generalmente las siglas aparecen en el envase del aceite y entender su significación es muy importante para hacer las comparaciones entre aceites de diferentes marcas y elegir<br />
las características más adecuadas.<br />
Mayor es el número o la letra de la especificación mejor es la calidad; así mismo, a un numero o una letra menor corresponde calidad inferior.<br />
Por ejemplo, un aceite SF ofrece prestaciones mejores que un aceite SE pero menos que un aceite SG.<br />
ESPECIFICAÇÕES INTERNACIONAIS PARA OS LUBRIFICANTES<br />
Definem as prestações e os processos de teste que os lubrificantes devem passar com sucesso durante vários testes do motor e em exames de laboratório para resultarem idóneos<br />
e serem considerados a norma para o tipo de lubrificação pedida.<br />
A.P.I : ( American Petroleum Institute )<br />
MIL : Especificação militar E.U.A. para óleos de motor, emitida por motivos logísticos<br />
ACEA : Associação dos Construtores Europeus Automobilísticos<br />
As tabelas indicadas na pág. 55 e 59 constituem uma referência a utilizar quando precisar comprar um óleo.<br />
As siglas são normalmente imprimidas no recipiente do óleo e torna-se útil entender o significado delas para poder confrontar óleos de marca diferente e poder escolher as exactas<br />
características deles.<br />
Geralmente uma especificação com um número ou uma letra maior é melhor de uma com um número ou letra menor.<br />
Por exemplo, um óleo SF há rendimentos melhores a respeito de um óleo SE mas menos de um SG.<br />
57