Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
Werkstatthandbuch Lombardini LDW 2 - 4 Zylinder Part I
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE<br />
Rifornimento combustibile - Ravitaillement combustible -<br />
Refueling - Kraftstoff einfüllen - Suministración combustible -<br />
Reabastecimiento combustivel ......................................................... 64-71<br />
COMBUSTIBILE INVERNALE - COMBUSTIBLE HIVERNAL<br />
WINTER FUEL - WINTERKRAFTSTOFF<br />
COMBUSTIBLE DE INVIERNO - COMBUSTÍVEL INVERNAL ............... 65-70<br />
Rifornimento liquido di raffreddamento.<br />
Ravitaillement liquide Réfrigérant.<br />
Coolant refueling.<br />
Kühlflüssigkeit auffüllen.<br />
Suministración liquido para refrigeración.<br />
Reabastecimento liquido de esfriamento. ...................................... 74-75<br />
Disareazione - Deareation - Air bleeding - Entlüftung<br />
Purgado del circuito de inyección - Disarejação ............................ 72-73<br />
AVVIAMENTO - DEMARRAGE<br />
STARTING - ANLASSEN<br />
ARRANQUE - AVIAMENTO ........................................................................... 77<br />
DOPO L’AVVIAMENTO - APRES LE DEMARRAGE<br />
AFTER STARTING - NACH DEM ANLASSEN<br />
DESPUES DEL ARRANQUE - DEPOIS DO AVIAMENTO .............................. 77<br />
RODAGGIO - RODAGE - RUN-IN<br />
EINLAUFEN - RODAJE - RODAGEM ............................................................. 77<br />
PRIMA DELL’ARRESTO - AVANT L’ARRET - BEFORE STOPPING<br />
VOR DEM ABSTELLEN - ANTES DEL PARO - ANTES DA PARADA .......... 77<br />
ARRESTO - ARRET - STOPPING - ABSTELLEN - PARO - PARADA .......... 78<br />
SPEGNIMENTO MOTORI TURBO ALIMENTATI<br />
ARRET DES MOTEURS TURBO ALIMENTÉS<br />
TURNING OFF TURBO-CHARGED ENGINES<br />
AUSSCHALTEN VON TURBOMOTOREN<br />
APAGADO MOTORES TURBO ALIMENTADOS<br />
PARAGEM DE MOTORES TURBO ALIMENTADOS ..................................... 78<br />
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE<br />
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO ................................. 80-81<br />
DOPO LE PRIME 50 ORE.<br />
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.<br />
AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.<br />
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.<br />
DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 50 HORAS.<br />
APÓS AS PRIMEIRAS 50 HORAS. ............................................................... 81<br />
Ogni 10 ore<br />
Toutes les 10 heures<br />
Every 10 hours<br />
Alle 10 Stunden<br />
Cada 10 horas<br />
Cada 10 horas ......................................................................................... 81-88<br />
Ogni 250 o 300 ore - Toutes les 250 ou 300 heures<br />
Every 250 or 300 hours - Alle 250 oder 300 Stunden<br />
Cada 250 o 300 horas - Cada 250 ou 300 ........................................... 92-97<br />
Ogni 500 ore - Toutes les 500 heures<br />
Every 500 hours - Alle 500 Stunden<br />
Cada 500 horas - Cada 500 horas ....................................................... 97-98<br />
Ogni 1000 ore - Aux 1000 heures<br />
Every 1000 hours - Alle 1000 Stunden<br />
Cada 1000 horas - Cada 1000 horas ................................................. 98-102<br />
9
Change language